TĚ STÁHNOUT на Английском - Английский перевод

• to drag you down
• you down

Примеры использования Tě stáhnout на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Musím tě stáhnout.
I got to pull you away.

Chtěl tě stáhnout zaživa a použít tvoji kůži jako nepromokavý kabát.
He was gonna flay you alive and use your skin to cover himself like a Joe Dirt trench coat.

Musela jsem tě stáhnout.
I had to pull you off.

Můžeme tě stáhnout do pekla, kdykoliv se nám zachce.
We can drag you to hell any time we wanted.

Keenová, musíme tě stáhnout.
Keen, we gotta pull you out.

Měl bych tě stáhnout za živa z kůže!
I should flay you alive!

Oh, promiň že jsem tak blbá a chci tě stáhnout na svoji úroveň.
I'm so sorry. Oh, how stupid of me to try to drag you down to my level.

Nechci tě stáhnout s sebou.
I don't want to bring you down with me.

Jo. Nedokázal držet krok, vadilo mu to a chtěl tě stáhnout dolů.
And tried to drag you down. Yeah. He couldn't keep up with you, and so he resented you for it.

Mohli bychom tě stáhnout dolů¶.
We could drag you down¶.

Ale mohl tě stáhnout, kdyby si myslel, že jsi zraněný?
But he could have taken you out if he thought you were hurt?

Když půjdu ke dnu, mohl bych tě stáhnout s sebou. Znovu.
If I go down, I could take you down with me. Again.

Můžeme tě stáhnout, pokud si myslíš, že jsi udělal chybu.
We could pull you out if you think you have made a mistake.

Máš pravdu, nechtěl jsem tě stáhnout do toho svinstva, kde jsem.
You're right. i didn't want to drag you down into this pit i'm in.

Nechtěl jsem tě stáhnout do svejch sraček.
I didn't mean to drag you into my.

Ale nechtěl jsem tě stáhnout dolů se mnou a kletbou mé rodiny.
I didn't wanna take you down with me… and my family's curse.

Ale nechtěl jsem tě stáhnout dolů se mnou a kletbou mé rodiny.
But I didn't want to take you down with me and my family's curse.

A co když se rozhodnu, že tě stáhnu s sebou?
And what if I decide to drag you down with me?

Dost dychtila po tom, aby vás stáhla na dno.
She was pretty intent on bringing you down.

Návladní souhlasil, že tě stáhne ze seznamu svědků.
The district attorney has agreed to remove you from the witness list.

Mohl by vás stáhnout do vrtulí.
It might pull you up into the blades.

Nějakej smrkáč tě stáhne na čáře dvou yardů.
You let some punk pull you down at the two-yard line.

Měl bych vás stáhnout za živa!
I shall have you flayed alive!

Nedovolím ti stáhnout mě dolů s tebou..
I'm not gonna let you drag me down with you..

Co tě stáhlo do života očka?
What drew you to the PI life?

A on tě stáhne z odposlechů.
And he takes you off Surveillance.

Nemůžeme vás stáhnout, Lily. Jekylle!
Jekyll! We can't let you pull out now, Lily!

Nemůžeme vás stáhnout, Lily. Jekylle!
We can't let you pull out now, Lily. Jekyll!

Aby tě stáhli z případu?
So they would withdraw you from the case?

Ale ona dovolí vám stáhnout v přední yard?
But she allows you to strip in the front yard?

Как использовать "tě stáhnout" в предложении

Další možností je film Miláčku, miluji tě stáhnout do svého počítače, například pomocí Hellspy.

Jsem blázen, já to vím a chci Tě stáhnout s sebou, představ si však, že spím a ty jsi u mne a ja s Tebou.

Pokud je někdo dostatečně silný tě stáhnout dolů, ukaž mu, že si dostatečně silná, znovu stoupat nahoru.

Další možností je film Miluji tě, potřebuji tě, respektuji tě stáhnout do svého počítače, například pomocí Hellspy.

Místo toho, aby ti pomohli, snaží se tě stáhnout zpět do krabice, do nivelizace.

Další možností je film Miluji tě stáhnout do svého počítače, například pomocí Hellspy.

Můžou tě stáhnout dolů, navést tě na špatnou cestu.

Můžeme tě stáhnout, jestli je to na tebe moc.“ „Ne,“ odpověděla Lila rychle.

Sveze se po Tobě jako blesk po hromosvodu a donutí tě stáhnout se.

Aby to nemělo njeto víc a nechtěl tě stáhnout o prachy jenom.