TA SCHRÁNKA на Английском - Английский перевод

• that box
• that mailbox
• mail-box
• that safe deposit box

Примеры использования Ta schránka на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Ta schránka!
The mail-box!

Je to ta schránka.
It was a mail-box.

Ta schránka je prázdná.
This case is empty.

Víme, čí ta schránka je?
And you know whose postbox it is?

Ta schránka tě zmátla.
This shell has confused you.

Takže k tomu je ta schránka.
So, that's what the box does.

Bude ta schránka funkční?
Will that mailbox be functional?

Hej, Trolové, proč má ta schránka kvádro? Jdeme!
Hey, Trolls, why is that mailbox wearing a tuxedo? Move!

Ta schránka byla u nás doma.
The box, it was in their house.

A musím zjistit, co ta schránka obsahovala.
And I must find out what that vessel contained.

Ta schránka je měla ochránit.
That box was there to protect them.

Dobře, toto je záběr z jedné bezpečnostní kamery a pachatele zajímala jedna specifická složka ve specifické schránce. Máte nějaký nápad, komu ta schránka mohla patřit?
Okay, this is a still from one of your security cameras and the suspect is focusing on a very specific folder from a very specific box, any idea who that box belongs to?

Ta schránka je knihovníkům odolná.
This box, it's Librarian-proof.

Najdi, komu ta schránka patří, my vystopujeme McGuirea.
Find out who owns that box, we track down McGuire.

Ta schránka patří Ethel Robinsové.
That box belongs to Ethel Robbins.

Protože ta schránka byla mé jediné spojení s agenturou.
Because that safe deposit box was the only link I had to the Agency.

A ta schránka musí být vzduchotěsná.
And that box has to be airtight.

Protože ta schránka byla mé jediné spojení s agenturou.
Was the only link I had to the Agency. Because that safe deposit box.

Ta schránka není její, že ne?
That box doesn't belong to her, does it?

Ta schránka se rozbije nebo se otevře?
Container thing breaks or gets opened?

Ta schránka byla pohřbena stovky let.
This box was buried for a hundred years.

Ta schránka se tam prostě zčistajasna objevila.
That mailbox just jumped out of nowhere.

Ta schránka nám může odhalit, kdo Kredenc je.
It's a box that can tell us who Credence really is.

Ta schránka, která ho stvořila, ho přijde zničit.
That the vessel which made him would come to unmake him.

A ta schránka musí být vzduchotěsná, aby nic neuniklo ven.
And that box has to be airtight, so nothing gets out.

Ta schránka obsahovala přísně tajné listiny, které jsme shromažďovali pod záštitou ministerstva spravedlnosti a belgické tajné služby.
That canister contained top-secret documents we were collecting on behalf of The Department Of Justice in conjunction with the Belgian secret service.

Vezměte tu schránku.
Get that box.

Vidíš tu schránku?
Do you see that mailbox?

Musím tu schránku donést Miře, jinak ublíží mému bratrovi.
I have to bring that box back to Mira, or she will hurt my brother.

Dolů z té schránky!
Off that mailbox!

Как использовать "ta schránka" в предложении

Takže ta schránka na kůlu by mohla být dost lákavá k neustálému ničení.

Ta schránka na odkazy by samozřejmě byla jen pro registrované a jisté stránky spamerů by nešli vložit, což by šlo zařídit.

OK, ale pak jsme zase na začátku u toho, co je ta "schránka vytvořená podnikatelem pro přijímání jeho pošty - tzn.

Jen ta schránka, co vás nosí po světě začíná být viditelněji opotřebovaná.

A nadšena, jakou tu máme novinku, že nemusím letět s dopisem až na poštu 5 km daleko, jsem se ptala, jak dlouho tam ta schránka je.

Pak, jednou za čas (po roce?) pokud se ta schránka nenajde v datech pošty, bych tyhle "disused" definitivně vymazala.

Jeho jsem chtěl zničit, proto ta schránka.

Na venkovní zase musíš mít místo jinak si rozhodíš vzhled baráku a vypadá to pak blbě, když ta schránka není pod omítkou.

Většinou ale ta schránka není zamknutá a k obsahu se dá dostat.

Tam trpělivě čekala, na mě, zbabělce ztrápeného, ta schránka obrazu světa, jež byl zhmotněn do prázdna, co naplnilo duši starce zrůdného.