Примеры использования Tak hádám на Чешском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Jen tak hádám.
I guess so.Tak hádám, že tady není.
Then I guess She's not here.Genevieve je v Řecku, tak hádám, že ta osoba jsem já.
Genevieve is in Greece, so I guess that person is me.Tak hádám, že je prostě.
Then I guess Jen pro případ. Tak hádám, že bych měla být tady.
So I guess Tak hádám, že půjdete do vězení.
Then I guess you go to prison.Ale pokud máme všichni halucinace, tak hádám, že všichni sdílíme stejné zážitky.
But if we're all hallucinating then I guess we're having the same shared experience.Tak hádám, že jsme první.
Then I guess. we're first on the boards.Je v hospicu, tak hádám, že se o něj postarají.
He's in the hospice so I guess he's being looked after.Tak hádám, že vám to řeknu.
So I reckon Ne. Tak hádám, že jsme první.
Then I guess we're first on the boards. No.Tak hádám, že půjde do očistce.
Then I guess she's going to purgatory.Tak hádám, že pohovor zřejmě skončil.
Well, I guess the interview's over.Tak hádám, že jsem ho porušil.
Well, I guess Tak hádám, že zbýváme jen my dva, co?
So I guess it's just the two of us, huh?Tak hádám, že teď jsem tvou budoucností já.
Well, I guess I'm your future now.Tak hádám, že se uvidíme večer.
So, I guess Tak hádám, že už k vám nepatříme.
Well, I guess we're not in your crew anymore.Tak hádám, že se uvidíme zítra.
Then I guess Tak hádám že všechny budou mluvit se mnou.
Then I guess they will all talk to me.Tak hádám, že přišel na špatnou planetu.
Then I guess he came to the wrong planet.Tak hádám, že byste měli zatknout Norberta.
Then I guess you should arrest Norbert.Tak hádám, že tu zbyly jen dvě místnosti.
Well, I guess there's only two rooms left.Tak hádám, že nám zbývají už jen sedativa.
Well, I guess we're left with the sedative.Tak hádám, že já už teď nikam neuniknu.
Well, I guess there's no escape for me anymore.Tak hádám, že přestrojení vás neoklamalo.
So, I guess the disguise didn't do it for you.Tak hádám, že jste neslyši o"Murphym.
Oh then I guess you have never heard of"The Murphy.Tak hádám, že musíme najít nějaké jiné místo.
Then I guess we will have to find someplace else.A tak hádám, že ty a Amy budete jen přátelé?
And so I guess you and Amy are just gonna be friends?Tak hádám, že si nějaký důvod budu muset najít.
Well, I guess 
