TAHLE SCÉNA на Английском - Английский перевод

• this scene
• this sequence

Примеры использования Tahle scéna на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Tahle scéna je v pohodě.
This scene's fine.

Vidíš, tahle scéna je známá?
You know this scene's famous?

Tahle scéna se mi líbí.
I am enjoying this scene.

Pokračuj!- Tahle scéna se mi líbí.
Get on with it! I am enjoying this scene.

Tahle scéna je o smrti.
This scene is about death.

Chceš vědět, o čem pojednává tahle scéna?
You want to know what this scene is all about?

Tahle scéna je celá vaše?
This sequence is all yours?

Jen se zeptá:"Dobře, o čem je tahle scéna.
She's used to, like,"Okay, what's this scene about?

Tahle scéna je fakt… doják.
This scene's a real tear… jerker.

Je dobře, že vás tahle scéna dojala, doktore.
You're right to be touched by this scene, Doctor.

Tahle scéna byla obrovskou výzvou.
This scene was a challenge.

Co si myslíte, jak tahle scéna právě vypadala?
What do you think this scene looks like right about now?

Tahle scéna bude neuvěřitelná.
This sequence is gonna be amazing.

Ale Lucasovy poznámky jsou jasné,… tahle scéna se má odehrát jako duel.
Lucas' notes are explicit: this scene is to be played like a duel.

Ale tahle scéna je opravdu důležitá.
But this scene's real important.

Já to vidím tak, že tahle scéna už asi nemá smysl.
Excuse me, I hate to bother you, but--- the way I look at it, this scene makes no sense at all.

Ale tahle scéna je o usmíření.
But this scene is about reconciliation.

Poslaly jsme ji pod vodu a původně tahle scéna ve scénáři nebyla.
We put them underwater, and originally, this scene wasn't even in the script at all.

Ale tahle scéna nebude spálena sama!
But this set will not burn alone!

A možná je tohle důvod, proč vás tahle scéna pronásleduje. Cítíte se polapen.
And maybe the reason you feel haunted by this scene is… you, too, feel trapped.

Tahle scéna zpečetila jejich osud.
This scene is what sealed their fate.

Sorry, kluci, pardon, tenhle týden jsme moc dlouhý a tahle scéna se škrtá.
Sorry, loves, sorry, the show is too long this week and this scene's been cut.

Ach, tahle scéna se stala tak vulgární.
Oh, the vulgarity this scene has become.

První možnost, jak zničit film, je mluvením o něm. Ale tahle scéna je o usmíření.
The first way that we kill our film is by talking about it but this scene is about reconciliation.

Tahle scéna bude vrchol celého filmu.
This scene will be the climax of my movie.

No, i když je tohle Sonyin proslov, tak je tahle scéna svým způsobem o Eleně a jejím konfliktu kvůli Astrov.
Well, even though this is a big speech for Sonya, in a way, this scene is just as much about Elena and her conflict over Astrov.

Tahle scéna je vyvrcholení celé epizody.
This scene is the episode's climax, you know.

Tahle osoba, tahle scéna, je hodně francouzská.
This person, this scene, is very French.

Tahle scéna… Konkrétně tahle scéna bude těžká.
This scene in particular is tough. Now, this scene.

Tahle scéna je taky dobrá, můžeme upravit tu předchozí? Fajn?
Okay. You know, this scene is good too, but can we redo the scene from earlier?

Как использовать "tahle scéna" в предложении

Ovšem jejich výrazy v obličejích jsou natolik neutrální, že by každý poznal, jak je tahle scéna opravdu nudná. "Koukejte jak herec projevuje své city!

Ale tahle scéna byla více reprezentační, proto i to pohoštění a odměna musela být vyšší a důstojnější.

Na koho vlastně čeká tahle scéna tak nahá?

Zatím se mějte pa!:) vtipné obličeje Demi na každý den v týdnu:) tahle scéna z přátel:-D podzim!

A i když nepovažuju třetí díl za takovou tragedii jako někteří, tak tahle scéna mě doslova naštvala.

Jo, tahle scéna mi ve dvojce fakt vadila. Že ho tam seřvou jak Malého kluka a jim neudělají nic.

Tahle scéna z TH TV epizody mě rajcuje :D <33 Výherci na MySpace již vylosováni! 29.

Tahle scéna, jež vyvolala mnohé kontroverze, poukazuje výrazovými prostředky k mesiášsky laděným slovům, kterými se zpěvačka po svém vyrovnává s bídami tohoto světa.

Je sice pravda, že tahle scéna je jen taková menší epizodka z celého toho příběhu.

Zašla jsem za madame Pinceovou, aby mi knihy zapsala, pak jsem je strčila do brašny a vydala se na snídani.(bude mít tahle scéna ještě nějakou dohru?)(nemyslím.