Примеры использования Tûsto на Чешском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Tûsto rozložte a uveìte kulatého tvaru.
Spread the dough and form rounds.Poté pfiístroj zaãne zpracovávat tûsto.
Then the unit begins to process the dough.Tûsto tfiikrát pfieložte jako dopis.
Fold the dough three times like a letter.Poté zaãnou háky na hnûtení(3)hníst tûsto.
Thereafter, the kneading hooks(3)begin to knead the dough.Tip: Toto tûsto se výbornû hodí pro housky.
Tip: This dough is eminently suited for buns.V takovém pfiípadû pfiidejte 50 g mouky navíc, tûsto tak zpevníte.
In this case, add an extra 50 g of flour to make the dough thicker.Tûsto odeberte, jakmile se ukonãí bûh programu.
Remove the dough when the program has ended.Vûtšinou je to proto, že tûsto nebylo dostateãnû silné.
Most of the time, this is because the dough was not strong enough.Tûsto vyjmûte z nádoby, vypracujte a rozdûlte.
Take the dough out from the container, knead and divide it.Poté mÛžete tûsto dále zpracovávat a péci v troubû.
You can then continue to work with the dough and bake it in Tûsto zakryjte a nechte 30 minut ležet v lednici.
Cover the dough and place it in the refrigerator for 30 minutes.Dým se mÛže tvofiit, pokud tûsto pfieteklo pfies okraj formy(2) a vyteklo na ohfiívací závity.
Smoke can be generated if dough rises over the edge of the mould(2) and touches the heating coil.Tûsto vyjmûte z nádoby a dÛkladnû propracujte.
Take the dough out from the container and knead it thoroughly and well.Tip: Pfied posledním kynutím otevfiete krátce poklop, tûsto potfiete vodou a posypte mákem.
Tip: Before Navlhãete tûsto a posypte ho ovsem nebo prosem.
Moisten the dough with water and add oats or millet.Poté, co s pfiístrojem budete mít více zkušeností, budete moci správnû odhadnout jestli tûsto vypadá pfiíliš suché nebo vlhké a mÛžete bûhem pfiípravy pfiidat vodu nebo mouku.
As you become more proficient with the machine you will instinctively know whether the dough looks too wet or too dry and can add flour or water accordingly during the process.Na tûsto naklaìte omáãku a pfiísady na pizzu.
Spread pizza sauce and Termín„silné tûsto“ znamená, že má vysoký obsah lepku.
The term‘strong flour' means that it has a high gluten content.Tûsto nechte odpoãívat 30 minut v teplém místû a poté peãte.
Let the dough rest in a warm place for 30 minutes and then bake.Dokud droždí produkuje plyn, slabé tûsto drží tvar, ale jakmile jsou peãením kvasinky zabity, bochník mÛže svou vlastní tíhou poklesnout.
Whilst the yeast is still producing gas a weak dough will maintain Tûsto vyválejte do pravoùhelníka a rozkrájejte na 9(18) ãtvercÛ.
Roll the dough into a rectangle and cut it into 9(18) squares.Jakmile je tûsto hotovo, rozdûlte ho na 2-4 díly a zformujte dlouhé bagety.
When the dough is ready, split it into 2-4 parts and form long bars.Tûsto vyndejte z nádoby a vložte do formy na vánoãku štolu.
Take the dough out of the container and put it in a fruit cake mould.Tûsto rozdûlte a z každého dílu zformujte dlouhý tenký váleãek.
Divide the dough in parts and form a long thin roll with each part.Tûsto vypracujte a vytvarujte do váleãkÛ, které musí být znova uhnûteny.
Knead the dough and form into rolls which need to be kneaded again.Tûsto mÛžete pfiipravit pomocí programu TEIG(TúSTO) v pfiístroji na peãení chleba.
Dough can be prepared by using the TEIG(DOUGH) program in the bread baking machine.Tûsto vyjmûte z nádoby, vypracujte, poté nechte chvíli odpoãinout a znovu vypracujte.
Take the dough out of the container, knead it, then let it rest and knead once more.Tûsto vytvarujte do pravoùhelníka a pokryjte ho rozpuštûným máslem ne na okraje.
Form a rectangle with the dough and spread melted butter on it not on Tûsto vložte do igelitového pytlíku a nechte ho alespoÀ jednu hodinu, nebo pfies noc ležet v lednici.
Place the dough in a plastic bag and place it in the refrigerator for at least 1 hour or overnight.
