TAK NEVINNĚ на Английском - Английский перевод

• so innocent
• so innocently

Примеры использования Tak nevinně на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Vypadáš tak nevinně.
You look so innocent.

Netvař se tak nevinně, já je nevzal, musel jsi je vzít ty!
Don't look so innocent, I didn't take it, it had to be you!

Vypadají tak nevinně.
They look so innocent.

Vypadají tak nevinně dokud si neuvědomíš, co představují.
Until you realize what they represent.- They look so innocent.

Začalo to tak nevinně.
It started out benign.

Ale to, co se stalo Santosovi, už nevypadá tak nevinně.
But looking at what happened to Santos, it doesn't seem as innocent anymore.

Vypadá tak nevinně.
She looks so innocent.

Chtěl-li si vybrat vás neboť jste plná chyb, zatím co vypadáte tak nevinně.
To have chosen you so deep in error, yet looking so innocent.

Znějí tak nevinně.
They sound so innocent.

Netvař se tak nevinně, slečinko, jako by se před tebou i lilie měla stydět.
Don't look so innocent, as if butter wouldn't melt in your mouth.

Začalo to tak nevinně.
It began so innocently.

Někdy mě chytí za krk, což je vážně super, protože vypadá tak nevinně a skromně.
Sometimes, like she will just grab me by my throat which is really cool because she looks so innocent and so unassuming.

Vypadala tak nevinně.
She looked so innocent.

Nejdřív vypadala tak nevinně.
She was so innocent at first.

Včera tak nevinně nevypadala.
She wasn't looking so angelic yesterday.

A netvař se tak nevinně.
And don't act so innocent.

Líčíš to tak nevinně jako děti, které věří pohádkám.
You make it sound so innocent, like children who believe in fairy tales.

No, netvař se tak nevinně.
Oh, don't act so innocent.

To zní tak nevinně, že? Tatínek.
That sounds so innocent, doesn't it? Daddy.

Oni prostě vypadají tak nevinně.
They just seemed so harmless.

To už mi tak nevinně nezní.
Doesn't sound so innocent to me.

A vždycky to začíná tak nevinně, že?
It starts out so innocently, doesn't it?

Ale vypadá tak nevinně, skoro záměrně naivně.
But he seems so innocent, almost deliberately naïve.

Vypadala dnes v katedrále tak nevinně a krásně.
She looked so pure and beautiful in the cathedral today.

Vypadala jsi tak nevinně, že jsem tě nechtěl budit.
You looked so peaceful, I didn't want to disturb you.

Vypadáš tak nevinně.
You come off as innocent.

Všichni vypadají tak nevinně a důstojně, když jsem přijdou, že?
They all look so innocent and dignified when they walk in here, don't they?

Začíná to tak nevinně, že?
It starts out so innocently, doesn't it?

Nevrtí třeba jen tak nevinně zadkem… zatímco já toho neoprávněně využívám?
Is she just innocently waggling her bum around'and I'm getting illegal benefit?

Ty vždycky vypadáš tak nevinně, Clarisso!
You always look so virginal, Clarissa!

Как использовать "tak nevinně" в предложении

HP Deskjet 5655 - Linux E X P R E S Linux E X P R E S, HP Deskjet 5655 Home » Články » Hardware » HP Deskjet 5655 A všechno začalo tak nevinně.

Už nevypadám tak nevinně jako před šestnácti lety.

A začalo to tak nevinně před 22 lety, kdy jsme s kamarádkou přemýšlely, co budeme s tím životem dělat a rozhodly se koupit si kočku.

To, jak skrývá obličej v kožíšku králička, aby nerušil Chulieho, Kyua a Shindonga, kteří se koukají taky, je tak nevinně dětsky roztomilé.

Nechtěl, aby si Hope myslela, že tím chce urazit i ji. ,,Vypadalas tak nevinně," vydechl Tom, zatímco si Elizabeth oblékala jeho tričko.

Její hlas zní tak nevinně, neposkvrněně.

Všechno začíná tak nevinně, ale ze všeho se může vyvinout tragédie.

I když, názvy některých epizod, například: "Jak krtek ke kalhotkám přišel" nezní až tak nevinně, že?

A Natt Wolf roli Quentina podle mě zahrál dost dobře, vypadá tak nevinně a ustrašeně, přesně jako měl Q.

A při tom… to všechno začalo tak… tak nevinně… Proč se neudržel?!