TĚ PŘIPRAVIT NA на Английском - Английский перевод

• you ready for
• to prepare you for

Примеры использования Tě připravit na на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Chce tě připravit na velení.
He wants to groom you for command.

Jako tvůj instruktor Je mou povinností tě připravit na všechno, fér nebo ne.
As your flight instructor, it's my duty to prepare you for anything, fair or not.

Musíme tě připravit na hodinu baletu.
Gotta get you ready for ballet class.

Přišli jsme tě připravit na smrt.
We are to prepare you for death.

Musíme tě připravit na hodinu baletu.
Got to get you ready for ballet class.

Je mou povinností tě připravit na všechno.
An instructor's duty is to prepare you for anything.

Musíme tě připravit na debatu. Pij.
Drink up. We gotta get you ready for the debate.

No nepřipravil jsem, protože v místnosti plné lidí. Měl jsem tě připravit na Malika, jsem nemohl snést, ptát se tě na otázky ohledně Harveyho.
But I didn't because in front of a room full of people. I should have prepared you for Malik, I couldn't bear the thought of asking you about Harvey.

Ale chci tě připravit na nejhorší.
I just want you to be ready for the worst.

Tak jo, pojďme tě připravit na operaci.
Come on, let's get you prepped for surgery.

Musím tě připravit na arénu, příteli.
Getting you ready for the bullfighting ring, my friend.

Dobře, pojďme tě připravit na…- Skvělý.- Skvělý.
OK, let's get you prepped and ready.- Great.- Great.

Musíme tě připravit na zítřejší finále.
We gotta go get you ready for the finals tonight.

Nejprve, Musíme tě připravit na město. Ok. Ok.
Okay. Okay. Now, first, we gotta get you ready for the city.

Dan, musíme tě připravit na hovor o výkupném, okej?
Dan, we need to get you ready for the ransom call, okay?

Potřebuju tě připravit na Miyoko Sato.
I need to prep you on Miyoko Sato.

Ohledně Harveyho před všemi. Měl jsem tě připravit na Malika, nepřipravil jsem, protože jsem nemohl snést představu ptát se tě na otázky.
But I didn't because I should have prepared you for Malik, in front of a room full of people. I couldn't bear the thought of asking you about Harvey.

Musíme vás připravit na první cvičení.
We have to get you ready for the first exercise.

Musíme vás připravit na operaci, pane Hanksi.
Got to get you ready for surgery, Mr. Hanks.

Musíme aby vám připraveni na míč!
We have got to get you ready for the ball!

Teď ty připraven na přísahu slunci v posvátném vigvamu Wakan.
Now you ready for Sun Vow in tepee Wakan- holy lodge.

Mezitím tě připravíme na operaci.
In the meantime, we will get you prepped for surgery.

Vzdělání tě připraví na život.
Getting an education prepares you for life.

Když Rodriguez řekl, že tě připravil na tuhle chvíli, co tím myslel?
When Rodriguez said he prepared you for this moment, what did he mean?

Tony tě připravil na posmrtný život a Joey tě tam poslal.
Tony prepared you for life after death, and Joey sent you there.

Nebo tě připraví na někoho jíného.
Or getting you ready for someone.

Musíme vás připravit na angiokardiogram.
We need to prep you for your angio.

Pravděpodobně tě připravil na… cokoliv, co přijde.
Probably helped prepare you for… whatever comes.

Musíme vás připravit na angiokardiogram. Nehoda.
An accident. We need to prep you for your angio.

Chci vás připravit na líčení.
I need to prep you for trial.

Как использовать "tě připravit na" в предложении

Myslel jsem, že Vesmírná knihovna mi poskytne veškeré potřebné informace. „Tohle je strom Zmatenosti.“ Přesně tak se cítím. „Pramen Všeho-vědění ti poskytl moře informací, ale nemohl tě připravit na všechno.

Musíme tě připravit na svatbu a na první noc se sultánem.

Jen tě připravit na nejhorší a pak můžeš bejt jenom mile překvapená.

Celý CF koncept je hlavně specifický tím, že trénink je vždycky jiný a cílem je tě připravit na cokoliv, takže se trénuje opravdu vše.

Cílem je tě připravit na školu, vztahy, odpočinek, domácí úkoly a zkrátka na všechny důležité oblasti života, které mají vliv na tvé každodenní fungování.

Musím tě připravit na nástrahy života, na to, co tě v něm čeká a na co si musíš dávat pozor.

Pathway programy v zahraničí Pathway program v USA Může jít o přípravný ročník, který má za úkol Tě připravit na studium na UNI.

Nedokázal jsem tě připravit na zabíjení.“ „Ani jsi nemohl.

A ti dva mu k tomu mají pomoct." "Jak?" chtěla jsem vědět. "Zkontaktovali tě s tím, že jsou tví rádci a mají tě připravit na boj.

Nejčastěji jde o párhodinová setkání se spolužákem, který má zkoušku za sebou a dokáže tě připravit na všechno, co se v ní může objevit.