TĚ DOŽENU на Английском - Английский перевод

• will catch up with you

Примеры использования Tě doženu на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Já tě doženu.
I will catch up.

A nechat mě, ať tě doženu?
And let me catch up?

Pak tě doženu.
I will catch up.

Jdi tam a já tě doženu.
Go ahead, I will catch up.

Pak tě doženu.
Catch you later.

Běž, já tě doženu.
Go ahead, I will catch up with you.

Pak tě doženu.
I will catch up with you.

Běž napřed, já tě doženu.
You go ahead, I will catch up.

Hned tě doženu.
I will catch up.

Pokračuj, já tě doženu.
Keep going, I will catch up to you.

Já tě doženu.
I'm gonna catch up.

Jdi napřed, já tě doženu.
Go ahead. I will catch up to you.

Já tě doženu.
I will catch up with you.

Běž napřed, já tě doženu.
Go ahead. I will catch up with you.

Jednou tě doženu.
I will catch up one day.

Prostě pokračuj, já tě doženu!
Just keep going. I will catch up to you.

Pak tě doženu, jo?
I will catch up with you, okay?

Za chvilku tě doženu.
I will catch up with you in a minute.

Máš problém? Jeď, já tě doženu.
On you go, I will catch you up. What's the problem?

Hele, já tě doženu.
I will catch you up.

Máš problém? Jeď, já tě doženu.
What's the problem? On you go, I will catch you up.

Jdi, já tě doženu.
Go ahead, I will join you.

Stejně tě doženu, tak zastav, ženská! Povídám, stůj!
I will catch you anyway, so just stop, lady! I said, stop!

Za vteřinku tě doženu.
I will catch up with you in a second.

A já tě doženu, přitáhnu tě zpátky v řetězech a pověsím jako zrádce.
And I will hunt you down, drag you back here in chains and hang you for a traitor.

Jdi na sever a já tě doženu.
Head north, and I will catch up with you.

Vlastně… tě doženu později.
Actually, uh,- I will catch you up.

Skáknu pro něj a pak tě doženu.
I will go up and catch up with you.

Protože jestli tě doženu, budu mít infarkt.
Cause I'm gonna have a heart attack trying to keep up with you.

Najdi Angličana a já tě doženu.
Find the Englishman and I will catch up with you.

Как использовать "tě doženu" в предложении

Přátelí se všemi-jeho manažer "Borisi,musíme jít!" a Boris"Nech mě,já tě doženu,bavím se s lidmi!".Žádný nafoukaný mistr,ale přátelský mistr!

Za chvíli tě doženu." Vstal jsem a protáhl ztuhlá záda.

Ale myslím, že za těch sedm let, než mi bude dvacet čtyři, tě doženu.

Ohledně našeho soukr srazíku tě doženu na ICQ.

Jen počkej, říkalo si auto, však já tě doženu, doženu a předeženu.

Trochu ti závidím, k takovému jsme se ještě nedopracovala, ale já tě doženu Eržičko: nic si z toho, že nemáš pupík, nedělej.

Tak to jsme stejně staré..teda mladé 😃 máš náskok, ale já tě doženu.

Dám ti náskok - můžeš zůstat tam kde jsi, snadno tě doženu.

Soutěž byla postavena opět v zámeckém parku, ale v naprosto nezvyklém uspořádání a obvyklé předpoklady typu "na sedmičce na sněžné koze tě doženu" se nenaplnily.

Myslel jsem, že tě doženu nejdřív v půlce přechodu do světa lidí, tímhle to ulehčuje situaci.