TÉTO POLOZE на Английском - Английский перевод

• this position

Примеры использования Této poloze на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Díky této poloze, můžete obdivovat Tatry z balkonu.
Thanks to this location, you can admire Tatras from the balcony.

Podle potřeby držte knoflík v této poloze, ne však déle na 30 sekund Obr. 17.
Hold the knob in this position for as long as you need but for not more than 30 seconds Fig. 17.

V této poloze praktikoval meditaci bez přestávky po devět let.
He practiced the meditation in this position for nine years non-stop.

B- Postavte pistoli na hlavu(!) a v této poloze zatlaète konec hadice do pistole a& 158; k zará& 158;ce.
B- Stand handgun on end and while holding it in this position, push end of hose into pistol as far as end stop.

V této poloze dojde k rozsvícení dvou výhřevných článků, spodního a horního.
On this setting, the top and bottom heating elements come on.

C 2 Podržte kartáček v této poloze několik sekund a pak přejděte k dalším zubům.
C 2 Hold the brush head in this position for a few seconds and then move on to the next tooth.

V této poloze mohou být řezány obrobky o délce až 920 mm po max. 38 mm tloušťku obrobku.
In this position you can machine workpieces with a length of up to 920 mm up to a max. workpiece thickness of 38 mm.

Přepněte tlačítko PULSE pro maximální otáčky A2 do dolní polohy(I) a držte jej v této poloze po celou dobu pulsu.
Switch the PULSE button for maximum revolutions A2 in the lower position(I) and keep it in this position throughout the pulse duration.

Olej doplňte tehdy, když v této poloze(nebo když je kladivo v rovině) je hladina oleje menší 3mm, nebo není vidět žádný olej.
Add oil, if in this position(or upright) in the oil level is less than 3mm, or no oil is visible.

Pokud naleznete dobrý příjem nastavené rozhlasové stanice, ponechte teleskopickou anténu a v této poloze.
As soon as you have found a position with good reception from your desired radio station, leave the telescope aerial a in this position.

Umístění v této poloze by mohlo způsobit poškození přístroje a tím i zánik nároků ze záruky.
Installation at such a location could cause damage to the appliance and thereby a subsequent lapse of the warranty provisions.

Vrata nyní smí samočinně změnit svou polohu jen nepatrně, nýbrž musí zůstat stát v této poloze držena jen silou pružin.
The door can now hardly change its position independently, but must remain in this position held by the spring force alone.

V této poloze se dá sekáčem upnutým ve sklíčidle ručně otáčet, aby se dal nastavit vhodný pracovní úhel sekáče ke stroji.
In this position, a chisel clamped in the chuck can be manually turned to set a favourable working angle of the chisel to the tool.

Podchlazená oběť, která není zaintubovaná, by měla být uložena do stabilizované polohy na jednom z boků a evakuována v této poloze.
Hypothermia victim, who is not intubated, should be stored in a stable position on one of the flanks and evacuated in this position.

V této poloze přidržte cívku se sponkami, aby se nemohla pohybovat, a použijte buď dlouhé kleště nebo šroubovák a uvolněte zablokovanou sponku.
At this position, hold the coil of staples to prevent movement and use either a long nose plier or a screwdriver to clear jam.

Pokud otočíte ovládací knoflík na nastavení pulzace, bude přístroj pracovat nejvyšší možnou rychlostí po dobu, kdy budete knoflík držet v této poloze.
When you turn the control knob to the pulse setting, the appliance will run at its highest speed as long as you keep the knob in this position.

Přidržte háček v této poloze, otočte jej nahoru o 90 a zatlačte oba konce úplně ve směru šipky, jak je ilustrováno na obrázku.
Keeping the hook in this position, rotate it upwards to the angle 90 and push both ends fully in the direction of arrow as shown in the figure.

A to je velice zajímavé, protože vše co potřebujete je udělat průřez napříč kruhem, takto, a v každé této poloze změřit délku kolénka.
And that is very interesting, because all you need to do is take a cross section across a circle, like this, and measure the node length in each of these positions.

V této poloze se musí pružina W natáhnout o 6 mm oproti poloze bez zátězě, aby zajiš& 22;ovala dostatečnou blokovací sílu pohonu.
In this position, the spring W should be extended 6 mm from it's unloaded position to provide sufficient locking force in the transmission.

ZAPnUtí A VyPnUtí(Viz Obr. I) K uvedení zařízení do provozu stiskněte tlačítko blokování zapnutí(3), potom zcela stiskněte spínač(2) a podržte jej v této poloze.
SwITChINg ON AND OFF(See Fig. I) For switching on the machine, press the Lock-off Button(3), then fully press the On/Off Switch(2) and hold in this position.

Bezpečnostní poloha: Poloha přepínače uprostřed; v této poloze posuvného přepínače se přístroj nedá uvést do provozu, např. při pracovních přestávkách, výměně bitů nebo vrtáků.
Safety position: Switch middle position; in this position of the slide switch the device cannot be put into operation, e.g. in case of work.

Demontáž standardního vrtacího sklíčidla Při demontáži klasického sklíčidla(13) potáhněte aretační kroužek(8) dozadu, podržte jej v této poloze a vysuňte adaptér.
Removing the drill chuck To remove the drill chuck(13), pull the locking sleeve(8) to the rear, hold in this position and remove the drill chuck from the tool holder.

Díky této poloze byla odedávna jednou z významných dopravních tepen Prahy, městský charakter dostala po požáru v roce 1503 a definitivně v době vlády Rudolfa II.
Due to this position, it has been one of the significant transport arteries of Prague for centuries, it gained its urban character after the 1503 fire and finally during the times under Rudolph II.

Bezpečnostní poloha: Poloha přepínače uprostřed; v této poloze posuvného přepínače se přístroj nedá uvést do provozu, např. při pracovních přestávkách, výměně bitů nebo vrtáků.
Safety position: Switch middle position; in this position of the slide switch the device cannot be put into operation, e.g. in case of work breaks, bit or drill change.

Uvolňujte seřizovací šroub T, dokud této polohy nedosáhnete.
Unscrew the nipple T until this position is achieved.

Tato poloha zajišťuje nejlepší mulčovací efekt, tzn. tráva bude nejlépe rozsekána.
This position gives the best‘Mulch effect', i.e. the grass is cut up best.

Tato poloha umožňuje snadný a pohodlný přístup k mnoha turistických atrakcí ve městě Zakopane.
This location provides easy and convenient access to many tourist attractions in Zakopane.

Tuto polohu využijte v případě, kdy nebudete výrobek delší čas používat.
Use this position if you are not going to use the unit for a long time.

Tato poloha se používá při přišívání knoflíků.
This setting is used for sewing buttons on.

Scotty, triangulujte na tuto polohu.
Scotty, triangulate on this location.

Как использовать "této poloze" в предложении

Při této poloze partner sedí buď v tureckém sedu, nebo s nataženýma nohama a žena si obkročmo sedne na něj.

V této poloze zhluboka dýchejte, až budete cítit uvolnění.

Již v této poloze je cítit lehké pnutí, vydržte přibližně 15 vteřin a zhluboka dýchejte.

Díky této poloze a kráse nazval město České Budějovice spisovatel Jan Neruda českou Florencií.

Pro ženu bude těžké udržet se v této poloze a zároveň se i hýbat.

V této poloze si mohou ženy dráždit klitoris i samy.

Každopádně v této poloze spolu máte dokonalý kontakt po celém těle, je zde prostor pro vášnivé polibky i oční kontakt.

V této poloze se nepřátelé hůře strefují a vy současně dosáhnete větší přesnosti při střelbě.

Jen by si v této poloze měla představovat, že neví, kdo nad ní je, že je to neznámý milenec.

Při této poloze přepínače je také aktivní nastavení výstupní úrovně signálu.