TĚ OČISTIT на Английском - Английский перевод

• get you cleaned up
• to get you cleared
• exonerate you
• vindicating you

Примеры использования Tě očistit на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Nech mě tě očistit.
Let me clean you off.

Chci tě očistit, ale potřebuji tvou pomoc.
I want to clear you, but I need your help.

Pojďme tě očistit.
Let's get you cleaned up.

Je to jediná možnost, jak tě očistit.
It's the only way to clear your name.

Chceme tě očistit.
We want to see you cleared.

Ale dokud jsem naživu, mohu tě očistit.
But while I live, I can absolve you.

Potřebuju tě očistit. Cosy.
I need to get you cleared. Cosy.

Našel bych způsob, jak tě očistit.
I would have found a way to have you exonerated.

Měl bych tě očistit ve své krvi!
I shall cleanse you in my blood!

No tak, pojďme tě očistit.
Come on, let's get you cleaned up.

Pojďme tě očistit, jo? Budeš se cítit líp?
Let's go get you cleaned up, okay?

Tak mě nech tě očistit.
Then let me purify you.

Mám tě očistit i ve věci Jeremiahovy vraždy?
So I am to exonerate you for the murder of Jeremiah,?

Potřebuju tě očistit.
I need to get you cleared.

Pak bych se zamiloval, protože pak bych měl cíl tě očistit.
Because then I would have a purpose: To clean you up.

Tak jo, jdeme tě očistit, ano? Jo?
Yeah. Okay, let's get you cleaned up, yeah?

Když Connors zmizel, není jak tě očistit.
With Connors MIA, there's not enough to exonerate you.

Nejlepší způsob jak tě očistit je najít správného neznáméno.
Then the best way to clear you is… find the real unsub.

Tak dobře, pojďme tě očistit.
All right, let's get you cleaned up.

To je pravda, ale dobře víš, že mám taky právo tě očistit.
That's right, but you know, it's my right to Purge you too.

No tak, Musím tě očistit.
Come on, I gotta get you cleaned up.

Takže co budeš dělat? Když neznáme způsob, jak tě očistit?
So, what will you do if we can't figure a way to get you cleared?

Poslouchejte, já vážně věřím tomu, máme šanci tě očistit a dopadnout ho. že my tři společně.
The three of us working together is our best chance of vindicating you and catching him. Listen, I really believe that.

Tohle je první informace, která nám pomůže tě očistit.
This could be the first piece of information that could help exonerate you.

Poslouchejte, já vážně věřím tomu, máme šanci tě očistit a dopadnout ho. že my tři společně.
Is our best chance of vindicating you and catching him. Listen, I really believe that the three of us working together.

Tohle je první informace, která nám pomůže tě očistit.
That could help exonerate you. This could be the first piece of information.

Poslouchejte, já vážně věřím tomu, máme šanci tě očistit a dopadnout ho. že my tři společně.
The three of us working together Listen, I really believe that is our best chance of vindicating you and catching him.

Může to být jediný způsob jak tě očistit, Dwayne.
Might be the only way to exonerate you, Dwayne.

Zavoláme Sáře a ona má ty informace, o kterých mluvil otec můžeme tě očistit předtím, než celá věc skončí.
We make that one call to sara and she has the information dad said she has we can get you exonerated before this whole thing goes down.

Pojďme vás očistit.
Let's get you cleaned up.

Как использовать "tě očistit" в предложении

Snažil jsem se tě očistit, ty ses však své špíny nezbavil.

Popros Nejsvětější Srdce, a hledím tě očistit od veškeré nepravosti a napřímit tvé srdce k opravdové lásce.

ALE BYLO TŘEBA TĚ OČISTIT. – TO PROTO JSI SE OPILA NA SVATBĚ SVOJÍ MAMINKY.

Musíme nejen věřit v Krista, ale musíme také věřit tomu, co říká: ‚Mohu tě očistit a učinit celestiálním‘.“ „Většina našeho utrpení není nutně naší chybou.

Mohl bych tě očistit," řekl sladce a sklonil se.

Může Tě očistit od Tvých hříchů a dát Ti nový začátek.

NDC ti dala potřebnou sílu k překonání těžkých životních překážek, dokázala tě očistit od mnoha karmických nánosů, jež na sobě měla tvoje bytost.

Mohou tě očistit skutky pokání skrze Jeho milost.

Snažil jsem se tě očistit, ale ty ses nedala.