TA POZICE на Английском - Английский перевод

• that position
• that role
• that post

Примеры использования Ta pozice на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Ta pozice byla moje.
That position was mine.

Já vím, že vy jako ta pozice.
I know you like that position.

Ta pozice se k tobě hodí.
That posture suits you.

Já nevěděl, že ta pozice je tak důležitá.
I-I didn't know this position was so important.

Ta pozice už je obsazená.
That position has been filled.

Je mi líto, Howarde, ale ta pozice je už obsazená.
I'm sorry, Howard, but that post has been filled.

Ta pozice je určena pro tebe.
That role was meant for you.

Pro mě je to respekt a moc jakou ta pozice uděuje.
For me, it's the respect and power that the position commands.

A co ta pozice obnáší?
And just what does that job entail?

Jak skvělá jsem. a to zvyšovat povědomí o tom, Ta pozice mi umožnila dělat důležitou práci.
In raising awareness about what… It was a position that allowed me to do important work a good person I am.

A ta pozice už je zabraná.
That position was already taken.

Podívej, Emmete, tenhle rozhovor jsem vůbec nechtěla vést, ale pravda je, že nechci, abys byl ženatý, protože nechci, aby byla ta pozice zabraná.
Look, Emmett, the last thing I wanted was to have this conversation, but the truth is, I don't want you to be married because I don't want that position to be filled.

Ta pozice už je obsazená.
That position has already been filled.

To netušíte, jak je ta pozice důležitá, nebo jste zapomněl, co jsem řekla?
Are you unaware of how important that position is or, have you forgotten about what I said like wind passing?

Ta pozice nebyla ještě obsazena.
That post has not yet been filled.

Nepožaduje ta pozice, abych něco platil a tak?
Doesn't that position require you to pay money and stuff?

Ta pozice, ve které jsem, je velká pocta.
This position in which I am currently, it's a huge privilege.

Pokud je ta pozice v bance stále volná, rád bych jí vzal.
If that position at the bank is still open I will be glad to take it.

Ta pozice je dostupná všem kvalifikovaným žadatelům.
That position is available to any qualified applicant.

Pokud je ta pozice v bance stále volná, rád bych jí vzal. -Ano?
Yes? If that position is still open for me at the bank, I will be glad to take it?

Ta pozice má na Pobřeží velkou prestiž.
A position that has a lot of prestige here in the Offshore.

Ta pozice, ve které se nacházíš. Musí to být strašné.
The position you're in.- It must be terrible.

Ne, ta pozice, ve které si ho nechal, s tou hlavou.
No, the position you left him in, with his head like that.

Ta pozice je u Karen doma už obsazena nekonečnou rotací chův.
That role in Karen's home has already been filled by an endless rotation of nannies.

Ta pozice bude můj soukromý úkryt před bouřkou jménem Chuck Bass.
That position will be my own private island against the storm that is Chuck Bass.

Nestavějte mě do té pozice, šéfe.
Don't put me in that position, boss.

Vmanévroval jsi mě do té pozice a potom… odmítl jsi mě!
You manoeuvred me into that position, and then… you turned me down!

Nestav se do té pozice, synu.
Don't put yourself in that position, son.

Pokud ji dostanu do té pozice nebude schopná v ní vydržet!
If I got her into that position, she wouldn't be able to sustain it!

Já tě do té pozice stavět nebudu.
I won't put you in that position.

Как использовать "ta pozice" в предложении

A jak už Prrton naznačuje, ta pozice na konci je za určitých zvláštních okolností zdůrazněná taky - tohle pravidlo máme od toho "reklamního sloganu", idiomu Oeru lu ngeyä kxetse.

S diplomacií má ta pozice společné jediné: zodpovídá se ministerstvu zahraničí.

Zkrátka pro mě jsou vítězové oba, protože Leošovi u mě zesílila ta pozice toho empatickýho a čistýho člověka a Kamil u mě stoupl jako profesionál aj ako obrovský hráč.

Ta pozice je taková, jsme spojenci, nemáme právo se ptát na to, jestli ty argumenty, které byly uvedeny pro ten útok, jsou správné nebo ne.

Ta pozice mezi otcem a synem se stává symbolickým vyjádřením Šiktancova přístupu ke všemu.

Mimochodem by mě zajímalo proč se o tom dělá článek s nějakým šotoušem a taky ta pozice "šéfredaktor webu" mě celkem pobavila.

Jinými slovy, systém ví, kde ses stratil a ta pozice musí korespondovat s místem, kde se můžeš ztratit.

Daøilo se nám a ta pozice byla stále silnìjší.

Ta pozice Evropské unie je momentálně poměrně tvrdá.

Konstatoval jsem, že ta pozice není úplně špatná a dal 72.