TAK DLOUHOU CESTU на Английском - Английский перевод

• such a long way
• such a long trip
• such a long journey

Примеры использования Tak dlouhou cestu на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Ušel tak dlouhou cestu.
He had come such a long way.

Jsem příliš stará na tak dlouhou cestu.
I'm too old for such a long trip.

Cestoval jste tak dlouhou cestu, abyste mi přinesl knihu?
Traveled a long way to bring me a book?

Děkuji, že jste vážili tak dlouhou cestu.
Thank you for coming such a long way.

Myslím, že tak dlouhou cestu bych sám nezvládl. Mohl by ses ke mě připojit.
I don't think I would manage alone on such a long journey, but if you would join me.

Vážili jste tak dlouhou cestu.
You have come such a long way.

Říkal jsem si, jak asi stihnete za jeden den tak dlouhou cestu.
I wondered how you would travel so far in just one day.

Joshi, ušel jsi tak dlouhou cestu.
Josh, you have come such a long way.

A to je důležité, když… jste spolu po tak dlouhou cestu.
And it's important that we… all get along for such a long journey.

Tvůj otec ušel tak dlouhou cestu.
Your father has come such a long way.

Enterprise neměla palivo ani zásoby na tak dlouhou cestu.
Enterprise doesn't have fuel or provisions for such a long journey.

Nejsme vybaveni na tak dlouhou cestu.
We're not equipped for a voyage of that length.

Díky, že jste vážili tak dlouhou cestu. Ahoj.
Thank you for coming such a long way. Bye.

Díky, že jste vážili tak dlouhou cestu. Ahoj.
Bye. Thank you for coming such a long way.

Je mi líto, že jste podnikl tak dlouhou cestu pro nic za nic.
I'm sorry you made such a long trip for nothing.

Po tak dlouhé cestě dosáhneme náš revoluční cíl.
After such a long journey we will reach our revolutionary goal.

Přišel tak dlouhou cestou.
He had come such a long way.

Po tak dlouhé cestě jste jistě unavení.
You must be weary after such a long journey.

Tak dlouhá cesta, která není ničím podložena.
Such a long journey, that can't be supported.

Tak dlouhá cesta… od hrobu mého otce do zahrad Místokrále.
Such a long way… from my father's grave to the viceroy's gardens.

Musíte být unavený po tak dlouhé cestě.
You must be exhausted after such a long trip to come here.

Tak dlouhá cesta, Leo.
Such a long journey, Léa.

Tak dlouhá cesta a nikdo nemluví.
Such a long way down and no one's talking.

Chudáčci malí, tak dlouhá cesta.
Poor dears. Such a long way.

Musíte načerpat sílu po tak dlouhé cestě. Napijte se.
You must gather your strength after such a long journey. Drink.

Ano. od hrobu mého otce do zahrad Místokrále. Tak dlouhá cesta.
Such a long way Yes. from my father's grave to the Viceroy's gardens.

Tak dlouhá cesta pro vás musela být namáhavá.
Such a long journey, you must have had a hard time.

Vaše Veličenstvo musí být po tak dlouhé cestě unavené.
Your Majesty must be tired, after such a long journey.

Bude to vítané jídlo po tak dlouhé cestě sem.
It will be a welcome meal after such a long journey to get here.

Musíte nabrat sílu po tak dlouhé cestě.
You must gather your strength after such a long journey.

Как использовать "tak dlouhou cestu" в предложении

Ovšem tak dlouhou cestu nečekal nikdo z nás.

S sebou neměli žádné finanční prostředky, a tak dlouhou cestu zdolávali pěšky nebo stopem.

Ovšem ne vždy se vyplatí jet tak dlouhou cestu svým autem.

Na cestě zpět zděšení že to není stejná výbava a místa na nohy opravdu málo na tak dlouhou cestu.

Zejména autobazary vzdálenější našim hranicím počítají s tím, že když už jste pro nákup vozu absolvovali tak dlouhou cestu, tak si jej přece odvezete.

To je smutná bilance, jestliže musí divák projít s hráči tak dlouhou cestu, aby se teprve v jejím závěru „něco dělo“.

Snad mala vydrzi v aute tak dlouhou cestu.

Děkujeme všem fanouškům, kteří vážili i tak dlouhou cestu, aby naše kluky podpořili.

Na otázku, proč musel vážit tak dlouhou cestu, když s uvedenou osobou mohl vyrazit dveře třebas po telefonu, dodnes neodpověděl.

Někde jsem četla, že na tak dlouhou cestu by si měl člověk brát maximálně deset procent své vlastní váhy.