SYSTÉM OCHRANY на Английском - Английский перевод

• protection system
• guard system
• defence system

Примеры использования Systém ochrany на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Systém ochrany před poškozením.
Damage Avoidance System.

Do hajzlu, to je systém ochrany proti rušení protokolu.
Oh, shit. Protocol Interference Guard System. It's the PIGS.

Los Angelicos odsud vypadnou a celý náš systém ochrany zmizí.
Los Angelicos gets out, our whole system of protection disappears.

Tento systém ochrany pro citlivou pokožku.
This system of protection for sensitive skin.

Ve třetím pilíři stále neexistuje žádný systém ochrany osobních údajů.
There is still no system for the protection of personal data in the third pillar.

Do hajzlu, to je systém ochrany proti rušení protokolu.
Protocol Interference Guard System. Oh, shit. It's the PIGS.

Systém ochrany proti přepětí M-LB-5000 byl vyvinut na základě požadavků trhu a budoucích potřeb.
The M-LB-5000 surge protection system is developed based on market and future requirements.

Do hajzlu, to je systém ochrany proti rušení protokolu.
It's the PIGS… Oh, shit. Protocol Interference Guard System.

Systém ochrany proti přepětí M-LB-5000 nabízí kombinaci diagnostiky a modularity v pouzdru o šířce pouze 6,2 mm.
The M-LB-5000 surge protection system offers a combination of diagnostics and modularity within a narrow housing design of only 6.2 mm width.

Aktivuje-li se při provozu systém ochrany, rozsvítí se kontrolka.
When the protection system works during the operation, the lamps light up.

Door openAssist systém ochrany skla zpředu nastavitelné nožičky včetně ochranného plechu pro podstavbu ochrana před párou.
Door openAssist protection system glass front adjustable feet, including a protective sheet for the worktop protection from damp.

Tlak, který plyne ze změn ve světovém hospodářství a který dopadá na náš systém ochrany obchodu, bude pokračovat.
The pressures that global economic change is exerting on our trade defence system are here to stay. They are not going to go away; they are actually going to grow.

Tím bude systém ochrany základních práv Evropské unie dokončen.
This will complete the European Union system of protection of fundamental rights.

Distribuovaný adaptivní firewall je tvořen sadou nástrojů, které společně vytvářejí systém ochrany, který je schopen reagovat na nové i existující bezpečnostní hrozby.
Distributed adaptive firewall is made out of a set of tools, which together form a protection system capable of reacting to new security threats.

Měl by existovat systém ochrany náboženských hodnot, nikoli aktivní pronásledování lidí jiného vyznání.
There should be a system of the protection of religious values, not active persecution of people of other faiths.

Společně s mojí kolegyní Viviane Redingovou navrhnu v blízké budoucnosti kombinovaný systém ochrany údajů, který by měl pokrývat také policejní a soudní spolupráci.
Together with my colleague, Viviane Reding, I will submit in the near future a combined data protection regime that would also cover police and judicial cooperation.

Potřebujeme účinný systém ochrany práv a díky Lisabonské smlouvě jsme nyní schopni takový systém zavést.
We need an effective rights protection system, and thanks to the Treaty of Lisbon, we will now be able to establish one.

Nemůžeme prostě ignorovat skutečnost, že ve světě, včetně světového hospodářství, probíhají změny, a že náš systém ochrany obchodu se musí těmto změnám přizpůsobit.
We cannot simply ignore the fact that changes are afoot in the world, including in the global economy, and our trade defence system has to be adapted to meet those changes.

Domnívám se také, že tento komplexní systém ochrany údajů budeme muset zavést ve všech politikách Unie.
I also believe that we will have to cover all of the Union's policies with this comprehensive data protection system.

Proaktivní systém ochrany posádky v případě kolize také přitáhne zapnuté bezpečnostní pásy na předních sedadlech a zavře otevřená okna.
The proactive occupant protection system also tightens the front seatbelts in the event of a collision and closes any open windows including the sunroof.

AquaStop se zárukou elektronická deaktivace tlačítek servo-zámek systém ochrany skla zpředu nastavitelné nožičky včetně ochranného plechu pro podstavbu ochrana před párou.
Servo-lock system protect the glass from the front adjustable feet, including a protective sheet for the worktop protection from damp.

Doplní systém ochrany základních práv uvnitř Evropské unie a velmi dobře víte, že Lisabonská smlouva to neuvádí jako možnost, nýbrž jako cíl.
It will complete the system of protection of fundamental rights within the Union, and you know perfectly well that the Lisbon Treaty does not make this an option but a destination.

Je zřejmé, že silnější a jednotný systém ochrany spotřebitelů účinný po celé Unii je v zájmu všech občanů.
It is obvious that a stronger, unique consumer protection system effective all over the Union is in the interest of all citizens.

Systém ochrany základních práv musí být srozumitelný, přístupný a skutečně užitečný, protože celá struktura má cenu jenom potud, pokud ji občané EU budou schopni uplatnit.
The system of protection of fundamental rights must be comprehensible, accessible and effectively useful, as the entire structure is only worth as much as the citizens of the EU can assert from it.

Podporuji tuto zprávu, a to především proto, že se rozšíří systém ochrany lidských práv v Evropské unii a že přistoupení prohloubí její důvěryhodnost v očích jejích občanů.
I support the report, most of all because it extends the system of protection of human rights in the European Union and gives it greater credibility in the eyes of its citizens.

Vyzývám všechny maďarské a evropské organizace zabývající se lidskými právy k pečlivé kontrole tohoto procesu a odmítnutí takových věcí, jako je Atondova zpráva, která byla dnes přijata, a která podle mě oslabuje a demontuje evropský systém ochrany lidských práv.
I call upon every single Hungarian and European human rights organisation to scrutinise this process and protest against things such as the Atondo report that has been adopted today, which, as I say, undermines and dismantles the European human rights protection system.

Podle daného výběru spustí systém ochrany zboží akustický alarm nebo kombinaci akustického a optického alarmu.
There is also the option the goods security system sounding an auditory signal or combining an auditory and visual alarm.

Na závěr, Parlament rovněž vyzývá k přistoupení k úmluvě a k orgánům a institucím Rady Evropy, neboť to umožní uznat systém ochrany univerzálních lidských práv, včetně Evropské sociální charty z Turína.
Finally, Parliament is also calling for accession to Convention and Council of Europe bodies and authorities, because this will enable recognition of the universal human rights protection system, including the Turin European Social Charter.

Potřebujeme zcela nový systém ochrany práv duševního vlastnictví tvůrčích sil na internetu, systém, který musíme společně vytvořit.
We need a completely new system to protect the intellectual property rights of creative forces on the internet, a system that we need to develop together.

V tomto světle, v různém čase a na různých místech se už podnikly určité kroky, aby systém ochrany duševního vlastnictví byl pružnější, a podpořil se tak přístup k lékům pro všechny.
In this light, at various times and in various places certain steps have already been taken to make the intellectual property protection system more flexible so as to promote access to medicines for all.

Как использовать "systém ochrany" в предложении

Varovný systém ochrany před povodněmi Pan Škubal a následně pan Pachl seznámili členskou schůzi s ukončovacími pracemi projektu.

Letadla CASA však měla od začátku problémy s avionikou a nefungoval ani pasivní systém ochrany proti raketám.

Zajímavostí je také systém ochrany proti přetečení „Overflow“.

Jak se ukázalo, ten byl však způsoben až příliš velkým protočením kol, což aktivovalo systém ochrany motoru.

Britská armáda nepožaduje u nových Challengerů 2 aktivní systém ochrany (APS), ale podle Rheinmetallu není problém APS na věž umístit.

Spálené Poříčí patří k městům, které systém ochrany před bahnem z polí dotáhly daleko.

Přehrávač využívá systém ochrany, kde každý stažený hudební soubor je doplněn o unikátní sériové číslo generované přehrávačem.

Stroje opakovaně neprošly vojskovými zkouškami, které měly ověřit hlavně systém ochrany před raketami.

Cesta formovacího plynu využívá unikátní kaskádový systém ochrany kořene svaru Cascade Gas.

Systém ochrany hnacího ústrojí chrání ozubení převodové skříně.