TAK BRILANTNÍ на Английском - Английский перевод

• so brilliant

Примеры использования Tak brilantní на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Tak brilantní?
That brilliant?

To je tak brilantní.
That's so brilliant.

Vibrace byla prostě tak brilantní.
The vibe was just so brilliant.

Tak brilantní a přitažlivý muž.
Such a brilliant and desirable man.

Má být tak brilantní.
Supposed to be so brilliant.

Je o rok mladší než já a skoro tak brilantní.
He's a year younger than I am, and almost as brilliant.

Jste tak brilantní, Dr. Brennanová.
You are so brilliant, Dr. Brennan.

Možná jsem jen tak brilantní.
Maybe I'm just that brilliant.

Někdo tak brilantní by jistě upoutal mou pozornost.
Someone this brilliant would surely have caught my attention.

A proto je to tak brilantní.
That's what makes it so brilliant.

S tak brilantní myslí to byla jen otázka času.
With a brilliant puzzling mind like yours on the case, it was only a matter of time.

Má sakra!, vy jste tak brilantní.
My gosh, you're so brilliant.

Když jste tak brilantní, Dr. Brennanová, jak to že nemůžete najít?
If you're so brilliant, Dr. Brennan, why couldn't you find something as simple as the number?

Pane bože, byl jsi tak brilantní.
Oh, my God, you were so brilliant.

Tak brilantní, že si nevšimnul, že mu chňapli dítě přímo před jeho oknem. Ano, budu.
So brilliant he didn't notice his only kid being snatched right outside his window.

Možná jsem jen tak brilantní.- Jo.
Yeah. Maybe I'm just that brilliant.

Pokud jsi tak brilantní, pokud jsi takovej génius, tak by se to stávalo znovu a znovu.
If you're that brilliant, if you're that much of a genius, it would happen again and again.

Jo.- Možná jsem jen tak brilantní.
Yeah. Maybe I'm just that brilliant.

Tak revoluční! tak brilantní Tak smělé a tak!
It's so bold and so… So brilliant! So revolutionary!

Můj brilantní plán nebyl tak brilantní.
My brilliant plan was not so brilliant.

Mladý Avenel, který měl tak brilantní proslov by měl podstoupit iniciaci.
Young Avenel who just spoke so brilliantly should be initiated.

Tak revoluční! Tak smělé a tak… tak brilantní.
It's so bold and so… so revolutionary! so brilliant!

Tak revoluční! tak brilantní Tak smělé a tak!
So brilliant! Its so bold and so… So revolutionary!

Tak smělé a tak… tak brilantní.
It's so bold and so… So brilliant!

Tak revoluční! tak brilantní Tak smělé a tak!
So revolutionary! It's so bold and so… So brilliant!

Byla moje první kamarádka, vždy byla tak brilantní už od prvního dne v Akademii.
She was my first friend, always so brilliant, from the first day at the Academy.

A vlastně si všichni myslí, že jsi tak brilantní, že tě zrovna zvolili Zaměstnancem měsíce.
And in fact, everyone thinks you're so brilliant, they have just made you employee of the month.

Как использовать "tak brilantní" в предложении

Přál bych mu, aby byl tak brilantní i v jiných věcech.

Též akustika nebyla uchvacující a tak brilantní zvuk Jirky Basla nebyl zdaleka tak brilantní.

Jen u provedení TC 2x už nebyla ostrost tak brilantní a AF slušně létal jen u světlé scény na sluníčku.

Bohužel kvalita obrazu už nebyla tak brilantní jako při těch 25 Mbps.

Knihu jsem přečetla jedním dechem, (ačkoli ta už tak brilantní není).

Tedy asi tak brilantní, jak jsem schopen posoudit.

O to víc mne naplňuje hrdostí a nadějí, že i mladí umí napsat tak brilantní a nekompromisní názor.

Jenže poslední dobou začínají prosakovat na povrch i další způsoby využití této technologie, které už tak "brilantní" nejsou! (jako např.

Není divu, když má tak brilantní předlohu.

Dnes ráno schody nebyly tak brilantní nápad.