TĚ DAL на Английском - Английский перевод

• put you
• gave you
• to set you
• putting you
• give you
• to get you

Примеры использования Tě dal на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Kdo tě dal dohromady?
So who fixed you up?

Co, kdybych tě dal sem.
Why don't I put you up here.

Kdo tě dal do vedení?
Who put you in charge?

Lidé, dovol mi, abych tě dal moudrý.
Now people, let me put you wise♪.

Deon tě dal do rozbitého těla.
Deon, he put you in a broken body.

Takže kapitán mi tě dal do opatrování?
So, Captain's put you with me, eh?

Ona tě dal nic', ale brzdové kapaliny.
She gave you nothin' but brake fluid.

Tisíc? Já bych tě dal za deset liber.
A grand? I would pop you for a tenner.

Ne. Bůh udělal chybu, že mu tě dal.
God made a mistake giving you to him. No.

Když tě dal Lionel k adopci.
When Lionel gave you up for adoption.

Co to sakra bylo? Kdo tě dal do vedení?
What the hell? Who put you in charge?

A pak tě dal svému mladšímu bráškovi.
And then he gave you to his little brother.

Co to sakra bylo? Kdo tě dal do vedení?
Who put you in charge? What the hell?

Když uvěřil, že bych mu tě dal.
That he really believed that I would give you to him.

Když mi tě dal doktor do náručí.
When the doctor put you in my arms.

Ala mám ještě dost známejch, abych tě dal zavřít.
But I could still have you put away.

Můj otec tě dal na pohřební‘kolu.
My father put you through mortuary school.

Že vážně uvěřil tomu, že bych mu tě dal.
That he really believed that I would give you to him.

Ode dne, kdy mi tě dal tvůj strýc do péče.
The day when your uncle placed you in my care.

Stařík mně nařídil, abych tě dal zase do kupy.
Old man assigned me to get you up and running again.

Deon tě dal do rozbitého těla. Chappie zemře?
Deon, he puts you in a broken body. Chappie die?

Tvůj poslední tě dal na správnou cestu.
Your last one… that one put you on the right track.

Raději bych umřel než abych tě dal dolů.
I would rather die in Black Mountain than putting you down.

Nejradši bych tě dal do bedny a přefiknul.
I just wanna put you in a box and saw you in half.

Proto jsem řekl Joshovi, aby tě dal do latě.
That's why I had Josh tell you to have it lined up.

Někdo tě dal do řetězů, přirozeností je pokusit se utéct.
Somebody put you in chains, the natural thing to do is try to escape.

Myslel jsem, že bych tě dal do svýho pokoje?
I thought I would put you up in my room. How's that?

Kdybych tě dal do vedení, už nosíš jednu z těchhle kombinéz.
I put you in charge, you're gonna be wearing one of these jumpsuits too.

Takže nevím kdo jsi, nebo kdo tě dal do stáze.
So I don't know who you are, or why you were put in cold-sleep.

Ctil mně tak málo, že vážně uvěřil tomu, že bych mu tě dal.
He thought so little of mine that he really believed that I would give you to him?

Как использовать "tě dal" в предложении

Ten únosce tě dal na ulici až po jejich odjezdu.

Bůh tě dal jen na chvilku: krátká radost, žalost dlouhá, bylo's Jeho půjčka pouhá. .

Po­kud je do­ko­na­le uvol­ně­ná (pra­vá jde lé­pe), ru­ka do­ká­že za­hrát ješ­tě dal­ší tón z “jed­no­ho ná­přa­hu” 🙂 Přes­ně me­lo­dii.

Chtěla jsi abych si tě dal do oblíbených a najednou vidím, že nejen že mne nenavštěvuješ, ale už jsi tady na jiném blogu. 29 geeek | 4.

Ježíš, který tě dal za matku nám všem ( Jan 19,27 ) 8.

Bylo dobře, že jsem přišel o palec. — Opravdu moc lituji, že jsem tě dal zavřít.

Květy spo­lu s octem svař­te a vař­te ješ­tě dal­ších pět minut.

Občerství tě krví svou a tělem, spojíš se dnes se svým Spasitelem, jenž svůj drahý život za tě dal, a tě k sobě Soluňany zval. 7.

Aby Duch sám obnovil tvé srdce, naplnil tě, dal ti pookřát, upevnil tě a vyzbrojil na cestu.

To srdce pro tě dal, hoch jež tě miloval.