SVOU PROFESI на Английском - Английский перевод

• your profession

Примеры использования Svou profesi на Чешском языке и их переводы на Английский язык

A máte ráda svou profesi?
And you enjoy your profession?

Vy jste svou profesi studovala.
You studied your profession.

Byl prínosem pro svou profesi.
He's been a credit to his profession.

Jako svou profesi jste uvedl"dodavatel.
You list your profession as"contractor.

Asi jsem konečně našla svou profesi.
I think I finally found my calling.

Budu vykonávat svou profesi svědomitě a důstojně.
I will practice my profession with conscience and dignity.

Celý život hledám svou profesi.
I have been looking for a career all my Iife.

No, děvče, za těch 19 let co dělám svou profesi… jsem zabil 2 912 býků… a 67 krát mě nabrali na rohy.
Well, gachi, during the 19 years I have exercised my profession… I have killed 2,912 bulls… And I have been gored 67 times.

Na Ejala, člověka, který má rád svou profesi.
Well… To Eyal, who loves his profession.

Potom bys měla zvážit svou profesi, ale teď tancuj jako o život.
And then afterwards, reconsider your profession, but for now.

Lidé si budou myslet, že jste vzdala svou profesi.
They will say you have given up your profession.

I když jsem pyšná na svou profesi, začala být… nudná.
Though I take great pride in my profession, it has become… tedious of late.

Poprvé v životě se stydím za svou profesi.
First time in my life I'm ashamed of my profession.

Jestli jste ztratil víru ve svou profesi,… měl byste vědět, co máte dělat.
If you have lost faith in your profession, you know what to do.

Chci říct, není trochu předčasné opustit svou profesi?
I mean, is it not premature to leave your profession?

Děti vyrostly. Ty máš svou profesi, která tě těší. Ale já?
The kids have grown up, you have your work, which you love, but what do I have?

Jestli chcete změnit názor armády na svou profesi.
If you're looking to change the army's opinion of your profession.

Musel prakticky opustit svou profesi pro tak směšné tvrzení.
He was virtually laughed out of his profession for making such a ridiculous prediction.

Udělal jsem vše, co profesionální terapeut může, aby obhájil svou profesi.
I have done everything a professional therapist can do to justify his job.

Kdybych to neudělal, zradil bych svou profesi a vše, v co věřím.
And had I not done so, I would have betrayed my profession… and everything I believe in.

Šerife, smím-li se ptát, co Vás přimělo k tomu zvolit si vymáhání práva jako svou profesi?
Sheriff, what may I ask made you choose law enforcement as your career?

Zapomněl jste vyplnit svou profesi.
You have forgotten to enter your profession.

Na žádost o finanční podporu. Pak jsem zvládala Nevadskou univerzitu, dokud jsem na ni měla peníze, neboť můj otec mi nebyl ochotný sdělit svou profesi.
Then I managed to stay at UNLV as long as I could afford it, on the financial aid application. seeing as how my long-lost father wouldn't tell me what to list as his profession.

Je hezké vidět muže, jak bere svou profesi vážně!
A pleasure seeing men taking their profession seriously!

Z problematiky"Kotelna" vybíráme jen nejjednodušší a všem zřejmé pojmy tak, aby i odborníci na jiné obory mohli principy zde získané použít pro svou profesi.
From the"BoilerPlant" area of expertise we have extracted only the simplest and clear concepts in order to let also the specialists from another branches use the knowledge obtained here for their professions.

Věřil, že pouze, když bude svou profesi žít 100% času, bude dokonalý.
He believed that only by living his profession 100% of the time could he approach perfection.

Festival hororových fimů Screamfest jsem založil v roce 2001 jako pódium pro nezávislé tvůrce filmů, aby rozšířili svou profesi a ukázali svou práci filmovému průmyslu.
I started the Screamfest Horror Film Festival in 2001 as a platform to give independent filmmakers a way to further their careers and have their work be shown to the industry.

Slibuji, že budu vždy oddaně a čestně vykonávat svou profesi podle svých nejlepších schopností. K tomu mi dopomáhej Bůh.
I will truly and honestly conduct myself in the practice of my profession to the best of my skill and ability, so help me God.

Vidíme zde typický případ porušení práva na svobodné vyjadřování, práva právníků vykonávat svou profesi bez nátlaku nebo výhrůžek a práva obžalovaného na nestranné soudní řízení.
We can see here a typical case of the violation of the right to freedom of expression, of the right of lawyers to practise their profession without pressure or duress, and also of the right of a defendant to an impartial trial.

Slavnostně přísahám před Bohem, že budu vykonávat svou profesi věrně a budu usilovat o blaho těch, co budou v mé péči.
I solemnly pledge myself before God to practice my profession faithfully and devote myself to the welfare of those committed to my care.

Как использовать "svou profesi" в предложении

Jakub Jan Ryba začal svou profesi vykonávat v Rožmitálu pod Třemšínem ve svých třiadvaceti letech.

Ona svou profesi miluje a užívá si ji.

Jak jim budeš vysvětlovat svou profesi a vůbec?

Jedná se tudíž o dlouhodobý pocit nepohody, který se vyznačuje totálním nedostatkem energie a zájmu o svou profesi.“ Zkušenosti z výzkumu Část své prezentace na konferenci věnovala PhDr.

Nehrál jsem sám sebe, ale hrál jsem svou profesi… Dobře, jak moc je seriál vzdálen realitě?

Jejím cílem je vychovat z něj šťastného a úspěšného jedince, který bude hravě zvládat svou profesi i osobní život.

Pracujeme takovým způsobem, abychom mohli být na svou profesi hrdí a usilujeme o osobní rozvoj.

Haas to velmi těžce nesl, stále však doufal, že se situace uklidní a bude zas moci vykonávat svou profesi.

Mimo svou profesi působí dlouhodobě v řadě neziskových projektů, např.

Realita: urputná snaha zrušit víceletá gymnazia, učitelé opouštějící svou profesi, protože nuživí rodiny a krajně podezřelý projekt "Internet do škol".