TAK MIZERNĚ на Английском - Английский перевод

• so miserable
• so bad
• so lousy
• so down
• so rotten
• so poorly
• about as awful

Примеры использования Tak mizerně на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Cítím se tak mizerně.
I feel so bad.

Bylo mi tak mizerně, když jsem jí lhala.
I felt so bad lying to her.

Cítím se tak mizerně.
I feel so miserable.

Já vím, ale proč se tedy cítím tak mizerně?
I know. Then why do I feel so bad?

Proč je ti tak mizerně?
Why are you so miserable?

Já vím, ale proč se tedy cítím tak mizerně?
Then why do I feel so bad? I know?

Bylo mi tak mizerně, ale.
I was so miserable, but.

Proč se cítím tak mizerně?
Why do I feel so bad?

Bylo mi tak mizerně a zima.
I have just been so miserable and so cold.

Proč vypadáš tak mizerně?
Why do you look so miserable?

Když je ti tak mizerně, proč neodjedeš?
If you're so miserable, why don't you leave?

Proč se cítím tak mizerně?
But why am I feeling so down?

Vypadáte tak mizerně jako se já cítím.
You look about as awful as I feel.

K čertu, je mi tak mizerně.
Bloody hell, I'm so down.

Vypadá tak mizerně, že ho skoro mám rád.
He looks so miserable that I almost like him.

Ještě mi nikdy nebylo tak mizerně.
I have never been so miserable.

Tak proč tak mizerně selhává?
So why does he fail so miserably?

Děkuju.- Proč se cítím tak mizerně?
Thank you. why do i feel so bad?

Vy vypadáte tak mizerně jako se cítím.
You look about as awful as you feel.

Nechápu, proč se cítíš, tak mizerně.
I don't know why you feel so bad.

Ale nikdy se nechovala tak mizerně… dokonce ani ke Koel.
But she never so miserable… not even to Koel.

Všechno už nevypadalo tak mizerně.
Everything didn't seem so miserable anymore.

Už se necítím tak mizerně, že jsem spala s Jasonem Hurleym.
Now I don't feel so bad about sleeping with Jason hurley.

Pokusíš se nevypadat tak mizerně?
Could you try not to look so miserable?

Je mi tak mizerně z toho, jak debilně se chovám k matce.
I feel so bad about treating my mother like shit all the time.

Proč se cítím tak mizerně? Děkuju?
Thank you. why do i feel so bad?

A přesto jsem nikdy neviděl, aby žena vypadala tak mizerně.
And yet I never saw a woman look so miserable.

Proč vypadáš tak mizerně? Dobře?
Okay. Why do you look so miserable?

Neber si toho na sebe tolik a nebudeš se cítit tak mizerně.
Don't take so much on and you won't feel so bad.

Cítím se tak mizerně, že se na tebe ani nedokážu podívat.- Ne, dobrý.
I'm fine. I feel so bad that I can barely look at you.

Как использовать "tak mizerně" в предложении

Pokud bylo apartmá tak mizerně zabezpečeno už při návštěvě Obamy, měly by okamžitě padat hlavy.

Protože udělat tři nebo dva body v Lize mistrů by se už nedalo hodnotit tak mizerně, jako se hodnotí naše působení v Evropské lize.

To díky jemu jsou na tom lidé tak mizerně.

Jednoho večera Laura nad skleničkou whisky uznala, že je na tom už tak mizerně, že se zkusí rozpovídat.

Někdy naopak vůbec nevíme, proč se cítíme tak mizerně.

A tak prostě jednou dohraje tak mizerně, jak to předvedl nyní.

Jenže pak mě zaplavil nepříjemný pocit: cítil jsem se tak mizerně, že jsem nemohl pokračovat, a obešel jsem celý sál.

Celá operace byla tak mizerně naplánována, že prostě nemohla dopadnout o moc lépe, ani kdyby ji provedly ty nejelitnější jednotky.

Poctivě přiznávám, že když jsme spolu mluvili, cítil jsem se tak mizerně, jako už dlouho ne.

to mají VW fakt tak mizerně nastříkaný spodek kapoty?