TAK HLADOVÝ на Английском - Английский перевод

• so hungry
• as hungry

Примеры использования Tak hladový на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Nejsem tak hladový.
Not THAT hungry.

Je tak hladový, že už jím prošly tři plechovky jídla.
He's so hungry, he went through three cans of food.

Ne, nejsem tak hladový.
No, I'm not that hungry.

Jsem tak hladový, že bych mohl sníst toto.
I am so hungry, I could eat this.

Dobré ráno. Jsem tak hladový.
Morning. I'm so hungry.

Jsem tak hladový, jako včela na květině.
I'm as hungry as a bee on a flower.

Pam! Ne!- Jsou tak hladový.
Pam! No!- They're so hungry.

Jsem tak hladový, až nemám místo na spaní.
I'm so hungry that I don't have a place to sleep.

Ani Everwood není tak hladový po drbech.
Not even Everwood is that starved for gossip.

Jsem tak hladový, že bych snědl i pytel plný koťat.
I'm so hungry, I could eat a sack full of baby kittens.

Divil jsem se, proč jsem poslední dobou tak hladový.
I have been wondering why I have been so hungry lately.

Nebyla jsem tak hladový, jak jsem si myslel.
I wasn't as hungry as I thought.

Co myslíš? Myslím, že nikdo nebude tak hladový.
What do you think? I think nobody's going to be that hungry.

Bože ,jsem tak hladový, že bych snědl vlastní ruku.
I'm so hungry I could chaw off my own arm.

Že by snědli cokoliv! Ano, všichni jsou tak hladový.
Yeah. I mean, come on, everyone's so hungry they will eat practically anything!

Byl jsem tak hladový, že jsem si nevšiml jména, Reficul.
I was so hungry I didn't notice that name, Reficul.

Popravdě, nevadí mi být tak hladový, ale svrbí mě nos.
Don't really mind bein' so hungry, but… my nose itches.

Byl jsem tak hladový, že už jsem to nemohl déle vydržet.
I was so hungry that I couldn't stand it any longer.

Že by snědli cokoliv! Ano, všichni jsou tak hladový.
Yeah. they will eat practically anything! I mean, come on, everyone's so hungry.

Bože ,jsem tak hladový, že bych snědl vlastní ruku.
Lord A'mighty. I'm so hungry I could chaw off my own arm.

A pokouším se to co nejvíc oddálit, ale nakonec, prostě… jsem tak hladový, že se nemůžu ovládnout, a.
And I try to put it off for as long as I can, but then finally, I just… I get so hungry that I can't help myself, and.

Jsem tak hladový, že bych snědl nízko letící kachnu.
I'm hungry enough to eat the balls off a low-flying duck.

Haló?! Chlape. Žaludek je tak hladový, že začně trávit sám sebe?
Stomach is so hungry, it's about to digest itself. Hello?

Já jsem tak hladový, až jsem vystrašený, že bych mohl sníst kluka, který spí vedle mě.
I'm so hungry, I'm frightened I might eat the lad that sleeps next to me.

Od dob, co jsem byl dítě, jsem byl tak hladový, že už jsem to nemohl déle vydržet.
I was so hungry that I couldn't stand it any longer. Since I was a child.

Wow, jsem tak hladový, můj mozek není pracuju"právo. Huh?
Wow, I'm so hungry, my brain ain't workin' right. Huh?

Od dob, co jsem byl dítě, jsem byl tak hladový, že už jsem to nemohl déle vydržet.
Since I was a child… I was so hungry that I couldn't stand it any longer.

Wow, jsem tak hladový, můj mozek není pracuju"právo. Huh?
Huh? Wow, I'm so hungry, my brain ain't workin' right?

Za dvě hodiny, bude tak hladový a vyděšený, že mě bude prosit abych.
In two hours, he's gonna be so hungry and freaked out, he's gonna be begging me to.

Byl jsem tak hladový, že už jsem to nemohl déle vydržet.
My stomach was always empty… I was so hungry that I couldn't stand it any longer.

Как использовать "tak hladový" в предложении

Je to všechno z důsledku toho, že vejce vás udělá sytým a nebudete se cítit až tak hladový. #3 Vejce pomáhají svalům a kostem.

To je nesmysl,“ tvrdí kouč Mike Sullivan a odmítá, že by se projevilo, že dvakrát za sebou vyhrál Stanley Cup a už není tak hladový.

Domkář byl tak hladový, že výměnou za část kaše, klíne, ji své pole dal.

Ani přemáhání hladu se však nevyplácí, protože pomaleji reaguje jak řidič přesycený, tak hladový.

Jablonecký druhý tým již nebyl navíc tak hladový po gólech.

Po úsměvem pokračoval říkat, že on nebyl zas tak hladový, že by mohl jíst s nízkým obsahem tuku?

Damián byl tak hladový, že šel ke stolu, vzal si lžíci a jedl s ním.

Byl jsem tehdy tak hladový po Božím slově, že jsem Bibli přečetl celou od Genesis po Zjevení za tři týdny.

Na půdě nám totiž běhají myši a kdo ví kdy budou tak hladový že se pustí do izolace kabelu.

Na chvíli ho to zaměstná, pak nebude tak hladový a spíše se podvolí vašemu příkazu.