Примеры использования Tak mi udělej laskavost на Чешском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Tak mi udělej laskavost.
So do me a favor.To je pravda, ina hybridy se ale vztahuje zákon, tak mi udělej laskavost.
I certainly Tak mi udělej laskavost.
So do me this favor.Vysadili mě v místním vězení, tak mi udělej laskavost, stav se a vyzvedni mě. .
They dropped Tak mi udělej laskavost.
Well, do me a favor.Ale pokud chceš rande před sexem, tak mi udělej laskavost a měj ho s mužem se kterým budeš mít sex.
But if you want to have dates before sex, just do me a favor and have them with the guy you're having sex with.Tak mi udělej laskavost.
So just do me a favor.Um, od té doby, co trénuji,docela potřebuji spánek, tak mi udělej laskavost a dnes večer nechrápej jo?
Um, since I'm in training,I kind of need my sleep, so if you could do me a favor and try not to snore tonight?Tak mi udělej laskavost.
All right, then I need a favor.Lyndon mluví jejich jazykem a uvažuje jako oni, ale pracuje pro mě, tak mi udělej laskavost… Přesvědč ho, že je důležitý. Lez mu do zadku.
Lyndon talks the way they do, he thinks the way they do, but he's working for me, so do me a favor-- make him feel important once in Tak mi udělej laskavost, ano?
So do me a favor, will you?Tak mi udělej laskavost, jo?
Well, do me one favor, would you?Tak mi udělej laskavost a zůstaň naživu.
Just do me a favour and stay alive.Tak mi udělej laskavost a fandi jinému týmu.
Then do me a favour- root for the other team.Tak mi udělej laskavost a počkej pár dní.
Just do me a favor and wait Tak mi udělej laskavost a běž opačným směrem.
Then let that favor be you running in the opposite direction.Tak mi udělej laskavost a občas mě navštiv.
Then do me a favor and visit Tak mi udělej laskavost,… před nikým se nezmiňuj o mém krevním tlaku.
So do me a favor… don't mention my blood pressure to anyone.Tak mi udělej laskavost a přestaň se vyskytovat ve smrtelným nebezpečí.
So do me a favor and stop finding yourself in grave danger.Tak mi udělej laskavost, soustřeď se na misi a znemožni jim nás zabít.
So, do me a favor, focus on the mission and keep us from getting killed.Tak mi udělej laskavost, soustřeď se na misi a znemožni jim nás zabít.
And keep us from getting killed. So, do me a favor, focus on the mission.No tak mi udělej laskavost a řekni, že se Kostička mýlí a přiznej se k vraždě.
Well, then, do me a favor: tell A k výsledkům se jen tak nedostaneme, tak nám udělej laskavost a přejdi k další oběti.
And that's not gonna happen this time around. So do us all a favor… and move on to the next vic.Podívej, jsme zaměstnáni pokusem zastavit mimozemskou invazi, tak nám udělej laskavost a ztrať se!
Look, we're Tak mi udělej tuhle laskavost.
So just do me this favor.Tak mi udělej tu laskavost.
So just do me the favor.Tak mi prosím udělej laskavost.
So please, do me a solid.
