Примеры использования Tě chytíme на Чешском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Ne, když tě chytíme.
Not if we catch you.A až tě chytíme, tak řekneme Salazarovi, že jsi náš informátor.
And when we catch you, we're gonna tell Salazar you're our informant.Skoč, my tě chytíme!
Jump, we will catch you!A teď tě chytíme, maličká, protože máme na tom motelu kamery.
And, you will get caught, little girl. Because, we Jasně, my tě chytíme.
Yeah, we will catch you.Pokud tě chytíme někde poblíž tohoto sektoru, stáhneme tě zaživa z kůže.
If we catch you anywhere near this sector,Věděli, že tě chytíme.
They knew you would be caught.Když tě chytíme, prohráváš.
If we catch you, Věděla jsem, že tě chytíme!
I knew we would catch you!Nebo než tě chytíme… nebo zabijeme. Budeme tě pronásledovat po zbytek tvého života.
Or until we catch you… or kill Zkusíte?! -Určitě tě chytíme.
Try?- Definitely catch you.Můžeš počkat, než tě chytíme, a pak budeš sedět a hnít na izolaci v cele 6x10 metrů následujících dvacet let, dokud ti do ruky nepíchnou injekci.
Víš že tě chytíme.
My tě necháme na útěku po zbytek tvého života, anebo než tě chytíme.
Určitě tě chytíme.
We will definitely catch you.Tak pojď nahoru než tě chytíme.
Now come up here so we can catch you.Věděli, že tě chytíme.
They knew you Protože máme na tom motelu kamery. A teď tě chytíme, maličká.
Cause we Pokud doběhneš do jujuo, než tě lapíme,smíš s námi zůstat, ale když tě chytíme, tvůj výcvik je u konce.
If Jestli vás chytíme při ničení majetku, další výstavu už mít nebudete, jasný, kámo?
We catch you defacing property,Protože vás chytíme.
Because you will get caught.Řekl, že když vás chytíme, pustí nás domů.
He said if we can catch you, he would let us go home.Nakonec vás chytíme.
Eventually, we will catch up.Když to uděláte,zasloužíte si být přichycení, a my vás chytíme.
If Bál se, kdy vás chytíme.
Worried about when we would catch you.Poslouchejte! Jestli budete takto dál pokračovat, budete toho litovat, až vás chytíme.
I wouldn't like to be in your shoes when we get you. Listen.Jestli budete takto dál pokračovat, budete toho litovat, až vás chytíme.
I wouldn't want to be in your shoes when you're captured.Váš šéf byl před dvěma dny zavražděn,a dnes vás chytíme na autobusové zastávce, s dvěma tisíci v kapse na cestě z města.
So… two days ago your boss gets murdered,today we pick you up at the bus station, two grand in your pocket, about to skip town.Zavřete oči a až budete připravený,spadnete dozadu a my vás chytíme.
My už si vás chytíme.
We will catch you.
