TĚ TO NEZAJÍMÁ на Английском - Английский перевод

• you don't care
• you're not interested
• you would care
• you didn't care
• doesn't interest you
• you're not intrigued

Примеры использования Tě to nezajímá на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Takže tě to nezajímá?
You don't care?

Nemůžu uvěřit, že tě to nezajímá.
I can't believe you don't care.

Že tě to nezajímá?
That you don't care?

Myslela jsem, že tě to nezajímá.
I thought you didn't care.

Možná tě to nezajímá, ale taky jsem zabil dva lidi.
Maybe you don't care, but I killed two humans too.

Řekni, že tě to nezajímá.
Tell me that doesn't interest you.

Když jsi ani nezavolal, myslela jsem, že už tě to nezajímá.
Since you never called… I thought you didn't care.

Protože tě to nezajímá.
Because you're not interested.

Prosím, neříkej mi, že tě to nezajímá.
Please, don't tell me you're not intrigued.

To už tě to nezajímá?
Doesn't interest you anymore?

A tady jsem si myslel, že tě to nezajímá.
And here I thought you didn't care.

Ale když tě to nezajímá… Počkej.
But since you're not interested… wait.

Nemohu uvěřit, že tě to nezajímá.
I can't believe you don't care.

Vím, že tě to nezajímá, ale já toho muže miluju.
I know you don't care, but I love that man.

Vidíš, už tě to nezajímá.
You see, now you're not interested.

Jo, možná tě to nezajímá, ale taky jsem zabil dva lidi.
Yeah, well, maybe you don't care, but i killed two humans, too.

Myslel jsem, že tě to nezajímá.
But I didn't think you would care.

Jestli tě to nezajímá, tak prostě zapomeň, že jsem něco řekla.
If you're not interested in that, just forget I said anything.

Ale když tě to nezajímá.
But since you're not interested-- wait.

Věř mi, anonymita je klíčem. A nepředstírej, že tě to nezajímá.
Trust me, anonymity is key, and don't pretend you're not intrigued.

No, jestli tě to nezajímá.
Well, if you're not interested.

Dívej, Orli proti Sokolům, ještě řekni, že tě to nezajímá.
Look, the Eagles and the Falcons. Tell me you're not interested in that.

Ale pokud tě to nezajímá.
But of course, if you're not interested.

A kdybych byla šťastná, nevěděl bys to, protože tě to nezajímá.
And if I was happy you wouldn't know, because you're not interested.

Myslela jsem, že tě to nezajímá.
Cause I didn't think you would care.

Pokud teda… Tě to nezajímá, protože jsi byl dneska s Molly.
Unless… you don't care because you're spending the afternoon with Molly.

Myslel jsem, že tě to nezajímá.
I thought you didn't care about that.

Jak to, že tě to nezajímá?- Můžu mluvit?
What do you mean, you don't care what he said?

Tak jsi mu řekla, že tě to nezajímá.
You said you didn't care.

Myslíš, že tě to nezajímá, ale potom spadneš z vagonu.
You think you don't care and then you fall off the wagon.

Как использовать "tě to nezajímá" в предложении

No, snad nemáš poškozenej mozek.“ ,,Tak se neptej, když tě to nezajímá.“ ,,Hele, tak takhle by to nešlo, milánku.

T: Ano, odpočinek od pýchy a foto na památku tvému egoismu - už tě to nezajímá, protože to je iluze včerejšího dne.

Taky lezeš na články o nových technologiích o letadlech a plácáš tam něco o tom, že tě to nezajímá i když tě letadla neberou a třeba jsi jím nikdy neletěl ?

Ale seš úplně v pohodě a vůůbec tě to nezajímá.

Když tě to nezajímá, tak se k tomu nevyjadřuj a nepiš tady jak je to ubohý téma, protože to je ubohý.

Re: sr..ky a proč na to musíš klikat když tě to nezajímá?

Jestli tě to nezajímá, tak to určitě chápu, ale s ohledem na ostatní čtenářky se tu ještě jeden článek holt objeví.

Já nic nenabízím ani neprodávám, když tě to nezajímá, nikdo tě nenutí to číst.

Když tě to nezajímá, tak to nečti, nic jednoduššího.

A nebo na texty úplně sereš a pak tě to nezajímá.