TAK OMEZENÝ на Английском - Английский перевод

• so limited
• so clichéd
• so binary

Примеры использования Tak omezený на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Nebuďte tak omezený.
Donât be so binary.

Musíš být pořád tak omezený?
Must you always be so small-minded?

Nebuďte tak omezený.
Don't be so binary.

Není tvá vina, že je tvůj světový rozhled tak omezený.
It's not your fault that your worldview is so limited.

Měli jsme tak omezený čas.
Our time was so limited.

Není tvá vina, že je tvůj světový rozhled tak omezený.
It's not your fault that you're wealthy was so limited.

Nebuďte tak omezený Winstone, to nikdo neřekl.
Don't be obtuse, Winston. No-one has said that.

Jak můžete být tak omezený?
How can you be so limited?

Byl tak omezený, že se stále vracel na místo činu.
So clichéd was this guy that he often returned to the scene of the crime.

Život na venkově je tak omezený.
Life in the countryside is so limited.

Byl tak omezený, že se stále vracel na místo činu. Protože, jak víme, to většinou zločinci dělají.
So clichéd was this guy that he often returned to the scene of the crime because, you know, that's what killers supposedly do.

Musí být těžké v něco věřit, když jste tak omezený.
It's difficult to believe in something when your knowledge is so limited.

Abych předpokládal, že mrtví jsou mrtví Nejsem už tak mladý ani tak omezený, a že neexistuje žádné škála duchovna mezi.
To assume that the dead are dead I'm not so young nor so narrow and there's no spectrum of spectral in between.

Ty jsi ale baba, Béďo! Právě kvůli lidem jako ty je život tak omezený.
You are a wimp, Bulder; people like you make life so constricted.

Kromě toho je systém tak sešněrovaný a tak omezený, že nakonec přinese jen přibližně tři až čtyři centy navíc.
Furthermore, the system is so restricted and so limited that, at the end of the day, the cost will only increase by around three to four cents.

Jako třeba pro mne, když začne běžet kamera, a možná to je jen spojeno s penězi, ale ten desetiminutový kotouč filmu je tak omezený.
Like, for me, when that camera's rolling, I guess maybe it's connected to the money, but the ten-minute reel is so finite.

Měli jsme tak omezený čas. A tím nejlepším nástrojem k vědeckému pozorování jsou dvě zkušeně oči a znalý mozek ke zpracování informací.
Our time was so limited… and the best instrument in the world for scientific observation… is a pair of trained eyes… and an educated brain to process information.

Jsi tak omezená.
You're so limited.

Naše vzpomínky jsou tak omezené.
Our core memories are so limited.

Možná jednou. nebude naše schopnost milovat. tak omezená.
Perhaps, someday,. our ability to love. won't be so limited.

Je vaše zkušenost se smrtí opravdu tak omezená?
Is your experience of death really so limited?

Je skoro tak omezená jako ty.
She's almost as dim as you.

Nebuď tak omezená!
Don't be so crass!

Možnosti nejsou tak omezené jak mohly být třeba.
The options are not as narrow as they might have been.

Jeho ambice jsou tak neomezené, že se pokusil svrhnout císaře říše římské.
His ambitions are so limitless that he attempted to overthrow the Holy Roman Emperor.

Tvoje komunikační schopnosti jsou teď tak omezené, že bys císařovnu ani nepřesvědčil, že jsi bezhlavá socha.
Your speech abilities are so limited right now, you couldn't convince the Empress you're a headless statue.

Poslali mě do chudobince, když mi byly čtyři roky, kdy bylo moje pojetí rodiny tak omezené, že jsem sám sebe přesvědčil, že italský kuchař je můj otec.
I was sent to a workhouse at the age of four, with a concept of family so limited that I actually convinced myself that an Italian line cook was my father.

Že je spousta důvodů, ale byla to válka, která… Nepochybuji, Je vaše zkušenost se smrtí opravdu tak omezená?
There are many reasons, but it was the war that… I have no doubt Is your experience of death really so limited?

Že je spousta důvodů, ale byla to válka, která… Nepochybuji, Je vaše zkušenost se smrtí opravdu tak omezená?
Is your experience of death really so limited? there are many reasons, but it was the war that… I have no doubt?

A přece je toto lidstvo tak omezené, že se snaží nedbale přejít přes tuto tak jasnou a prostou nutnost, přestože není nic naléhavějšího!
And yet men are so ignorant that they heedlessly overlook this clear and simple necessity, although there is nothing which could be more obvious!

Как использовать "tak omezený" в предложении

Můžu si vybrat z různých druhů příchutí e-liquidu, na jakou mám zrovna chuť, nejsem tak omezený jednou a tou samou tabakovou chutí.

Je to tedy slůvko, které se nachází ve slovníku člověka, který je tak omezený ve svých možnostech, ale ne ve slovníku Boha, který je nekonečný ve své moci.

Pochybuji jen o tom, že jste skutečně tak omezený suchar, jak se zde presentujete.

Nemluvě o tom, že taková procházka v –12 stupních není zrovna extra nic příjemného :-D Takže už tak omezený denní program je o další aktivitu chudší.

Přesně, nechápu, jak může být někdo tak omezený, že se blaženě těší z toho co dělá islámská militantní autokracie.

Jak může být nějaký autor učebnic tak omezený?

Nechce se mě věřit, že by ten člověk byl tak omezený.

Nechápu například proč je seznam podporovaných aplikací na notifikace tak omezený.

Pro starší děti není výběr matrace už tak omezený jako při výběru lůžka pro miminko do malé postýlky.

Další aspekt, dělající Trumpův tweet zbytečným, je to, že na severu Koreje je tak omezený přístup k internetu, že je otázka, kdo jeho tweet v zemi četl.