Примеры использования Třeste se на Чешском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Třeste se, dámy.
Wither, ladies.Ryby, třeste se!
All fishes beware!Třeste se, dámy.
Quiver, ladies.Zřete a třeste se před.
Behold and tremble at.Třeste se čarodějky.
Shiver me witches.Toto je Řím". Třeste se.
Tremble… this is Rome.Třeste se přede mnou.
Tremble before me.Toto je Řím". Třeste se.
This is Rome". Tremble.Třeste se jeho příchodu!
Tremble at his arrival!Pohleďte a třeste se před.
Behold and tremble at.Třeste se! Už přicházím!
Mid-jete, they're coming off!Pohlédněte na mě a třeste se!
Look upon me and tremble.Třeste se, tancujte a buďte zticha.
Shake, shimmy and shut up.I když to chcete vidět třeste se, když to zkusíte ♪.
Though you wanna see me Tremble when you try it.Třeste se, jestli můžete. Za koho mě máš!
Fear me, if you dare!Jsme nebezpeční. Třeste se před naším vůdcem.
Now tremble before the might of our merciless leader. None of you are safe.Třeste se před nařachanou Tlusťoškou Amy!
Feel the Fat Amy force!Již brzy se vesmír pokloní mému pánovi. Třeste se, smrtelníci.
The universe shall soon bow before my master. Quake, mortals.Třeste se před jeho strašlivým hněvem.
Tremble at his terrible wrath.Slyšte mě a třeste se! Vězte, že nový svět přichází!
Hear me and tremble and know the signs of the world to come!Třeste se při pohledu na velkou Mstivku!
Tremble at the sight of the great Vindicta!Třeste se před úžasnou mocí sov zkázy!
Tremble before the awesome might of my owls of doom!Třeste se nad mou znalostí Star Treku!
Tremble before my encyclopedic knowledge of Star Trek!Třeste se, jestli jste si nechali jediný nuget!
Beware if you have kept a single nugget!Třeste se strachy, před mocnou Šakalovou armádou!
Tremble in fear before the might of Chakal's army!Třeste se před mocí našeho nelítostného vůdce.
Now tremble before the might of our merciless leader.Třeste se, smrtelníci… já jsem… smrť, kterého žádný.
Cower now, brief mortals, for i am death,'gainst whom no.Třeste se před vzezřením velké Vindicty! Stoprocentní bolest!
Pain. Tremble at the sight of the great Vindicta!Třeste se před vzezřením velké Vindicty! Stoprocentní bolest.
Tremble at the sight of the great Vindicta! 100% pain.Třeste se strachy před našimi loďmi ve třech různých provedeních!
Tremble in fear at our three different kinds of ships!
