TĚ VYTÁHNE на Английском - Английский перевод

• will pull you up
• you out

Примеры использования Tě vytáhne на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Kdo tě vytáhne ven?
Who will get you out?

Skoro. Chantal tě vytáhne.
Almost. Chantal will pull you up.

Až tě vytáhne ven, najdeš nějakou zbraň a zableskneš.
When he pulls you out, you find a weapon and then flash.

Skoro. Chantal tě vytáhne.
Chantal will pull you up.- Almost.

Poslouchej… radši by ses to měl teď naučit protože pokud to neuděláš, jedinou cestou, jak se odsud dostaneš bude, až tě vytáhne on.
Listen… you better learn now cos if you don't, the only way you're going to get out is if he pulls you out.

Chantal tě vytáhne. -Skoro.
Almost. Chantal will pull you up.

Tak požádej robota 1-X, ať tě vytáhne.
Well, ask Robot 1-X to pull you out.

Chantal tě vytáhne. -Skoro.
Chantal will pull you up.- Almost.

Jakmile budeme mít slovo, Jones tě vytáhne zpátky.
Jones will pull you back. Once we have the Word.

Nenech ho, ať tě vytáhne kamkoliv na kopec.
Don't let him take you up anywhere.

To jediný, co tu vždycky bude a co tě vytáhne ze sraček.
The one thing that will always be there to pull you through the ugly shit.

Takže člověk, co tě vytáhne z bídy, vlastně je někde z Cupertina.
So the person who pulls you over is actually from, like, Cupertino.

A taky potřebuješ někoho… kdo tě vytáhne z problémů.
Besides, you need someone… to keep you out of trouble.

Takže člověk, co tě vytáhne z bídy, vlastně je někde z Cupertina.
Is actually from, like, Cupertino or some shit. So the person who pulls you over.

A koridor vakua o průměru chobotnice, který tě vytáhne do vesmíru!
And a squid-sized vacuum corridor about to pull you out into space!

Ona tě vytáhne z klece, a sváže tě a a… Pak se začne vrtět a chvět, a vylítávají z ní ven ty vajíčka!- A pak.
She takes you outta the cage, and she ties you up, and… she… she starts moving and throbbing, and these eggs come shooting out of her, and then.

Myslím tím, i když tě vytáhne z postele.
I mean, even if he pulls you out of bed.

Mohls dopadnout hůř, než mít otce, který tě vytáhne z vězení.
You could do worse than have a father who bails you out ofjail.

Chce tě potupit tím, že tě vytáhne jenom v košili.
He wants to embarrass you by dragging you out in your shirt sleeves.

Před měsícem se nás Gus snažil oba zabít a teď tě vytáhne z laboratoře a zaměstná tě jako?
A month ago, Gus was trying to kill both of us. And now he pulls you out of the lab and employs you as what?

Že bez ohledu na to, kde jste nebo to, co děláš, tě vytáhne ze sedadla. Každá skupina přátel má jednu skladbu.
Every group of friends has that one song that, no matter where you are or what you're doing, it pulls you out of your seat.

Měl jsem tě vytáhnout násilím?
Force you out of there?

Tak, proč tě vytáhli zase z krabice?
So, why would they let you out of the box?

Ne, abych tě vytáhl z potíží.
No, just looking to keep you out of trouble.

Kolikrát tě vytáhla z kaše, když jsi byl mladý?
How many times she bail you out of the can when you were a kid?

Neurážej mne… běžíme od oltáře, abychom tě vytáhli.
You would insult me… after we ran from the altar to bail you out.

Teprve když měl Consec potíže mne odstranit, tak tě vytáhli.
It wasn't until ConSec had trouble putting me away that they thawed you out.

Ale změnil jsem názor. Chtěl jsem tě vytáhnout na pivo.
But I have since changed my mind. I was going to ask you out for a beer.

Od chvíle, co tě vytáhl od maríny.
Since the day we hired you out of the Navy.

Co z tebe vytáhl těch pět milionů navíc.
That conned you out of that extra $5 mil.

Как использовать "tě vytáhne" в предложении

Steps tě vytáhne Pevné kolo, rovná se nulové propružování, rovná se maximální přenos síly od jezdce i asistence přímo do pohybu vpřed.

Je to něco, co tě donutí přečíst si stejnou knížku xkrát,něco co tě vytáhne z depky, něco v co věříš, něco,co je to tvůj sen,..mohla bych pokračovat do nekonečna!

Jak bys začal létat, když bys měl k získání výšky jen mez nebo gumicuk, který Tě vytáhne třeba jen dvacet třicet metrů.

Mnohý ti dá radu, jak přeplavat moře, ale málokterý tě vytáhne z louže.

Triko Metal Mulisha Petal zdobí pěkný potisk a je vyrobeno z je výrazné tričko, které tě vytáhne z fádní řady.

Plácneš sebou do vany ale němec tě vytáhne a zasměje se. "Pozor, ať se neutopíš holubičko.

V údolí se nachází 185 kiláků sjezdovek, na které Tě vytáhne 51 šleprů.

Pak čti Boží zaslíbení, které tě vytáhne ven z onoho stísněného prostoru: „Vyslyší tě Jahve v den soužení, k zvýšení tě přiveď jméno Boha Jákobova.

Nebo Tě vytáhne stroj, který má v sobě silný motor, pře motorem 2 bubny a na ty se navíjí navijákové lano a tím dostává letadlo do výšky.

Zkus najít něco, co Tě vytáhne, ať je nepřemýšlíš o jídle.