TAK NEJISTÝ на Английском - Английский перевод

• so insecure
• so unsure
• is so shaky
• so doubtful

Примеры использования Tak nejistý на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Byl tak nejistý.
He was so insecure.

Od kdy je Paul tak nejistý?
Since when is Paul so insecure?

Seš si tak nejistý svou mužností?
Are you that unsure of your masculinity?

Je pořád tak nejistý.
Why's he so insecure?

Jsi si tak nejistý, že potřebuješ omlouvu?
You're so insecure, you need an apology?

Proč jsi tak nejistý?
Why are you so unsure?

Tak nejistý ve svých schopnostech.- Jaký?
Like what?- So doubtful of your own ability?

Nebuď tak nejistý.
Don't be so insecure.

Nejsi sebou ani z půlky tak nejistý.
You're not half as unsure of yourself.

Nejsem tak nejistý.
I'm not that insecure.

Nejsi si sebou ani z poloviny tak nejistý.
You're not half as unsure of yourself.

A já si byl tak nejistý sám sebou.
And I was so unsure of myself.

Tak nejistý ve svých schopnostech.- Jaký?
So doubtful of your own ability.- Like what?

Nebuď si tak nejistý.
Why are you so insecure?

Nevěřila bych, že bude Leonard tak nejistý.
I can't believe Leonard would be so insecure.

Byl jsem tak nejistý.
And I was so unsure of myself.

Jste si tak nejistý, že musíte pro zábavu prudit ostatní.
You're so insecure, you mess with other people for entertainment.

Je si Frank tak nejistý?
Is Frank that insecure?

Jsi tak nejistý, že když lidem rozkazuješ, cítíš se velký.
You are so insecure, it makes you feel big to order people around.

Proč seš tak nejistý?
Why are you being so insecure?

Že to ohrožuje cokoli mimo tvého úzkého pohledu na svět. Tvůj pocit sebe sama je tak nejistý.
Your sense of self is so shaky that anything outside your narrow worldview threatens it.

Zdaleka nejsi tak nejistý.
You're not nearly as insecure.

Že to ohrožuje cokoli mimo tvého úzkého pohledu na svět. Tvůj pocit sebe sama je tak nejistý.
That anything outside your narrow worldview threatens it. Your sense of self is so shaky.

A ty jsi byl tak nejistý.
They knocked that wall down. You were so insecure.

Že to ohrožuje cokoli mimo tvého úzkého pohledu na svět. Tvůj pocit sebe sama je tak nejistý.
That anything outside your narrow world view threatens it. Your sense of self is so shaky.

Nejsi sebou ani z půlky tak nejistý, jak předstíráš, že jsi.
You're not half as unsure of yourself as you pretend to be.

Že je mladší, silnější a drsnější než ty. Nechápu, proč jsi tak nejistý jen proto, Henryho táta?
Just because he's younger, stronger, and more rugged than you are. I don't understand why you're so insecure Henry's father?

Sokko, když jsi přišel, byl jsi tak nejistý navíc jsi na sebe pohlížel s despektem.
Sokka, when you first arrived, you were so unsure. You even seemed down on yourself.

Že je mladší, silnější a drsnější než ty. Nechápu, proč jsi tak nejistý jen proto, Henryho táta?
Henry's father? stronger, and more rugged than you are. just because he's younger, I don't understand why you're so insecure.

Nechápu, proč jsi tak nejistý jen proto, že je mladší, silnější Henryho táta? a drsnější než ty.
Henry's father? I don't understand why you're so insecure just because he's younger, stronger, and more rugged than you are.

Как использовать "tak nejistý" в предложении

To by ale nesměl být tak nejistý, malinko zmatený a neklidný.

Ten byl díky svému sousedství s Ruskem tak nejistý, že se tam šel zeptat.

Vezměte si čas na péči o své zdraví a zeptejte se svého lékaře o zdraví vašeho srdce. Život je tak nejistý.

Osud chtěl tomu, aby zůstal bez mužského dědice, a jeho nástupce je tak nejistý.

Pokusil se přikývnout, avšak byl si svým pohybem tak nejistý, že nakonec raději přikývl i očima.

Slovenští komentátoři a politologové se shodují v tom, že výsledek těchto voleb je tak nejistý, jak už dlouho nebyl.

Přijetí tohoto plánu Evropské komise je tak nejistý.

Je to sice záslužné vůči vaší peněžence, ale přece jen je to velká ztráta času a výsledek je tak jak tak nejistý.

Osud fakulty je tak nejistý, protože pokud vedení nepřistoupí ke změnám, přijde o akreditaci. Špičkoví právníci už přemýšlejí o odchodu.

Argentinský záložník AC Milán si zdravotní neduhy přivodil na dnešním tréninku a je tak nejistý jeho start v úvodním zápase 4.