TAK BOLESTNÉ на Английском - Английский перевод

• so painful
• is such a pain

Примеры использования Tak bolestné на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Je to tak bolestné.
It's just… so painful.

Ale začalo to být tak bolestné.
But it started to become so painful.

Ne tak bolestné jako pro tebe.
Not so painful for you.

To co John řekl, to bylo tak bolestné.
What John said, it was so hurtful.

Je to tak bolestné, madam.
Oh… it is so poignant, Ma'am.

Mrzí mě, že to pro tebe bylo tak bolestné.
I'm sorry it was so painful for you.

Bylo to tak bolestné.
It was just so painful.

Je tak bolestné, když ztratíme své milované.
It hurts so much when we lose a loved one.

Ale začalo to být tak bolestné.
Started to become so painful. How could it be? But it.

Je to tak bolestné, že to nemohu unést!
It is true people, I cannot bear it!

Miluji Boha, protože milovat lidi je tak bolestné.
I love God because it is so painful to love human beings.

Ale bylo to tak bolestné žít s někým, ke komu nemůžete najít cestu.
But it's so painful living with someone You can't break through to.

Někdy je vysvětlování lidem tak bolestné.
It's so difficult that… Sometimes explaining to people is such a pain.

A údery dláta, někdy tak bolestné nás činí dokonalejšími.
The blows of His chisel, which hurt us so much… are what make us perfect.

Milujeme Boha, protože milovat jiné muže a ženy je tak bolestné.
We love God because it is so painful to love other men and women.

Skoro tak bolestné jako láska, které nemůžete dát průchod.
Almost as painful as sharing an undying love which you can never consummate.

A údery jeho dláta, pro nás tak bolestné nás dělají dokonalejší.
The blows of His chisel, which hurt us so much… are what make us perfect.

A že je tak bolestné, ale i nádherné žít. Nosím tohle jako připomínku, že je život křehký.
And how painful and exquisite it is to be alive. I wear this to remind me how fragile life is.

Jak bolestné tak groteskní.
Both painful and grotesque.

Když se nám podaří, aby to pro ně bylo setrvání tady nákladné a bolestné, tak odejdou.
If we can make it too costly, too painful for them to stay, then they will leave.

Ano. Vina se naučila bolestné body tak rychle, až z toho jde strach.
Vina learned the pain points so quickly… it kind of worries me.

Как использовать "tak bolestné" в предложении

Ti, kteří se disciplínu snaží oddalovat, trpí víc, zatímco ti, kteří ji přijali, zjistili, že to zdaleka není tak bolestné, jak si mysleli.

Je to tak bolestné, že vám nedovolí stát na tvrdé podlaze.

Ale musí být opravdu tak bolestné? ...„Cílem rozchodu není nutně dosažení spravedlnosti, získání odškodnění či potvrzení, že jsme měli pravdu.

Za oba balzámy jsem dala něco kolem 40Kč, takže tohle zjištění nebylo zas tak bolestné pro moji peněženku.

Ale jedno procento se hojí na zbytku 99 procent, tak to není tak bolestné.

Případné klopýtnutí by ale pro ni nebylo ještě tak bolestné jako pro zbylý trojlístek.

Goyal odchází kvůli srdeční zástavě Proč jsou pohyby střev tak bolestné během období? (Dotaz) Nečekejte, až se objeví příznaky diabetu.

Kdybych nebyla v tak bolestné situaci, asi bych vrhla kufr.

Pokud se včak rozpustí ve výsledné tržní hodnotě která mnohonásobně převýší vstupní částku, určitě to nebude tak bolestné.

Byl jsem předloni u toho a bylo to tak bolestné, že nyní chceme ochutnat vítězství," dodal na závěr Deschamps.