SVOU DRZOST на Английском - Английский перевод

• your insolence
• your impudence
• your crust

Примеры использования Svou drzost на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Máš svou drzost.
You got your crust.

Dostal jsi vynadáno za svou drzost?
Did he scold you for all your sins?

Za svou drzost zaplatíš!
You will pay for your insolence!

Zaplatíš za svou drzost!
You will pay for your insolence!

Ano a svou drzost a hnusný temperament.
Yes. Your impudence.

Musí zaplatit za svou drzost.
Their insolence has a price.

Ano a svou drzost a hnusný temperament.
Your impudence. Yes.

Zhyneš pro svou drzost!
You will perish for your insolence!

Za svou drzost budete potrestán!
You will be punished for your insolence!

Ty špíno, za svou drzost zaplatíš!
Filth, you will pay for your insolence.

Vy špíny, zaplatíte za svou drzost.
Filth, you will pay for your insolence.

Máš svou drzost Nejsem tu pro chtíč.
You have got your crust I'm no object of lust.

Tento muž nás mučil svou drzostí.
This man has tortured us with his insolence.

Budeš trpět za svou drzost, zelený člověče!
You will suffer for your impudence, green human!

Joey McIntyre, pokud se díváš, tak já nepřestanu, dokud za svou drzost nezaplatíš!
If you're watching, I will not rest until you pay for your insolence! Joey McIntyre!

Ano, a svou drzost a hnusný temperament.
Yes, and your impudence, your vile temper.

Jakou cenu zaplatila za svou drzost?
And what price did she pay for her insolence?

Isaburo a Yogoro Sasaharo, pro svou drzost a názorům proti našemu pánovi, budete uvězněni v chrámu Enshoji mimo pevnost.
Isaburo and Yogoro Sasahara, for your insolence and attitude toward our lord, you will be confined at Enshoji Temple outside the castle.

S jednou, jedinou myšlenkou, najít něco, co ho donutí zaplatit za svou drzost.
I wandered the lower levels for some time with one single idea in my mind. I would find him and make him pay for his insolence.

Omluv se za svoji drzost!
Apologize for your insolence!

Ano a svoji drzost a ničemnou povahu.
Yes. Your impudence.

Měl by být bičován kvůli své drzosti.
He should be whipped for his insolence.

Svojí drzostí a hloupostí jsi vystavil tento mírumilovný svět a jeho nevinné obyvatele hrůzám a bezútěšnosti války.
Through your arrogance and stupidity, you have opened these peaceful realms and innocent lives to the horror and desolation of war.

Za svojí drzost zaplatíš! Mmm-mmm!
Mmm-mmm. You will pay for your insolence!

Jestli ano, tak dlouho na svoji drzost nezapomene.
If it's her, she will remember her temerity a long time.

Как использовать "svou drzost" в предложении

V přízemí zkouším svou drzost a dostávám se k obytným přívěsům ochranky až na několik málo metrů, slyším i zaplé rádio.

Je-li vám jedno, do jakého autobusu s dětmi nastupujete, pak se omlouvám za svou drzost, ale to raději použijte k cestě vlak.

Tak ať se na mě opravdoví nožíři nezlobí, tímto se za svou drzost omlouvám!!!!

Osud nenasytného okouna je zpečetěn, za svou drzost a nezažranost teď draze zaplatí.

Byl známý pro svou drzost a inteligenci.

Za svou drzost oba zemřete!" Beren se nezalekl a zařval na svého společníka: „Utíkej, Herberte!

Proto je strašlivou výstrahou všemu tvorstvu, pro svou drzost.

Tady musí svou drzost hodit stranou, ač nerada. Čekala na její odpověď, aby splnila její požadavek a přání.

Jako by se báli, že budou místní šlechtou považováni za jakési parvenu a schytají to za svou drzost.