TA TRHLINA на Английском - Английский перевод

• that rift
• this breach

Примеры использования Ta trhlina на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Kde je ta trhlina?
Where is this rift?

Ta trhlina mi vzala mou milou i mého kapitána.
That rift took my lover and my captain.

Takže, kde je ta trhlina?
So where is this breach?

Ale ta trhlina se zavřela.
But that rift closed.

Když se podíváte dolů, říkáte si, jak může být ta trhlina hluboká?
When you look down you wonder,"How deep is that crevasse?

Jestli se ta trhlina rozšíří.
If that rift could spread.

Ta trhlina vcucla atomový výbuch jako sirku.
That rift snuffed out an atomic explosion like a match.

Co když ta trhlina nefunguje?
What if the rift thing doesn't work?

Ta trhlina v jejich týmu nám umožnila uteče odtud.
That rift in their team is the only reason that we escaped.

Postarej se, ať je ta trhlina pořádně zavřená.
Make sure that rift is locked down tight.

Jody, ta trhlina byla notnou chvíli otevřená.
Jody, that rift was open for a while.

Zjisti jestli můžeš vystopovat, kde je ta trhlina. Zjisti, kam ta stopa vede.
See if you can run a back trace on that leak, find out where the feed is going.

Pokud je ta trhlina, o které pan Garrick mluví, reálná, pokud vážně v našem vesmíru existuje díra, která vede do jeho země.
If this breach Mr. Garrick's talking about is real, if there is indeed a hole in our universe which leads to his earth.

By Magnus neměl být daleko od tý trhliny. Podle Aleca a Lorenza.
According to Alec and Lorenzo, Magnus shouldn't be far from that rift.

Ty trhliny.
That crevasse field.

By Magnus neměl být daleko od tý trhliny. Podle Aleca a Lorenza.
Magnus shouldn't be far from that rift. According to Alec and Lorenzo.

Stačí se do tý trhliny dostat, popadnout je a mazat pryč.
All we have to do is get into that rift, grab them.

Sáhni do té trhliny.
Stick your hand in that crevasse.

Stačí se do tý trhliny dostat, popadnout je a mazat pryč.
Grab them, walk away Ray. All we have to do is get into that rift.

Stačí se do tý trhliny dostat, popadnout je a mazat pryč.
All we have to do is get into that rift, grab them, walk away Ray.

Zadáš tam souřadnice a vytvoří se ti trhlina.
You set the coordinates, it will breach you there.

Ty trhliny v ochranné bariéře, kterými budete muset proletět, jsou malé a posouvají se.
Those gaps in the protective barrier you must fly through are small and shifting.

Pokud se tu objeví jedna z těch trhlin, kde se ukryjeme?
If one of those fissures opened up in here, where would we take cover?

Magma si najde některou z těch trhlin a začne stoupat nahoru.
Magma can find one of those fissures and rise up through it.

Těch trhlin a mávnutí rukou.
The cracks that are overlooked.

Z té trhliny se vylévá časová energie.
Spilling out of that crack There's time energy.

Musíme to dát do té trhliny a vyhodíme celou horu do vzduchu.
We ought to stick it in that crack and blow that whole mountain up.

Dej mu každý rozmar nebo holka propukl v reálném hněvu těch trhlin.?
Give him every whim or girl burst into a real tantrum of those Cracking.?

Rychle pane, zpět přes ty trhliny, poběžte.
Quick, master, back through these cracks, run.

A ti tvorové se začali dobývat přímo do té trhliny.
These things are coming right into that crack.

Как использовать "ta trhlina" в предложении

Ale ví, že si už navždycky budu hlídat stolici (vlažná voda, psyllium, lactulosa atd.), abych se mi už ta trhlina nikdy neudělala.

ale ta trhlina mezi náma se tam rozrostla v propast rozměrů Macochy.

Jenže v polárních krajích jsou přece ledovce ukryté pod příkrovem věčného sněhu, a tak se nějaká ta trhlina snadno přehlédne.

A ona jde před odpor, konečník i ta trhlina se trhá víc a víc, je to prostě začarovaný kruh.

Navíc se zase objevila ta trhlina, tak jsem rovnou řekl, ať mi udělají divulzi.

Ta trhlina totiž prý bolí víc než hemeroidy.

Jedu pracovat do lesa a žádnou u které by mně nemrzela nějaká ta trhlina nemám.

Pořád stále doufám,že je to opravdu jenom ta trhlina a přemýšlím nad kolonoskopií.

To byla ta trhlina v mém jinak dokonalém plánu.

Napište, co Vám přineslo větší štěstí - ta trhlina až do rekta, nebo ta nesnesitelná bolest?