Примеры использования Tak odsud vypadni на Чешском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Tak odsud vypadni.
So get out of here.Mohli by tě zabít, tak odsud vypadni.
They might kill you, so get out of here.Tak odsud vypadni!
Then get out of it!Jestli se ti nelíbí to místo tak odsud vypadni!
If you don't like my place here then get out.Tak odsud vypadni.
Then get out of here.Hele, tohle je jediná věc, kterou umím. Tak odsud vypadni a nech mě dělat mojí práci.
Look, this is the only thing I'm good at, so get outta here and let me do my job.Tak odsud vypadni.
Well, get out of here.Ubohé, ošklivé gay zaplacené zvíře, Tak odsud vypadni a tancuj jako to nízké, o němž oba víme, že jím jsi.
So you get out there, and dance like the low-life, we both know Tak odsud vypadni. Fajn.
Get out of here, then. Fine.Tak odsud vypadni než bude tvůj.
Well, get out of here before it is.Tak odsud vypadni, než přijmu tu nabídku tvý ženy.
Then get out of here before i take your wife up.Tak odsud vypadni, než tě tam dám místo něj.
Then get out of here before I make you trade places with him.Tak odsud vypadni, dokud to tu neprověřím.
Then get the hell out of here while I secure Tak odsud vypadni, než přijmu tu nabídku tvý ženy, že mi ho na záchodcích vykouří.
Then get out of here before I take your wife up on her offer to pleasure me in the bathroom.Tak už odsud vypadni.
Well, get out of here.Stačí.{\an8}- Tak odsud sakra vypadni.
It is.- Then get the hell out of here.Pane Harpere… Kdyžnehodláš pomoct, tak odsud prostě vypadni.
Mr. Harper… If you're not gonna help,just get the hell out of here.- Then leave.Pane Harpere… Když nehodláš pomoct, tak odsud prostě vypadni.
If you're not gonna help, just get the hell out of here.- Then leave.- Mr. Harper.No tak, vypadni odsud.
Come on, get out of here.No tak, vypadni odsud sám.
Come on, we have to get out of here.Alex! No tak, vypadni odsud!
Alex! Come on, get out of here!No tak, vypadni odsud, dělej!
Come on. Come 
