TAHLE LINKA на Английском - Английский перевод

• this line

Примеры использования Tahle linka на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Tahle linka je mrtvá.
This line's dead.

Myslím, že tahle linka.
I think seeing this line here.

Je tahle linka bezpečná?
Is this line secure?

Jseš si jistý, že je tahle linka čistá?
Are you sure this line is clean?

Tahle linka je strašná.
This line's appalling.

Rogere, tahle linka je bezpečná.
Roger, this line is secure.

Tahle linka musí zůstat volná.
Keep this line open.

Řekněme, že tahle linka představuje život Song Jin-seoka.
Let's say that this line represents Jin-seok Song's life so far.

Tahle linka nemusí být bezpečná.
This line might not be secure.

Je tahle linka bezpečná?
Can I talk on this line?

Tahle linka musí zůstat spojená.
I need to keep this line open.

Pane, tahle linka je jen pro stav nouze.
Sir, this line is for emergencies only.

Tahle linka je jen pro naléhavé případy.
This line is for emergencies only.

Tahle linka je napíchnutá, takže budu stručný.
This line is tapped, so I must be brief.

Tahle linka je bezpečná, mám tu nahrávání.
This phone is scrambled, and I have got a recorder.

Tahle linka musí zůstat volná kvůli naléhavým případům.
This line needs to stay free for emergencies.

Tahle linka byla tak nějak požehnání pro unavené nohy, huh?
This line was kind of a blessing for tired legs, huh?

Tahle linka je v pořádku, ta se týká času. Ale tohle..
This line is fine- it deals With time- but this..

Tahle linka spolu s Vaší kůží… tomu se říká sexy.
That line--what it does to your calf-- that is what we call sexy.

Pane, tahle linka je pro naléhavé případy ne pro šprťouchlata. Yettiho?
Bigfoot? Sir, this line is for emergencies, not for prank calls?

Pane, tahle linka je pro naléhavé případy ne pro šprťouchlata. Yettiho?
Sir, this line is for emergencies, not for prank calls. Bigfoot?

Tahle linka je rezervovaná jen pro rockery, a tak s tebou nemůžu mluvit.
This line is reserved for rockers only, so I can't really talk to you right now.

Tahle linka není bezpečná, tak žádné podrobnosti, ale řeknu ti, že tohle je sakra pravý!
This line is unsecured, so I can't go into details, but let me just say, this stuff is the real shit!

Máte hovor na téhle lince, pane.
I have put the call through on this line, sir.

Udržujte tuhle linku otevřenou.
Keep this line open.

Necháme tuhle linku otevřenou.
We will leave this line open.

Připojte je na tuhle linku, aby slyšeli premiéra.
Patch them in to this line so they can hear the Chairman.

Rozumím, mějte tuhle linku volnou, pokud by se cokoliv změnilo.
Copy that. Leave this line open in case there are any changes in the route.

Nezapojila jsem tuhle linku, ale zapojila jsem hlavní linku..
I didn't hook up this line, but I hooked up the main line..

Na téhle lince je nějaký druh šifrování.
Some kind of scrambling on this line.

Как использовать "tahle linka" в предложении

Tahle linka měla být odpojená.“ Po krátké chvíli váhání stiskl tlačítko.

kolikatej nejlepsi StBakuv napad tahle linka je?

Tahle linka má jednu nevýhodu – je hodně, ale opravdu hodně drahá (ostatně jako všechno v Hong Kongu).

Tahle linka je ve filmu potřeba, protože jinak by neměl žádný příběh, ale nemohl jsem se zbavit dojmu, že jí natočili trošku křečovitě.

Vždyť všechny ty zastávky, kromě Nemocnice pod Petřínem jsou kousek od tramvaje nebo metra.To je teda pěkná blbost tahle linka.

Nemůžu si pomoct, mám pocit, že tahle linka tam byla přidána trochu na sílu.

V zahraničí ale tahle linka nemusí fungovat u všech operátorů.

Takže kdyby vybuchla tahle linka, tak o tom ani nikdo mimo firmu neví," uvedl bývalý pracovník Explosie.

Normálně docela obdivuji celkové fungování DPP, ale tohle je síla +6/0 M79a42r71t56i96n 22A17b24r27m34a94n 4219107151866 tahle linka je za trest!

Obvykle bývá tahle linka, která jede až do Brezna, plná.