TAK NESCHOPNÝ на Английском - Английский перевод

• so incompetent
• so disabled

Примеры использования Tak neschopný на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Jsi tak neschopný!
You're so inefficient!

Jak se někdo tak neschopný.
How someone so incompetent.

Byl tak neschopný.
He was so micromanaging.

Ty jsi prostě tak neschopný.
You're just so incompetent.

Jste tak neschopný, že umírají, když je hlídáte.
You're just so incompetent, they die on your watch.

Když jsi tak neschopný.
If you're so useless.

Člověk by neřekl, že bude tak neschopný.
You wouldn't think he would be so incompetent.

Jste tak neschopný.
You are so inadequate.

Jak můžete být proboha tak neschopný?
How in God's name could you be so incompetent?

Když jsou tak neschopný, proč je najímáš?
If they're so lame-o, why do you hire them?

Proboha, jak můžete být tak neschopný?
How in God's name could you be so incompetent?

Brzy budu tak neschopný, jako vy dva.
Soon I will be as useless as you two.

Mrzí mě, že jsem v tvých očích tak neschopný, tati.
I'm sorry that you think me such a failure, Dad.

Gracias. Stát byl tak neschopný, že za všechno zaplatil.
The state is so lame, they paid for the game.- Gracias.

To co nevím je, jak mohl být někdo jako Ortiz tak neschopný?
What I don't know is how could someone like Ortiz be so incompetent?

Vždy jste tak neschopný.
I'm always so helpless.

Vím, což je důvod, proč jsi nás rozdělil, abys vedle mě nevypadal tak neschopný?
I know, that's why you had to break us up so I would stop making you look so bad.

Možná, že když jsem tak neschopný, měl bych jet domů, ne?
Maybe since I'm so disabled, I should just go home, huh?

Stále je to pro vás štěstí, že její kapitán byl tak neschopný navigátor, hmm?
Still, it's fortunate for you her captain was so poor a navigator, hmm?

Možná, že když jsem tak neschopný, měl bych jet domů, ne?
I should just go home, huh? Maybe since I'm so disabled.

Jensen, kdybys nebyl tak neschopný, měli jsme seznam pasažerů.
Jensen, if you were not so clumsy we would have had the passanger list now.

Kdo by si pomyslel, že Stasi je tak neschopná?
Was so incompetent? Who would have thought our State Security?

Jsem tak neschopná.
I am such a failure.

Kdo by řekl, že je ta naše STASI tak neschopná.
Was so incompetent? Who would have thought our State Security.

Ne. -Bože, připadám si tak neschopná.
God, I feel like such a failure.- No.

Kdo by řekl, že je ta naše STASI tak neschopná.
Who would have thought our State Security was so incompetent?

Myslíte si, že jsem v práci tak neschopná, že to nepoznám?
You think I'm so bad at what I do that I can't tell the difference?

Promiň. Jsem tak neschopná.
I'm sorry, I'm so useless.

Asi neznám nikoho tak neschopného.
I probably do not know anyone so incompetent.

Ne. -Bože, připadám si tak neschopná.
No.- God, I feel like such a failure.

Как использовать "tak neschopný" в предложении

Já jsem tak neschopný, že stojím na opačné straně rovnice než pan Richard.

S podivem je, že někdo tak neschopný jako Stannis dokáže dát dohromady dost velkou armádu…a to dokonce několikrát.

V celém svém životě jsem nezažila tak neschopný personál a hrozné jídlo jako tam.

Muž mu rozkázal, aby se vrátil zpátky, že se o to postará nyní sám, když je tak neschopný.

Poslední čtyři roky jsem ji jakž-takž chápala, protože vím, že někdo tak neschopný jako já nemůže být jejím oblíbencem.

Pokud by Sobotka byl tak neschopný, jak jej často popisují média, nikdy by se nestal předsedou strany.

Resonator v ocarina vytvoří sine-formoval zvukovou vlnu a je tak neschopný vytvářet harmonické podtexty.

A už vůbec ne chladně. „Nezlob se, jsem v tomhle tak neschopný,“ omlouval se Remus a rozpačitě se červenal.

Odpusť mi, že jsem tak neschopný ti své odpuštění nabídnout.

Doufám, že telenor tak neschopný nebude a zvolí transparentní řešení v prioritizaci na bázi IP sítě.