TĚ NEMÁM RÁDA на Английском - Английский перевод

• i don't like you
• i don't love you

Примеры использования Tě nemám ráda на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Já tě nemám ráda!
I don't love you!

Není divu, že tě nemám ráda.
No wonder I don't like you.

Už tě nemám ráda!
I never even liked you!

Ale zároveň to znamená, že tě nemám ráda.
But I don't love you.

Já už tě nemám ráda.
I don't love you anymore.

Já tě nemám ráda, když jsem střízlivá.
I don't like you when I'm sober.

Víš já tě nemám ráda.
The thing is I don't like you.

Jsi takový práskač, není divu, že tě nemám ráda.
You're such a snitch, no wonder I don't like you.

Ale já tě nemám ráda.
But I'm not in love with you.

Nechtěla jsem říct, že tě nemám ráda.
I didn't mean that I don't love you.

A já tě nemám ráda, jasný?
And I don't like you, okay?

Možná proto, že tě nemám ráda.
Perhaps because I don't love you.

Opravdu tě nemám ráda jako člověka.
I truly don't like you as a person.

No, možná už tě nemám ráda.
Well, maybe I don't like you anymore.

Že tě nemám ráda, ale… ani tě nemám ráda.
I don't dislike you, but I don't like you, either.

To není pro to, že tě nemám ráda.
It's not because I don't love you.

Zvážím-li, že tě nemám ráda, udělám to za 100 dolarů.
Considering I don't like you, I will do it for 100.

Ale to neznamená, že tě nemám ráda.
But it doesn't mean that I don't love you.

Chci říct, že tě nemám ráda, nemůžu tě vystát. O.
I wanna say I don't like you, I can't stand you. O.

Pak mi můžeš říct, že tě nemám ráda.
Then you tell me that I don't love you.

To neznamená, že tě nemám ráda, ale nebyla jsem nic jako máma.
It doesn't mean I don't love you, but I was nothing like a mother.

Vím, že myslíš, že Tě nemám ráda.
I know you think I don't like you.

Řekla jsem, že tě nemám ráda.
I told you I don't like you.

Tohle všechno… protože sis myslela že tě nemám ráda?
Is this all…'cause you think I don't like you?

Řekla jsem, že tě nemám ráda?
Have I said that I don't love you?

Zbožňuju tě, Oliviě, i když tě nemám ráda.
I love you, Olivia, even though I don't like you.

Ale ne proto, že tě nemám ráda.
But it's not because I don't like you anymore.

Jakeu Ryane, mám po krk předstírání, že tě nemám ráda.
Jake Ryan, I'm through pretending that I don't like you.

Nechci aby sis myslel, že tě nemám ráda.
I don't want you to think that I don't love you.

Vždycky tě budu milovat, ale občas tě nemám ráda.
I always love you, but sometimes I don't like you.

Как использовать "tě nemám ráda" в предложении

Ach ty studený a vlhký podzime, jak já tě nemám ráda!

Promiň mi, nebylo to myšleno nějak proti tobě a nevykládej si to prosím tak, že tě nemám ráda..

Nehodlám předstírat, že tě nemám ráda jen proto, že máš strach z bandy tupců s počmáranejma rukama!!!!" "Smrtijedi rozhodně nejsou tupci a ty víš, čeho jsou schopní.

Napsala bych krátkou SMS : Už tě nemám ráda, věci si přijď vyzvednout v den D, hodinu H, vydá ti je syn.

Od zpočátku ještě jen lehce bizarního „Asi tě nemám ráda“ k regulérním výhrůžkám.

Přestat odkládat psaní článků a nepodléhat prokrastinaci (za tohle tě nemám ráda, Instagrame!).

Měly ho druhé ženy rády, a jakým způsobem? „Neřekla jsem, že tě nemám ráda,“ protestovala. „Jen že s tebou nejdu, protože… vlastně už nevím, co jsem řekla.

Zlouna?, Ondřej Brzobohatý a Taťána Kuchařová se vzali, Opilecké věty, které pronesla každá z nás: Já že tě nemám ráda?

Pff, vzdávám to, tohle milý chování nemám v povaze," řekl rezignovaně Baltazar. "Jo, proto tě nemám ráda," ušklíbla se Kath. "Jenže ty kecáš, Winterová.

Adam Springer Ahoj slepice, chci ti říct, že tě nemám ráda jako jídlo od maminky, tety a ani od babiček.