TĚ DOSTAT Z на Английском - Английский перевод

• get you out of
• deliver you from
• getting you out of

Примеры использования Tě dostat z на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Jak tě dostat z gangu.
Getting you out of the gang.

Najdeme cestu jak tě dostat z města.
We will find a way to get you out of town.

Chce tě dostat z těch hadrů.
She's trying to get you out of those clothes.

Ne, ty… Uh… Nemůžu tě dostat z hlavy.
I can't get you out of my head. No, you… Uh.

Nemohli tě dostat z matčiny dělohy.
They couldn't get you out of your mother's womb.

Ne, ty… Uh… Nemůžu tě dostat z hlavy.
Uh… No, you… I can't get you out of my head.

Nemohl tě dostat z hlavy. Starej dobrej William.
Good old William couldn't get you out of his head.

Robby… Kate, nemůžu tě dostat z hlavy.
Kate, I can't get you out of my mind. Robby.

Můžu tě dostat z vězení.- Ano?
I can deliver you from this prison. Yes?

Takže se nám konečně podařilo tě dostat z Berlína.
So we finally got you out of Berlin.

Musíme tě dostat z rezervace.
We gotta get you off the res.

Ale nyní… se soustřeďme na to, jak tě dostat z města.
But for now… Let's just focus on getting you out of town.

Snažím se tě dostat z průšvihu.
Keeping you out of trouble.

Čas tě dostat z téhle mizérie, soudruhu Oh Jung Beome.
Time to put you out of your misery, Comrade Oh Jung Beom.

Nemohla jsem tě dostat z hlavy.
I couldn't get you off my mind.

Nemohl jsem spát, nemohl jsem jíst, nemohl tě dostat z hlavy.
I couldn't sleep, couldn't eat, couldn't get you out of my head.

Můžu tě dostat z vězení.
I can deliver you from this prison.

Jsem do tebe blázen a nemůžu tě dostat z hlavy.
I'm crazy about you and I cannot get you out of my mind.

Musíme tě dostat z města.
We have got to get you out of the city.

Ne, ty… Uh… Nemůžu tě dostat z hlavy.
Uh… I can't get you out of my head. No, you..

Musíme tě dostat z tvé hlavy do tvého těla.
We need to get you out of your head and into your body.

Ne, Petere, nemůžu tě dostat z mého domu.
No, Peter, I can't get you out of my house.

Musíme Tě dostat z těch mokrých šat do suché martini.
We gotta get you out of those wet clothes and into a dry martini.

Se soustřeďme na to, jak tě dostat z města. Ale nyní.
Let's just focus on getting you out of town. But for now.

Nemůžu tě dostat z hlavy, ty tvoje perly na mým obličeji.
Can't get you out of my mind, your pearls bouncing on my face.

Dobře, to je v pořádku, ale zkusme tě dostat z"komfortní zóny.
Okay, that's fine, but let's try and get you out of your comfort zone.

Dovol mi tě dostat z mé mizérie!
Let me put you out of my misery!

Ano? Můžu tě dostat z vězení.
Yes? I can deliver you from this prison.

Pojďme tě dostat z těch šatů a dostat tě do postele.
Let's get you out of this dress and get you to bed.

Ne…- Nemůžu tě dostat z hlavy.
I can't get you out of my head. No, no….

Как использовать "tě dostat z" в предложении

Včera jsem tě tu viděl poprvé a nemohl tě dostat z hlavy.

A nemůžu tě vyplakat a vyhnat a nemůžu tě dostat z hlavy.

Pořád na tebe myslím, nemůžu tě dostat z hlavy zda se mi o tobě." Zírala jsem na něj jak veverka v kukuřici. " Tobě se o mě zdá?

Nemůžu tě dostat z hlavy, nemůžu tě dostat z hlavy.

Narazil na svůj portrét, smutný ztrhaný obličej, za ním další s lehkým pousmáním, pak rozesmátá tvář. „Nemůžu tě dostat z hlavy, furt na tebe myslím.

Připrav se na přemisťovací sekvenci, přišla jsem tě dostat z tohohle zapadákova." oslovila Istaňana, který dosud předstíral, že si jí nevšiml. "Vítám tě, Anne!

O de dne, co jsem tě poprvé spatřil nemůžu tě dostat z hlavy.

Nedokážu tebou nebýt posedlá, nemůžu tě dostat z hlavy, odepsat, nemůžu.

Chce tě dostat z dosahu Hope!” zamračila se na něj elfka.

Začal mě hladit po těle a zezadu mě objímal a líbal na krk a ramena. „Nemůžu tě dostat z hlavy.