TAK DOBREJ NÁPAD на Английском - Английский перевод

• such a good idea
• such a great idea

Примеры использования Tak dobrej nápad на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Je to tak dobrej nápad?
Is this such a good idea?

Možná to není zas tak dobrej nápad.
Maybe this isn't such a great idea.

Pokud by to byl tak dobrej nápad, už bychom byli milionáři.
If it was such a good idea, we would be millionaires by now.

Možná to nebyl až tak dobrej nápad.
Maybe this is not such a good idea.

Jestli je to tak dobrej nápad, Arnie, tak co kdybychom se vrátili zítra?
Arnie, if this is such a good idea, why do we not come back tomorrow?

Možná to nebyl tak dobrej nápad.
Maybe this wasn't such a good idea.

Nevím, jestli bylo zpětný inženýrství v tomhle případu tak dobrej nápad.
I don't know if reverse engineering the case was such a good idea.

Tohle byl tak dobrej nápad.
This was such a good idea.

Sokko, možná, že to není zas až tak dobrej nápad.
Sokka, maybe this isn't such a good idea.

Tohle byl tak dobrej nápad. Ne.
No. This was such a good idea.

Myslím, že to není až tak dobrej nápad.
I don't think it's such a good idea.

Myslím, že nebyl tak dobrej nápad, seznámit se s někým.
I guess getting set up was not such a great idea.

Jo, možná to není zas tak dobrej nápad.
Yeah maybe this isn't such a good idea.

Taťko, evidentně nejsem žádnej expert na vztahy, ale myslím, že pozvat Walte na svátky teprve po dvou schůzkách, není zas tak dobrej nápad.
Daddy, clearly I am no expert in relationships, but I don't think that asking Walt to join me for the holidays after only two dates is such a good idea.

Asi to nebude tak dobrej nápad.
I don't think that's such a good idea.

Možná… možná, že ta policie není tak dobrej nápad.
Maybe… maybe going to the cops isn't such a good idea.

Možná to nebyl tak dobrej nápad. Jóó.
Maybe this wasn't such a good idea after all. Oh, yeah.

Začínám si myslet, že to nebyl tak dobrej nápad.
Starting to think this wasn't such a good idea.

Russelle, možná to nebyl tak dobrej nápad, abysme my dva… randili.
Russell, maybe it's not such a good idea for us to, you know, date.

Možná kafe nebyl zas tak dobrej nápad.
Maybe coffee wasn't such a good idea.

Možná to není tak dobrej nápad, yo.
Maybe this isn't such a good idea, yo.

Nemyslím si, že je to tak dobrej nápad.
I don't think it's such a good idea.

Možná to nebyl zas tak dobrej nápad.
Maybe that wasn't such a hot idea.

No, možná to není tak dobrej nápad.
Well, maybe that's not such a good idea.

Možná to nebyl tak dobrej nápad.
Maybe this wasn't such a good idea after all.

Donno, tahle párty byla tak dobrej nápad.
Donna, this party wa such a good idea.

Nemyslím si, že je to tak dobrej nápad.
I don't know if this is such a good idea.

Nemyslím si, že je to zas tak dobrej nápad.
I don't think this is such a good idea.

Já-já no nevím jestli to je tak dobrej nápad, Margaret.
I-I don't know if that's such a good idea, Margaret.

Já si nemyslím, že to byl tak dobrej nápad jet až sem.
I don't think it was such a good idea to come up here.

Как использовать "tak dobrej nápad" в предложении

Ptát se někoho, kdo čerstvě ztratil člena rodiny jak se cítí, je asi tak dobrej nápad jako zabodnout tomu člověku do srdce kůl.

Jenže si na to vždycky vzpomenu až přímo ve Vídni, kdy jdu okolo, a bez rezervace to není asi tak dobrej nápad :D Michael 15.

Jsme u aut a na tachometru mam natočeno 30 kiláků a průměrku 18km/h a dát to třikrát se najednou už nejeví tak dobrej nápad jako ráno.

Myslím, že chápu, proĀ si papaláši mysleli, že jedna veliká sólo bitva byla tak dobrej nápad.

Nadina přízračná bledost se mění v lehce růžovou. „Možná to není zas tak dobrej nápad,“ namítám.

A to i proti radě, že třeba to asi není tak dobrej nápad.

A propos k té GB – když je to tak dobrej nápad, ta stádní imunita, tak proč z toho tak rychle vycouvali?

Hypermodified VMax Je to tak dobrej nápad, že vůbec nechápu, že to někoho nenapadlo dříve.

V duchu jsem si nadával že vybrat les jako místo na ukrytí zas tak dobrej nápad nebyl.

Jako že to nesměj šířit mimo honitbu a tak ." "Dobrej nápad!