TAK JE TO V POHODĚ на Английском - Английский перевод

• that's fine
• then we're good
• that's okay
• so it's cool

Примеры использования Tak je to v pohodě на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Tak je to v pohodě.
Then we're good.

Jestli si chceš pobrečet, tak je to v pohodě.
If you want to cry, that's okay.

Tak je to v pohodě?
So, we cool now?

Jestli jsme pankáči, tak je to v pohodě.
If we're punks then it's fine.

Jo.- Tak je to v pohodě.
So, it's cool. Yes.

Wow. Jestli si chceš pobrečet, tak je to v pohodě.
If you want to cry, that's OK.-Wow.

Jo.- Tak je to v pohodě.
Yes. So, it's cool.

Ale pokud máte peníze, tak je to v pohodě.
But if your money's green… then it's all good.

Ne.- Tak je to v pohodě.
No.- Then we're good.

Ale, i kdybysme nikdy neměli mít sex, tak je to v pohodě.
But if we never have sex, that's okay.

Tak je to v pohodě.- Ne.
No.- Then we're good.

Jestli, um-- jestli se potřebuješ vyzvracet, tak je to v pohodě.
If you need to vomit, that is okay.

Tak je to v pohodě.- Ne.
Then we're good.- No.

Není to tam, kde bydlíš, tak je to v pohodě.
It's nowhere near your place, so we're good.

Ne.- Tak je to v pohodě.
Then we're good.- No.

Jestli si chceš vyrazit s Alanem, tak je to v pohodě.
If you want to hang out with Alan, that's fine.

Protože tak je to v pohodě, jestli je to ten případ.
Cos that's fine… if that's the case.

Pokud s tím souhlasí jeho zástupce, tak je to v pohodě.
If his representative agrees, that's fine.

Tak je to v pohodě. Jestli máš stále pocit, že mě nepotřebuješ.
Then that's fine. If you still feel that you don't need me.

Fajn, když ti to tak vyhovuje, tak je to v pohodě.
Alright, hey, if it works so for you, it's just great.

Tak je to v pohodě. Dokud to nezapomenu zavřít na domovskou stránku.
Then I'm okay. But as long as it's on the home page.

A není tam žádný skutečný poškození tady, tak je to v pohodě.
And there's no real damage here, so it's cool.

A Kamekona se stejně pozval, tak je to v pohodě, nestavíš se do cesty.
Anyway, Kamekona already invited himself, so it's fine; you're not getting in the way.

Pokud chceš dnes večer plnit máminy rozkazy, tak je to v pohodě.
If you want to follow Mom's orders tonight, that's great.

Fajn, tati, jestli musíš jít přede mnou, tak je to v pohodě. Protože já jít nemusím.
All right, dad, if you have to go in front of me, that's fine,'cause I don't have to go.

A pokud to znamená, že vynecháme nějaký stupidní výročí, tak je to v pohodě!
If that means skipping some silly anniversary, that's fine!

Fajn, když ti to tak vyhovuje, tak je to v pohodě.
All right. Hey, if it works out for you, then that's just great.

A jestli je zábavný, je na tebe hodný, a nejezdí na koloběžce, tak je to v pohodě.
And if this guy is fun and good to you and doesn't ride a scooter, let it be okay.

Jeslti chceš zůstat dnes v nemocnici, Calebe, tak je to v pohodě.
If you want to stay in the hospital tonight, Caleb, that's fine.

Jestli potřebuješ někde zůstat, než něco najdeš, tak je to v pohodě.
If you need to crash here while you look, that's cool.

Как использовать "tak je to v pohodě" в предложении

Zelená má ale pořád spoustu jiných nesmírně silných karet a tak je to v pohodě.

Na Sardinii je to asi jen 12 km, plavíme se menším trajektem Moby Lines a docela to pěkně hází, ale trvá to jen hodinku, a tak je to v pohodě.

Neměla problém ani s focením,říkala,že pokud tam nejsou lidi,tak je to v pohodě (aby se tím nebrzdil provoz).

Pokud se například uprostřed setu ocitneš s váhou nad tvoje síly a dáš s ní třeba jen 6 opakování, tak je to v pohodě.

Když "vyhodím" blinkr,tak je to v pohodě,ale jakmile otočím volantem,blinkr vyskočí.Pokud ho podržím,tak se zase nevrací.

To potom není cyklostezka, ale 10 cyklostezek rozdělených mosty Pokud zpomalíš, tak je to v pohodě průjezdné, teda pokud tam neroztahují nohy na bruslích.

Tomáš Svoboda: Děti chodí vevnitř, na nočník, tak je to v pohodě.

Pokud pro běh IS bude stačit Zoom 12, tak je to v pohodě.

Ale je to jen pocit, když na to nemyslím, tak je to v pohodě.

Tam, kde je web nachystaný na HTML5, tak je to v pohodě.