TĚŽKO POZNAT на Английском - Английский перевод

• is hard to tell

Примеры использования Těžko poznat на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Dá se to těžko poznat.
It's hard to tell.

Těžko poznat co to je.
You hardly see what it is.

To je těžko poznat.
It's hardly noticeable.

Těžko poznat rozdíl.
Kind of hard to tell the difference.

Dá se to těžko poznat?
It's kind of hard to tell.

Těžko poznat, kdo je na vaší straně.
It's hard to know who's on your side.

Kuky Dalo se to těŽko poznat.
It was hard to tell.

Těžko poznat kdo lže, víte?
It's just kinda hard to tell who's lying, you know?

U tebe těžko poznat.
Hard to tell with you sometimes.

U vás to jde občas těžko poznat!
Sometimes it's hard to tell with you!

Jde to těžko poznat.
It's hard to tell at the moment.

U vás to jde občas těžko poznat!
To tell with you! Sometimes it's hard.

Těžko poznat, jestli něco děláme dobře nebo špatně.
So hard to know whether you're doing the right thing.

Dalo se to těžko poznat.
It was kind of hard to make out.

Děláte to tak dobře a s takovým šarmem, že se to dá jen těžko poznat.
It's hard to tell. You do it so well, with such charm.

To bylo z dálky těžko poznat.
It was hard to tell from shooting distance actually.

Děláte to tak dobře a s takovým šarmem, že se to dá jen těžko poznat.
You do it so well, with such charm, it's hard to tell.

Poslyš, odsud to bylo těžko poznat, ale šlo to tam?
Listen, uh, from way back here it was hard for us to tell, but did that go in?

Jen vypadá, jako někdo, koho jsem znal, ale je to těžko poznat.
He just looked like somebody I thought I knew, but it's really hard to tell.

Jen pojďme dál… jestli by šel zítra jeho případ k soudu, těžko poznat, která strana by ho povzbuzovala.
Chuckles Let's just put it this way- If his case went to trial tomorrow, I would have a hard time knowing which side to root for.

Pokud se s někým pral, tak podle tohohle se to dá těžko poznat.
You know, if there was a struggle it would be really hard to tell on a set like this.

Ale podle konců tibie a fibuly takže to nejdřív bylo těžko poznat, Ty kosti jsou poškozené.
So it was hard to tell at first, the bones are deteriorated, but based on the fusion of the tibia and fibula, Well, it's just that these are canine.

Řekl bych, že při tom nasazení, co je potřeba ve vaší práci, určitě je vás těžko poznat, když pracujete.
I would think with the intensity it takes to do your work that when you're on the job, it would be hard to recognize you.

Přes ten botox to půjde těžko poznat.
Kind of hard to tell with the Botox.

To se z tý fotky těžko pozná.
It's kinda hard to tell from this picture, ain't it?

Těžko poznáš, kdy přestat, a proto potřebuješ vedení svého doktora.
It's hard to know when to stop, which is why you need the guidance of your doctor.

Těžko poznáš kdo je rovný.
It's hard to know who's on the level.

Těžko poznám, co je skutečné a co je sen.
I can hardly tell what's real and what's a dream.

Kanaďani to těžko poznají, protože u nás není tolik Židů.
Canadians have a hard time recognizing it'cause we don't have a big Jewish population.

Bez právního ustanovení jen těžko poznáme, jak voliči v nových členských státech pocítí, že mají vlastní službu.
Without legal provision, it is hard to see how voters in the new Member States will feel that they own the service.

Как использовать "těžko poznat" в предложении

Bohužel pouze z obrázku těžko poznat, zda se jedná o cable nebo limb driven rest a další detaily.

Někdy se to ale dá těžko poznat a vůbec ohlídat.

Dostal sem tedy jen vyvolaný negativ a vážně bylo na něm těžko poznat, že tam vůbec něco je.

Sice je to občas těžko poznat, ale vzniklo i několik ryze parodických účtů.

Z onride videa lze jen těžko poznat, jak dráha kterou projiždíte vypadá.

Pak by teda chyběla souprava na obrat, ale nešlo by využít souprava od 6012 (těžko poznat z návrhu na co točí, ale na první pohled to vypadá, že na nic)?

Nelekněte se, Taylor jen těžko poznat, ale jak se říká "Změna je život";) Happy B-Day Taylor Swift ! 13.

bez subwooferu nebo lepších repráků těžko poznat rozdíl.

Ono na té obrazovce, kde máte jen rozsypaný čaj, je to těžko poznat.

Při skupinovým cvičení mě pokaždý málem přizabijou." "Pak bys možná měla rozdávat větší rány," odvětil suše. "Těžko poznat ten rozdíl." Co ke knize dodat?