TĚCHTO AKTIVIT на Английском - Английский перевод

• these activities

Примеры использования Těchto aktivit на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Do všech těchto aktivit je společnost OSRAM zapojena.
OSRAM is involved in all of these activities.

Nemůže být i nějaké jiné vysvětlení těchto aktivit?
Might there not be an innocent explanation for all this activity?

Jednou z těchto aktivit je druhý ročník Putování za zdravím.
One of these events is the“Search for Health”.

Netvrdíme, že vám říkáme dokonalý příběh těchto aktivit.
We are not professing to tell you the complete story of these activities.

Stupeň těchto aktivit odpovídá stupni/úrovni zaručení.
The strength of these activities is based on the strength of the assurance.

Netvrdíme, že vám říkáme dokonalý příběh těchto aktivit.
The complete story of these activities. We are not professing to tell you.

Významným doplňkem těchto aktivit jsou stereologická vyhodnocování tkáňových struktur.
These activities are significantly supported by stereological evaluation of tissue structures.

Nyní si můžete vychutnat online hry koně běžící mnoho z těchto aktivit.
Now you can enjoy online games horses performing many of these activities.

Radost získávaná ze všech těchto aktivit a sportů, někdo by řekl"spojení s přírodou.
The pleasure derived from all these activities and sports(a communion with nature, some would say).

Všechna tato opatření mohou pomoci snížit výskyt těchto aktivit.
All these measures can help reduce the incidence of these activities.

Mezi středu těchto aktivit budete chtít vrátit ke své postýlce na spaní, takže mějte všechny vaše požadavky.
Among middle of these activities you will want to return to his crib to sleep, so keep all your requests.

Však, je třeba poznamenat, že pravděpodobnost svědky velkých zvířat během některé z těchto aktivit je nízká.
However, it should be noted that the likelihood of seeing large animals during any of these activities is low.

Nehlášení těchto aktivit je škodlivé jak pro pracovníky, tak pro stát, který od nich nemůže vybírat daně.
Failure to declare these activities is detrimental to both the workers and the state, which cannot levy taxes on them.

Předcházející předsednictví, například v roce 2007, zahrnovali do těchto aktivit hlavně země západního Balkánu.
The previous Presidencies, for example in 2007, included countries of the western Balkans, in particular, in these activities.

Cílem těchto aktivit je podpořit zainteresovanost návštěvníků webu na tematikách a cílech prezentovaných VOXEUROP.
The object of these activities is to promote internaut involvement in the issues addressed and goals pursued by VOXEUROP.

Mohlo by být také možné využít integračního fondu Komise k podpoře některých z těchto aktivit, k dodání přidané hodnoty evropského přístupu i v této oblasti.
It may also be possible to use the Commission's Integration Fund to promote some of these activities, to bring the added value of a European approach to bear in this field, too.

V rámci těchto aktivit ČVUT také kooperuje s pražským Výzkumným a zkušebním leteckým ústavem(VZLÚ) a společností Orbis Avia z Hradce Králové.
As part of these activities, CTU also cooperates with the Czech Aerospace Research Centre(VZLU) from Prague and Orbis Avia, a company from Hradec Králové.

Existují tací, kteří se vyslovují pro zákaz hazardních her, zatímco jiní se domnívají, že by takový zákaz vyvolal nárůst těchto aktivit bez jakéhokoliv druhu účinné regulace.
There are those who speak out in favour of banning gambling, while others believe that this ban would result in an increase in these activities without any kind of regulation in force.

Doufám, že časem, díky veřejné podpoře těchto aktivit, budou mít politici odvahu postavit se průmyslu tak, jak by to bylo opravdu potřeba.
I hope with time, because of the public support for these initiatives that the politicians will have the courage to take on the industry the way it really needs to happen.

Hlasoval jsem pro přijetí této zprávy, protože souhlasím s tím, že je zásadní, abychom začali uvádět do praxe opatření s cílem zlepšit schopnost EU reagovat na katastrofy a posílit účinnost, koordinaci a viditelnost těchto aktivit.
I voted in favour of this report as I agree that it is essential that we endeavour to implement policies to strengthen the EU's capacity to respond to disasters, promoting the efficiency, coordination and visibility of these activities.

Plodem těchto aktivit je společný německo-ruský projekt plynovodu Nord Stream a nabídka Nicolase Sarkozyho zapojit Rusko do evropského bezpečnostního systému.
The fruit of these activities is the joint German-Russian Nord Stream gas pipeline project and the offer to include Russia in the European security system proposed by Nicolas Sarkozy.

V tomto kontextu požádala Komise o objasnění účelu těchto aktivit, přičemž při jejich realizaci je nutno respektovat principy zákonnosti a přiměřenosti.
In this context, the Commission has requested clarification of the purpose of these activities, pointing out that their implementation must adhere to the principles of legality and proportionality.

Cílem těchto aktivit je propagace fakulty, zvýšení vzájemné informovanosti, získávání kvalitních zájemců o studium, rozšíření možností pro výzkumnou, vývojovou, uměleckou a další tvůrčí činnost.
The aim of these activities is to promote the Faculty, increase mutual information flow, source quality candidates for study, and expand opportunities for research, development, artistic and other creative activities..

V jednotlivých členských státech existují různé modely koordinace těchto aktivit a v současnosti je obtížné prohlásit, že by jedno řešení jedné konkrétní země mělo sloužit jako vzor ostatním.
In the individual Member States, several models exist for the coordination of these activities, and it is currently difficult to claim that a particular country's solution should serve as a model for others.

Součástí těchto aktivit je příprava uzavření palivového cyklu reaktorů a zpracování koncepčních a expertních studií k optimalizaci nakládání s vyhořelým palivem v evropském kontextu hospodaření se štěpnými materiály.
These activities include preparation of the closure of the reactor fuel cycle and the elaboration of conceptual and expert studies to optimize spent fuel management in the European context of fissile materials management.

Podpora inovací na regionální úrovni rovněž přispívá k zeslabování sociálních a regionálních rozdílů, neboť financování těchto aktivit v nejvzdálenějších regionech, jako jsou Azory, má pro pokračování politiky soudržnosti zásadní význam.
Encouraging innovation at regional level also contributes to attenuating social and regional disparities, making it essential for cohesion policy to continue to contribute to financing these activities in the outermost regions, like the Azores.

Parlament si jasně uvědomuje důležitost těchto aktivit, a proto požaduje nástroj, který by umožnil Evropské unii financovat taková opatření z jiných zdrojů, než je DCI.
Parliament clearly recognises the importance of these activities and therefore calls for an instrument which would enable the European Union to finance such actions from sources other than the DCI.

Mimo těchto aktivit společnost Synthesia věnuje také značnou pozornost podpoře studia chemie pro žáky základních škol v podobě podpory soutěže„ Mladý chemik"(u jejíhož rodu stála), ocenění generálního ředitele Synthesia ze nejlepší diplomovou práci v oblasti chemie a mnohých dalších.
In addition to these activities, the company Synthesia also devotes considerable attention to the promotion of chemistry for elementary school students in terms of stimulating competition"Young chemist", the award CEO of Synthesia for best thesis in chemistry and many others.

Zaznamenané případy nelegálního obchodu jsou oznámeny příslušným orgánům, které by měly podpořit zákaz těchto aktivit s následným zabavením nelegálně držených jedinců a jejich přesunem do záchranného a rehabilitačního centra The Kukang Rescue Program.
Recorded cases of illegal trade are reported to the competent authorities which should support and encourage prohibition of these activities with subsequent confiscation of illegally held individuals and their transfer to the rescue and rehabilitation centre of The Kukang Rescue Program.

Jsme přesvědčeni, že oddělení těchto aktivit od mateřské výzkumné organizace přispěje k jejich dalšímu zdárnému rozvoji, pozitivně podpoří rozsah i kvalitu nabízených služeb a přinese našim zákazníkům ještě větší flexibilitu.
We believe that the separation of these activities from VZLU will contribute to the further successful development, positively promote the range and quality of services offered and to bring our customers even more flexibility.

Как использовать "těchto aktivit" в предложении

V rámci těchto aktivit mají žáci možnost komunikovat se světově uznávanými odborníky v různých oborech, zejména v informatice a průmyslových technologiích.

Ve skutečnosti právě „výnosy“ z těchto aktivit jsou základem jejich mimořádného okázalého bohatství do dneška.

Hlavní financování těchto aktivit je většinou zajištěno „Spolkem rodičů“, nebo školkou.

Měl jsem možnost se těchto aktivit zúčastnit a na vlastní oči spatřit nejen upřímný zájem studentů tehdejší 3.

Přirozeným pokračováním těchto aktivit je letošní rozšíření stávající expozice o část, nazvanou stejně jako kniha Stanislava Motla Děti Antonína Kaliny.

Rodiny dostávají od státu roční příspěvek na hrazení těchto aktivit.

Děti se v průběhu roku zapojily do těchto aktivit: od loňského listopadu probíhá v mateřské škole kroužek anglického jazyka pod vedením p.

Nad rámec těchto aktivit zde bude probíhat promítání fotografií z výletů zejména pro ty, kteří se s námi nemohli vypravit.

Co byste mohl říct o vzniku těchto aktivit, jejich vývoji a co si myslíte o jejich současnem stavu?

Obě tyto aktivity mají společné střílení, avšak u jedné z těchto aktivit nejde o střílení spojené s bolestí.