Примеры использования Tím mostem на Чешском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Pod tím mostem.
Under that bridge.Měl jsi pravdu s tím mostem.
You were right about that bridge.Pod tím mostem… A.
And… under that bridge.Nevedeme obchod pod tím mostem.
We don't do business under that bridge.Za tím mostem je domov!
Just across that bridge is home!Jsem pod tím mostem.
I'm under that bridge.Náš cíl by se měl nacházet hned za tím mostem.
Well the target should be just over that ridge.Pospěš si s tím mostem, vojáku!
Hurry up with that bridge, soldier!Nechci se vzít, pokud to bude jinde než pod tím mostem.
I don't want to get married unless it's under that bridge.Slibuji, že teď tím mostem budu já.
I pledge to be that bridge now.Když tím mostem pohnu, tak spadne.
If I move that bridge, he's gonna fall.Julio Diaz byl zabit pod tím mostem.
Julio Diaz was dead under that bridge.Chtěl jsi počkat pod tím mostem, až dorazíme z roku 2077 a všechny nás zabít.
You wait under that bridge for all of us to arrive from 2077 and then you kill everyone.Místní pochůzkáři tvrdí, že pod tím mostem vedete obchod.
Local beat cops say you guys do business under that bridge.Pod tím mostem bylo tolik vody, to už není ani o tobě.
And there's been so much water under the bridge, It's not even about you anymore. I mean, all I need is a married man.Našla jsi Sharon tím mostem, viď?
You found Sharon with that Bridge, didn't you?Fotil jsi mě jak tě fotím. Nedávno v Benátkách, kdyžjsem Tě fotila pod tím mostem.
You started taking a picture of me. In Venice,while I was taking a picture of you under that bridge.Linda se zmínila, že jsi tím mostem poněkud posedlý.
Linda mentioned that you seemed obsessed with this bridge.Teď mi řekni o všem, co si pamatuješ, že se pod tím mostem stalo.
Now you're gonna tell me everything Upřímně řečeno, zahnul jsem doprava pod tím mostem a teď už jen dojet na rozcestí.
To be honest, having turned right under that bridge, now I just keep going until I get to a canal T-junction.Fotil jsi mě jak tě fotím. Nedávno v Benátkách, když jsem Tě fotila pod tím mostem.
You started taking a picture of me while I was taking pictures of you. The other day in Venice while I was taking a picture of you under that bridge.Nedávno v Benátkách, když jsem Tě fotila pod tím mostem, fotil jsi mě jak tě fotím.
You started taking a picture of me while I was taking pictures of you. The other day in Venice while I was taking a picture of you under that bridge.Chci být pochován vedle své ženy. Pod tím mostem v Jersey!
I want to be buried next to my wife, under that bridge in Jersey!Chci vidět tu padesátku pryč… Až cokoliv, co pod tím mostem děláš skončí.
I want to see Na to mostě by jí prošla i vražda.
It was getting away with murder on that bridge.Po tom mostě jsem jel opilej stokrát, ale nikdy ne na černým ledu.
I would driven across that bridge drunk hundreds of times, but never on black ice.Blízko toho mostu.
Near that bridge.Co jste opravdu dělal na tom mostě v 6:00 ráno?
At 6:00 in the morning? What were you really doing on that bridge.Byl jsem na tom mostě na brzké ranní vycházce.
You know, to think… Well, I was on that bridge for an early morning walk.Lidé, kteří pomohli zaplatit ten most, aby se srazili.
The folks who helped pay for that bridge to come down.
