TAK BOHATÁ на Английском - Английский перевод

• so rich
• so wealthy
• so well off

Примеры использования Tak bohatá на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Jsem tak bohatá.
I'm so rich.

Promiň, ale vždyť si tak bohatá.
Sorry, but you're so rich.

Jsi tak bohatá.
You're so rich.

Protože byla tak bohatá.
Because she was so rich.

Kdybych nebyla tak bohatá a museli bychom pracovat.
If I wasn't so rich and we had to work.

Tvá rodina je tak bohatá.
Your family is so rich.

Servilia je tak bohatá jako támhle tvá paní.
Servilia, she's as rich as your woman there.

Ale tvoje rodina je tak bohatá.
But your family is so well off.

Pokud byla tak bohatá, proč by je prodávala?- Dám vám radu,?
If she was so rich, why would she sell her jewels?

Nevěděl jsem, že jsi tak bohatá.
I didn't know you are so wealthy.

Paní Astorová je tak bohatá že neví, kolik toho má.
Mrs. Astor's so rich she doesn't know what she has.

Nevěděla jsem, že je tvoje přítelkyně tak bohatá.
I didn't know your girlfriend was so wealthy.

Drahý, byla jsem tak bohatá, že mi nechybělo nic.
Darling, I was so wealthy, I had everything I wanted.

Tak bohatá, že máš sluhy a k tomu tohle zatracený místo.
Rich enough to have servants and whatever the hell this place is.

Ale tvoje rodina je tak bohatá.
And I'm just some… But your family is so well off.

Jsi tak bohatá, že můžeš všechny poslat k čertu.
Now that you're so rich, you can tell everybody to go to the devil.

Jaktože je tvoje rodina tak bohatá a ty tak chudý?
How is your family so rich and you're so poor?

Budete tak bohatá, že se o peníze nebudete muset starat.
You will be so rich, you will never worry about money again.

Je krásná, tak krásná a tak bohatá!
She's so pretty, she's so beautiful, and she's so rich!

Neprodává, je tak bohatá? Aha. A jaktože když nic?
Well, if the church isn't selling anything, how did it get to be so rich?

Tak bohatá na život, tolik forem, jež mohou naši bratři vstřebat.
So rich with life, so many forms for our brethren to assimilate.

Teto Anno, myslím, že když jsi tak bohatá, můžeš dostat kteréhokoliv muže.
Aunt Anna, I suppose if you're so rich you can get any man at all.

Jistě jste někdy jedli chutné kebab a jste přemýšlel, jak to dělají to tak bohatá.
Surely you have ever eaten a delicious kebab and you wondered how they do it so rich.

Tato země je tak bohatá, tak mocná, tolik výzkumu.
This country is so rich, so powerful, so much research is done here.

Že jí nikdo nevládne a nikdy nemůže umřít. Nová třída lidí, která je tak bohatá a mocná.
They answer to no one and cannot die. A new class of people so wealthy and powerful.

Její krev už není ani zdaleka tak bohatá na protilátky M2, jako byla tehdy.
Her blood it is no longer anywhere near so rich in M2 antibodies as it was then.

Země je tu tak bohatá, že stačí rozhodit hrst kukuřice a vyroste tři metry vysoká.
The land is so rich out here, all you gotta do is toss out a handful of seeds and up pops a corn patch 10 feet tall.

Nikdo neví, ale je bohatá, tak bohatá jako Ray William Johnson.
No one knows, but she's rich, as rich as Ray William Johnson.

Za třetí tato zpráva navrhuje, aby byla kultura lépe začleněna do zahraničních politik Evropské unie, protože, a to chci zdůraznit, Evropa je tak bohatá právě díky své kultuře nebo bych měl spíše říci různorodostí své kultury.
Thirdly, this report proposes that culture be better incorporated into the European Union's external policies because- and I want to stress this- what makes Europe so rich is its culture or rather, as I should have said, the diversity of its culture.

A samozřejmě, je bohatá… dokonce tak bohatá, že jednou použila helikoptéru na usušení kalhot, které si počurala.
To dry out some pants she peed in. so rich, she once used a helicopter And sure.

Как использовать "tak bohatá" в предложении

Zvláštní je, že když je Boleslav tak bohatá, že si tu extraligu nekoupila už loni, když to šlo bez baráže, nebo loni bylo Ústí bohatší?

Typicky třeba nabídka slev na dovolené je tak bohatá, že hledání využijete pro rychlejší nalezení vaší vytoužené destinace.

Tento měsíc není tak bohatá na příznivých dnech věštění v lednu.

Termální voda tu vyvěrá z hloubky okolo dvou tisíc metrů, a je tak bohatá hlavně na jodid.

Nabídka je tak bohatá, že obsahuje i rozsáhlou sbírku alkoholu ze zaniklých palíren.

Celkově shrnuto: nejsem tak bohatá, abych si kupovala levné věci.

Na krápníkovou výzdobu není Bystrianská jeskyně tak bohatá jako jiné jeskyně na Slovensku.

Znáte větu: „Nejsem tak bohatá, abych si kupovala levné věci?“ Základní kousky ve vysoké kvalitě stojí více pouze na začátku.

Tak bohatá kolekce je ve světě fosilií zachovaných v opálu naprosto jedinečná.

Po snídani, která nebyla tak bohatá, jako ty předchozí, jsme skočili do auta a vyrazili do národního parku Zion.