TĚ ZKONTROLUJU на Английском - Английский перевод

• i would check on you

Примеры использования Tě zkontroluju на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Jenom tě zkontroluju.
Hey… Just let me.

Říkal jsem si, že tě zkontroluju.
Thought I would check up on you.

A potom tě zkontroluju.
And I will check you later.

Tvoje máma mě požádala, ať tě zkontroluju.
Your mom asked me to check on you.

Za chvíli tě zkontroluju.
Check on you in a bit.

Chtěl sem zajet, ale řekla jsem, že tě zkontroluju.
He was gonna drive over here, but I told him I would check on you.

Za chvíli tě zkontroluju.
I will check on you in a few.

Jen jsem měl starost, tak jsem si řek, že tě zkontroluju.
I'm just a little worried, so I figured I would check on you.

Za chvíli tě zkontroluju.
I will be to check on you in a sec.

Zasekla jsem se v zácpě, říkala jsem si, že tě zkontroluju.
I'm stuck in traffic, I thought I would check in.

Slíbila jsem tvému tátovi, že tě zkontroluju, než pojedu. Magnolio?
I promised your dad I would check on you before I left. Magnolia?

Měla jsem pauzu mezi vyučováním, tak jsem myslela, že tě zkontroluju.
I had a break in classes, so I thought I would check in on you.

Myslel jsem, že tě zkontroluju.
I thought on checking up on you.

V každém případě si raději odpočni doma… a já tě zkontroluju.
At any rate, you will rest better at home… and I will be checking in on you.

Myslel jsem, že tě zkontroluju.
I thought I would check in on you.

Když jsi to vytáhla, musím přiznat, že jsem se nabídla, že tě zkontroluju.
Since you brought it up, I have to admit that I sort of volunteered to check in on you.

Jen mě napadlo, že tě zkontroluju.
I just thought I would check up on you.

Tebe zkontroluju… o zeď.
I will check you into the wall.

Rád vám zkontroluju DNA.
Happy to check your DNA.

Vsadím se, že když vám zkontroluju telefon, najdu tam policejní skener.
I bet if I check your phone, I will find a police scanner app.

Za chvílí vám zkontroluju zranění.
I will check your injuries in a moment.

Doktor vám pak řekne víc, ale teď vám zkontroluju rány.
I will get the doctor to explain, but right now just let me check this wound.

Jen se tady podepište a já vás zkontroluju v systému.
Look, just sign in on the form. I will run you through the system.

Nejdřív ti zkontroluju puls, jestli ještě žiješ, a pak tě požádám o omluvu.
First thing I will do is check your pulse to see if you're still living, then I will ask you to apologise.

Pak vás zkontroluju.
I will check on you later.

Jenom ti zkontroluju uzliny.
I'm just checking your glands right now.

Za chvíli si vás zkontroluju.
I will check on you in a little bit.

Jenom vám zkontroluju uzliny.
I'm just checking your glands right now.

Rychle ti zkontroluju oči.
Just want to check your eyes real quick.

Jenom ti zkontroluju puls.
I'm just gonnatake your pulse.

Как использовать "tě zkontroluju" в предложении

A potom se vrhněte na procvičování minulých časů, slovosledu nebo stupňování a porovnávání pomocí přídavných jmen. *Queeg: Potom tě zkontroluju.

Až se vrátím z práce, tak si tě zkontroluju!“ Harry nic neříkal.

Rychle jsem s ním srovnala krok a jeho ruku nepouštěla. "Až budeme v bezpečí, ještě si tě zkontroluju.

Tak jsem si řekla, že tě zkontroluju." Probrali spolu všechno možné, od nových služebních pistolí po podnapilého Santu, co se propotácel okolo výlohy a kráčel o dům dál.

Všechno nejlepší k narozkám (které neexistují, nezapomeň), držím palce a občas si Tě zkontroluju.

Mohla jsem snad jít k mému doktorovi, ne?“ „Jen tě zkontroluju pomocí ultrazvuku.

Takže pokud jsi na.....ný zaměstnanec, tak si stěžuj u svého šéfa a jinak běž makat na noční, protože ráno tě zkontroluju!!!

Před touhle ženskou se už nesmím přestat ovládat. "Už ses mi delší dobu neozvala, tak mě napadlo, že si tě zkontroluju osobně.

Tak tě beru za slovo a příští měsíc si tě zkontroluju Už se ale objednej, protože jsou dost dlouhý čekačky.