TÉTO FORMĚ на Английском - Английский перевод

• this form

Примеры использования Této formě на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Ne v této formě.
Not in this manner.

Komise podporuje fórum v této formě.
The Commission supports the Forum in this form.

V této formě ne.
Not in this form, no.

Má duše už nebude dále existovat v této formě.
My soul will no longer exist in this form.

V této formě je stabilní. Neměj obavy.
It's stable in this form. Don't worry.

Neměj obavy. V této formě je stabilní.
Don't worry, it's stable in this form.

V této formě je stabilní. Neměj obavy.
Don't worry, it's stable in this form.

Časem plodilo tisíce světů ovoce života v této formě.
In time, a thousand worlds bore the fruit of life in this form.

V této formě je lze zabit jen s tebou.
In this form, they can only be killed if you are.

Musí to být nepohodlné, se mnou v této formě, abyste mi věřila.
It must be uncomfortable, with me in this form, for you to trust me.

Dokud budu v této formě tak mě stejně nenajdou.
While I'm in this form, they will still be unable to detect me.

Dá se říct, že hodně mých instinktů v této formě nefunguje.
Suffice to say that a great many of my instincts are compromised in this form.

Dokud budu v této formě, budou neschopní mě detekovat.
While I'm in this form, they will still be unable to detect me.

Poslední chvíle života jsou velmi důležité v této formě Buddhismu.
The last moments of life are very important in this form of Buddhism.

Popravili mě. Ale já unikla, v této formě. A rozletěla se mezi hvězdy.
They executed me, but 1 escaped in this form and fled across the stars.

V této formě pigmentový epitel rovněž degeneruje a zrakové buňky odumírají.
In this form, the epithelium pigment layer also decays and the vision cells die off.

V Maďarsku jsou například na této formě vytápění závislé asi 2 miliony lidí.
In Hungary, for instance, this form of heating supplies some 2 million people.

My ve Výboru pro zemědělství a rozvoj venkova jsme proto odmítli návrh Komise na degresivitu v této formě.
We in the Committee on Agriculture and Rural Development have therefore rejected the Commission's proposal on degressivity in this form.

Ne, pane. věřím, že této formě"domluvy" se říká"vytírání"- nepřeložitelná slovní hříčka.
Actually, sir, I believe this form of extortion is known as"graymail.

Písemně.- Dnešní hlasování o obchodování s lidmi přichází v důležitém bodě pokračujícího boje proti této formě moderního otroctví.
In writing.- Today's vote on human trafficking comes at a crucial juncture in the ongoing fight against this form of modern-day slavery.

Bojím se být v jiné dimenzi v této formě, Byla bych kořist pro ty, co jsem znala.
I fear in any other dimension in this form, I would be but prey to those I knew.

Bai Miao znamená bílý reprodukci označující tím, že nepřítomnost barvy v této formě umělecké reprezentace reality.
Bai Miao means the white reproduction indicating by there the absence of colour in this form of artistic representation of reality.

Zvláštní na této formě komunikace je, že s větší pravděpodobností hovoříš o ničem, než o něčem.
The odd thing about this form of communication is that you're more likely to talk about nothing than something.

Systém je zaveden, využívá se a můžeme ho uplatnit, ale samozřejmě ho upravíme a přizpůsobíme, abychom byly schopni čelit i této formě ohrožení zdraví.
The system is in place and we can use it of course, and it has been used, but we will of course adapt it and adjust it to be able to deal with this form of health threat as well.

Pak, pokud je to zahřátí, předám to o této formě, takže to nebude posun, a budu teplo, že kov, můžete můžete sledovat vrací do svého původního tvaru.
Then if it's heated, I will put it on this form so it won't drift away, and I'm going to heat that metal, you can watch it return to its original shape.

V listopadu 2009 jsme přijali usnesení o odstranění násilí na ženách, v němž vyzýváme Evropskou komisi a členské státy, aby stanovily důsledné akční programy proti této formě násilí.
In November 2009, we adopted a resolution on the elimination of violence against women in which we call on the European Commission and Member States to establish consistent programmes of action against this form of violence.

Doktorská práce v této formě musí být opatřena jednotícím a vyčerpávajícím vědeckých komentářem daného tématu tak, aby vzniklo logicky ucelené dílo, včetně odkazů na relevantní odbornou literaturu.
Doctoral thesis in this form must be endowed with unifying and exhaustive scientific commentary on the relevant topic in order to create a logically coherent work, including relevant references.

Nemyslím si ani, že bychom v současné době byli schopni smířit ty dva tábory: ty, kteří si myslí, že globální oteplování je velkým problémem, a ty, kdož existenci tohoto problému v této formě opakovaně a zásadně zpochybňují.
Nor do I believe that for the time being, we will be able to reconcile the two camps: those who think that global warming is a major problem and those who repeatedly and fundamentally doubt that the problem does indeed exist in this form.

Takže ano, samozřejmě, tisíckrát ano otevřenému hlavnímu městu, sdílenému hlavnímu městu, této formě sdílení, která od roku 2000 doposud patří ke Clintonovým parametrům pro vyjednaný mír, principu, jejž Ehud Barak a další přijali ve městě Taba.
So yes, of course, a thousand times yes to an open capital, a shared capital, this form of sharing that, since the 2000s now, has been part of the Clinton Parameters for a negotiated peace, a principle that has been accepted by Ehud Barak in Taba, and by others too.

Boj proti této formě využívání je zásadní součástí společné rybářské politiky a EU by měla být schopna podpořit mezinárodní spolupráci v této věci svou aktivní a konstruktivní účastí na příjímání mezinárodního nástroje pro opatření určená pro přístavní státy.
The fight against this form of exploitation constitutes an essential component of the common fisheries policy and the EU should be able to foster international cooperation on this matter by participating actively and constructively in the adoption of an international instrument on port state measures.

Как использовать "této formě" в предложении

Tím je zaručeno, že výuka bude probíhat v přátelské atmosféře, což je při této formě studia velmi podstatné.

No, nebylo by od věci přivést ho v této formě na nějaký ten letní festival. “Make Moves” je předzvěstí únorového EP “Future Funk”.

Musel by tak učinit rozhodnutí ve formě notářského zápisu nebo v této formě uzavřít samotnou smlouvu o převodu podílu (§ 12 odst. 2 ZOK).

A pak použijte rajčata v této formě, je to možné v malých množstvích.

V této formě se vyskytuje většina DNA například v lidských buňkách. 8 2.

Tazatel: Byl důvod, proč „The Nine“ přenesla tento princip v této formě… bylo první zkreslení tím důvodem?

V této formě prvotní čistoty (suddha- sattva-swarupa) není kontaminováno radžasem ani tamasem (činností a netečností), takže „Já“ se jeví takové, jaké by existovalo v džňáninovi.

Ani při této formě r-ny nebylo ještě žádného formálního svazku manželského.

V této formě nejlidovějšího představení je i tragický příběh podávaný s velkou lehkostí.

Základní představení společnosti v této formě je zde k dispozici i v polském a anglickém jazyce.