Примеры использования Tady ve spojených státech на Чешском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Tady ve spojených státech.
Held here in the United States.Můžete je žalovat tady, ve Spojených státech.
You can sue them here, in the U.S.Tady ve Spojených státech je to neuvěřitelně výnosný obchod.
Here in the United States, it's an incredibly lucrative business.Vytvořili je tady… ve Spojených státech.
They were developed here. In the United States.Guantanamo je nahrazováno sítí tajných vězení… přímo tady ve Spojených státech, člověče.
Guantanamo is being replaced by a network of secret prisons… right here in the United States, man.Která je přímo tady ve Spojených státech. Oni nechtějí, abych vám dal tuto adresu.
They do not want me to give you this address here in the United States.Taky si myslí, že je pořád tady ve Spojených státech.
They're also under Jsme nadšení, že jsme tady, ve Spojených státech, a reprezentujeme naši nádhernou krajinu.
We are thrilled to be here in the United States, representing our beautiful country.A to Otcové zakladatelé znovu obnovili, tady ve Spojených státech.
And that Dámy a pánové, poprvé ve vysílání tady ve Spojených státech přivítejte Beatles a jejich"I Want to Hold Your Hand.
Ladies and gentlemen, for Dodal nám informace o přípravě atentátu na politické cíle tady ve Spojených státech, brzy.
He contacted us, said he had information about an assassination plot against a political target here in the States, soon.Takže co děláte tady ve Spojených státech?
So what are you doing here in the United States?Prioritou našich zpravodajskch služeb je jít po té síti prvně tady ve Spojených státech.
Our intelligence priority, A zkuste být férová tady ve Spojených státech.
And be tried fairly, here, in the United States.Nejvyšší soud USA a Ústava- se mohou potenciálně stát minulostí,- ato co budeme mít, bude nový severoamerický obchodní zákon- který bude nadřazen tomu, co tady ve Spojených státech máme.
Constitution could potentially be rendered invalid,- andwhat we would have is a new North American business law- that would trump what we have here in the United States.Musíte mi udělit azyl tady ve Spojených státech.
You must grant me asylum here in the United States.Řekl byste, že drogy dnes představují hlavní zdroj příjmů pro Cosa Nostru tady ve Spojených státech? Drogy.
Would you say that drugs now represent Ne, ujišťuji vás, vyrábí se tady ve Spojených Státech Amerických.
No, I assure you, it's built right here in the United States of America.Řekl byste, že drogy dnes představují hlavní zdroj příjmů pro Cosa Nostru tady ve Spojených státech? Drogy.
Drugs. for Takže politika míru a nenásilí se objevila poprvé v Indii v podání Gándhího a o něco později tady ve Spojených státech díky Dr. Kingovi a dále také jako prostředek k dosažení občanského práva.
And so, peaceful nonviolence comes first Příliš dlouho bylo ohromným korporacím dovoleno podrývat demokracii tady ve Spojených státech i všude po světě.
For too long now giant corporations have been allowed to undermine democracy here in the United States and all over Že udělám všechno, co je v mé moci, abych se ujistil, že si to odsedíš v Německu a ne tady ve Spojených státech? Ale co kdybych ti řekl.
In… But what if I was to tell you to make sure that you do your bid that I would do everything Že udělám všechno, co je v mé moci, abych se ujistil, že si to odsedíš v Německu a ne tady ve Spojených státech? Ale co kdybych ti řekl.
Deutschland, But what if I was to tell you to make sure that you do your bid instead of here Že udělám všechno, co je v mé moci, abych se ujistil, že si to odsedíš v Německu a ne tady ve Spojených státech? Ale co kdybych ti řekl.
Instead of here Tady jsme ve Spojených státech.
This is the United States.Jmenuji se Peggy Brewster, a tady v Middletonu ve Spojených státech Amerických provádíme CE-5.
My name is Peggy Brewster, and here in Middleton, United States of America, we are doing CE-5.
