TÉTO TRAGICKÉ на Английском - Английский перевод

• this tragic
• this sorrowful

Примеры использования Této tragické на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Vazební tábor v zátoce Guantánamo je odrazem této tragické situace.
The detention camp in Guantánamo Bay is a reflection of this tragic situation.

Jak se o této tragické události dozvíme více. Budeme vás i nadále informovat.
As we learn more about this tragic event We will continue to update you on Earth.

Naše myšlenky a modlitby směřují v této tragické době k jejím přátelům a rodině.
Our thoughts and prayers go out to her friends and family at this tragic time.

Jak se o této tragické události dozvíme více. Budeme vás i nadále informovat.
As we learn more about this tragic event on Earth. We will continue to update you.

Naše myšlenky a modlitby směřují v této tragické době k jejím přátelům a rodině.
At this tragic time. Our thoughts and prayers go out to her friends and family.

Dostane odkop Špatnou těchto městech k dokončení hry a zachránit svět z této tragické situace.
Gets kick out the bad of these cities to complete the game and save the world from this tragic situation.

Je to jejich jediná cesta z této tragické situace, která v Evropě téměř nemá obdoby a v níž musí žít.
It is their only way out of this tragic situation, almost unprecedented in Europe, which they have had to live through.

Ale je mi líto těch, jejichž podvody a lži napomohly této tragické smrti.
But I feel sorrow for all of those… whose deceptions and lies were responsible for this tragic death.

K této tragické statistice je třeba přidat ještě dlouholeté rozsudky odnětí svobody pro íránské právníky, kteří hájí oběti justičního systému této země.
To this tragic statistic must also be added the sentences of many years in prison for Iranian lawyers who defend the victims of the country's justice system.

Chtěl bych tedy zdvořile požádat, abychom tváří v tvář této tragické události povstali a na znamení úcty drželi minutu ticha.
I would kindly ask that we rise and observe a minute's silence as a mark of respect in light of this tragic incident.

Chtěla bych také vyjádřit upřímnou soustrast rodinám těch pracovníků, kteří se stali oběťmi této tragické epizody.
I would also like to offer my sincere condolences to the families of those workers who have already been victims of this tragic episode.

Obávám se, že toho nemám tolik co říct… co byste již nevěděli o této tragické události, nejenom o mně, ale o životě v Chicagu.
I'm afraid there's little I can say… that you don't already know about this tragic event, not only in my life, but in the life of Chicago.

Písemně.-(IT) Hlasuji pro toto usnesení v naději, že přispěje k rychlému a mírovému ukončení této tragické krize.
I am voting in favour of this resolution in the hope that it will bring a swift and peaceful end to this tragic crisis.

Koruna chápe širší kontext této tragické smrti a jsme připraveni akceptovat výsledky zprávy psychiatra, podle nichž bylo vnímání obžalované narušené.
The Crown understands the wider context surrounding this tragic death, and we are prepared to accept the psychiatric report's finding that defendant's state of mind was substantially impaired.

Písemně.-(SV) Pomoc a peníze pro lidi v Číne, kteří byli postiženi touto přírodní katastrofou, jsou nezbytné pro zvládnutí této tragické situace.
In writing.-(SV) Aid and money for the people in China who have been hit by this natural disaster are a must in dealing with this tragic situation.

A jsme připraveni akceptovat výsledky zprávy psychiatra, této tragické smrti podle nichž bylo vnímání obžalované narušené. Koruna chápe širší kontext.
That defendant's state of mind was substantially impaired. surrounding this tragic death, The Crown understands the wider context and we are prepared to accept the psychiatric report's finding.

A neříkám, že u nás v Jupiteru nám není pana Farwella líto, ale určitě budete souhlasit, že třikrát řízení pod vlivem a dva odvykací pobyty mohly k této tragické nehodě přispět.
And I'm not saying that we at Jupiter don't feel for Mr. Farwell, but I think you will agree that three DUIs and two stints in rehab probably contributed to this tragic accident.

Jsem přesvědčen, že Češi i sudetští Němci se z této tragické zkušenosti poučili, a jsem přesvědčen, že Češi, Němci i sudetští Němci chtějí žít spolu, chtějí budovat spolu novou sjednocenou Evropu v míru a ve spolupráci.
I firmly believe that both the Czechs and the Sudeten Germans have learned from this tragic experience and that the Czechs, Germans and Sudeten Germans want to live together and build a new united Europe together in peace and cooperation.

Chtěla bych této tragické příležitosti využít, protože vím, že celá Evropa a všechny evropské sdělovací prostředky dnes Řecko sledují, a požádat všechny své kolegy poslance, aby prokazovali odpovědnost, vážnost, solidaritu a především respekt vůči národu, který prochází tak složitou dobou.
I should like to take this tragic opportunity, because I know that all of Europe and all the European media are watching Greece today, to ask all my fellow Members here to demonstrate responsibility, gravitas, solidarity and, most importantly, respect towards a nation going through such a difficult time.

Tak bych rád využil této chvíle a omluvil se všem, kteří při této tragické události přišli o své milované, včetně rodin posádky a kapitánky Lori Mackelsonové, která až do konce tak statečně bojovala, aby této hrozné tragédii předešla.
So I would like to take this time to apologize to all those who lost loved ones in this tragic event, including the families of the crew and of Captain Lori Mackelson who fought so valiantly until the end to prevent this terrible tragedy.

Bohužel toto tragické výročí přichází ve stejnou dobu jako události v Japonsku.
This tragic anniversary has unfortunately coincided with the events in Japan.

Uvědomuji si, že toto tragické zranění vašeho instruktora je velký šok.
I realize this tragic injury to your drill sergeant is a real shock.

Toto tragické rozhodnutí už neovlivní naše dnešní absolventy.
This tragic decision won't affect today's graduates.

Tato tragická nehoda.
This tragic accident.

Tato tragedie, tato tragická smrt dnes získává symbolický význam.
Today, this tragedy, this tragic death, has acquired symbolic significance.

A tento tragický závod tak pro mladého Siciliána skončil.
And this tragic race is over for the young Sicilian.

Tato tragická novinka pokryla veškeré lidské pokolení těžkým zármutkem.
This tragic news covered the entire human race with heavy mourning.

To tě tato tragická událost vzrušuje?
Is this tragic story turning you on?

Tato tragická historka vás vzrušuje?
Is this tragic story turning you on?

Takže je konec tohoto tragického příběhu pokroucené spravedlnosti.
Of twisted justice. So there's finally an end to this tragic story.

Как использовать "této tragické" в предложении

Samozřejmě po této tragické nehodě se zvedla vlna nevole vůči provozovatelům vodních skútrů.

Při této tragické události bylo zmařeno patnáct set lidských životů. Člověk, který se ocitne v ledové vodě, do deseti minut zahyne.

Oba pak po této tragické události s obtížemi nacházejí znovu cestu k sobě.

Pokud máte i vy o této tragické nehodě nějaké informace, neváhejte kontaktovat policii na čísle 158.

K této tragické události došlo včera v polském městě Rybnik.

Od této tragické události se Václav již nikdy se svou matkou nesetkal.

Krátkou vzpomínkovou manifestaci v předvečer výročí této tragické historické události zorganizovala Česká unie židovské mládeže.

Současný neutěšený stav je výsledkem této tragické selekce.

Případem se nyní dále zabývají jablonečtí kriminalisté, kteří budou zjišťovat, jak k této tragické události došlo,“ dodala policejní mluvčí Vladimíra Šrýtrová.

Od této tragické události uběhlo již 10 let.