TAK NĚJAK JSEM DOUFAL на Английском - Английский перевод

• i was kind of hoping
• i was kinda hoping

Примеры использования Tak nějak jsem doufal на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Tak nějak jsem doufala, že.
I was kind of hoping that maybe.

Strávím vymýšlením nápadu pro Životní dráhu mého syna. Dobře, přiznám se tak nějak jsem doufal, že dnešní odpoledne.
Brainstorming ideas for my son's Career Day. I was kind of hoping we could spend the afternoon Okay, full disclosure.

Tak nějak jsem doufala, že se neukážeš.
I was kind of hoping you wouldn't show.

Ahoj, tak nějak jsem doufala, že se neukážeš.
Hey. I was kind of hoping you wouldn't show.

Tak nějak jsem doufal, že tohle řekneš.
I was kinda hoping that you would say that.

Nevím. Tak nějak jsem doufal, že CIA bude přednostně hledat mého otce.
I don't know, kinda hoping the CIA would find my father first.

Tak nějak jsem doufal, že to už se stalo.
I was kind of hoping that it already had.

Tak nějak jsem doufal, že se časem něco objeví.
I was kind of hoping something would come up.

Tak nějak jsem doufala, že by jsi mohl ty.
I was kind of hoping you could do that.

Tak nějak jsem doufal, že máte politiku pro bono.
I was kind of hoping you had a pro bono policy.

Tak nějak jsem doufal, že tady bude..
I was kind of hoping she would be here.

Tak nějak jsem doufal, že bys to mohla říct tátovi.
I was kinda hoping you could tell Dad.

Tak nějak jsem doufal, že tu bude Scott.
I was kind of hoping Scott would be here.

Tak nějak jsem doufala, že mě políbíš na rozloučenou.
I was sort of hoping that you would kiss me goodbye.

Tak nějak jsem doufala, že mi pomůžeš najít moji cestu.
I was kind of hoping you could help me find my way.

Tak nějak jsem doufala že jsi v nějakým gangu.
I was kind of hoping you were in a gang.

Tak nějak jsem doufal, že tuhle skříňku nechají volnou.
I was kind of hoping they would keep this locker free.

Tak nějak jsem doufala, že to byl ten přítel.
I was sort of hoping it was the boyfriend.

Tak nějak jsem doufal, že nikdy nebudeš muset.
I was kinda hoping you would have to repay this one never.

Tak nějak jsem doufal, nevím, zastavit se tam na oběd.
I was sort of hoping to, I don't know, stop there for lunch.

Ale tak nějak jsem doufala, že mi něco dáš k Valentýnu.
But I was, kind of, hoping you would get me something for Valentine's Day.

Tak nějak jsem doufala, že můj manžel se mi taky zdál.
I was kind of hoping My husband was part of the dream.

Tak nějak jsem doufal, že moje kancelář bude trochu blíž stadionu.
I kind of hoped my office would be closer to the stadium.

Tak nějak jsem doufala, že nebude tak úplně populární?
I had somehow hoped he would not be quite so popular… and the church?

Tak nějak jsem doufal, že právě z tohohle ji budu moci vynechat.
I was kind of hoping to keep her out of this one.

Tak nějak jsem doufala, že to bude anglicky s falešným přízvukem.
I was kind of hoping for English with a fake French accent.

Tak nějak jsem doufala že bys na to mohl mít speciální místnost.
I was kind of assuming you would have a specific room for this.

Tak nějak jsem doufal, že až tam půjdu příště, tak to bude s mámou.
Kind of hoping my next time at the Alibi would be with mom.

Tak nějak jsem doufal, že bych tě mohl poprosit ještě o jednu laskavost?
I was kind of hoping maybe I could ask you for one more favor?

Tak nějak jsem doufal, že bych mohl pokračovat v dovolené u tebe v laboratoři.
I was kind of hoping I could continue vacationing in your laboratory.

Как использовать "tak nějak jsem doufal" в предложении

Možná je to lidská přirozenost, ale tak nějak jsem doufal, že jsme se od sledování gladiátorských zápasů či veřejných poprav přeci jen už dostali o něco dále.

A tak nějak jsem doufal, že už někdo tuhle šílenou zjišťovačku protrpěl.

A tak nějak jsem doufal, že v tomhle duchu by mohli pokračovat i v rámci filmů, když toho mají naplánovaného kdoví kolik.

Tak nějak jsem doufal, že míchat už nebudu muset.

Tak nějak jsem doufal v Assassin Origin a Middle Earth se slevou na cca 600 kč.

Tak nějak jsem doufal v menší počet lidí, když je 1.máje a všichni by se měli muckat pod stromem.

Tak nějak jsem doufal, že to bude z tohoto – „Ty tvrdíš, že existují ideje (abstraktní objekty)“, jasné o čem píšu.

A tak nějak jsem doufal, že alespoň v tomto duchu se bude odehrávat devátá nahrávka „I Worship Chaos“, již si čtveřice s Alexim v čele na letošek přichystala.

Bohužel už léta si jsem vědom, že digitál prostě retail postupně válcuje, leč tak nějak jsem doufal, že to ještě nějakou dobu nebude tak zlé.

Zkusil jsem popsat svůj problém a vložit jej do diskusního fóra na jedné z komunit a tak nějak jsem doufal, že se snad do týdne něco stane.