TAK POJĎME K на Английском - Английский перевод

• let's get to
• let's go to
• so let's get down to

Примеры использования Tak pojďme k на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Tak pojďme k věci.
Let's get to it.

Dobře, tak pojďme k věci.
OK, let's get to the point.

Tak pojďme k autu.
Let's get to the car.

Podívej se, mám rande, tak pojďme k jádru věci.
Look, I have a date, so let's cut to the chase.

Tak pojďme k tobě.
Let's go to your place.

Nechci tu hanit Kylea, tak pojďme k další otázce.
I don't want to say anything bad about Kyle, so let's go to the next question.

Tak pojďme k věci.
Let's get to the point.

Jsem dneska trochu v poklusu, obsazuju klíčovou pozici, tak pojďme k věci.
I'ma bitrushedtoday, re-staffinga keyposition, so let's get down to business.

Tak pojďme k věci.
So, let's get down to it.

Je jasné, že jsi nepřišel, abys mě tu uvítal, Simone, tak pojďme k věci.
It's obvious you're not here to throw me a welcome home party, Simon, so, let's cut to the chase.

No tak pojďme k soudu.
Then let's go to court.

Abys mě tu uvítal, Simone, tak pojďme k věci. Je jasné, že jsi nepřišel.
Let's cut to the chase. It's obvious you're not here to throw me a welcome home party, Simon, so.

Tak pojďme ke známým.
We will go to a friend's.

Taky tam stálo, že má magická barva je modrá, tak pojďme ke mně do skříně, popovídáme si o nejhezčích modrých věcech.
And it also said that my power color is blue, so let's go to my closet and talk about my prettiest blue things.

Tak pojďme k věci.
Then let's cut to the chase.

Dobře, tak pojďme k jádru věci.
All right, so let's get down to it.

Tak pojďme ke zdroji.
Then let's go to the source.

No tak pojďme k věci, ne?
Yes. Let's cut to the chase, shall we?

Tak pojďme ke mně.
Let's head back to my place.

Tak pojďme k jádru problému.
Let's get to the bottom of this.

Tak pojďme k dnešní lekci.
So then, let's get to today's lesson.

Tak pojďme k obchodu, můžem?
Let's get down to business, shall we?

Tak pojďme k tobě.- Nemůžu.
Let's go to your place. i can't do that.

Tak, pojďme k věci, můžeme?
Well, let's get right to it, then, shall we?

Tak, pojďme k tomu, proč tu jste.
Well, lets get to, uh, what you came here for.

Tak pojďme k další otázce. Nechci tu hanit Kylea, Poslyšte.
So let's go to the next question. Listen. I don't want to say anything bad about Kyle.

Tak pojďme k naší třetí otázce v kategorii o"Zvířecí agresi". Co z věcí byste si vybrali na obranu proti aligátorovi?
Now moving on to our third question in this"Animal Aggression" category, which of these would you choose to defend yourself against an alligator with?

Tak pojďme rovnou k věci.
So, let's get down to business.

Tak pojďme rovnou k věci.
Well, let's get to the bottom of this right now.

Tak pojďme rovnou k věci.
Then let's cut to the chase.

Как использовать "tak pojďme k" в предложении

Proto zažaluju a zažaluju," prohlásil hrdě Emil. "Tak pojďme k dalšímu bodu," povzdechl si předseda a pokračoval v informacích na schůzi.

Ale prosím vás, tak pojďme k těm poplatkům.

Tak pojďme k dotazům vás v tuto chvíli diváků, ale spíše posluchačů Českého rozhlasu 1 - Radiožurnálu.

Daniela DRTINOVÁ; moderátorka - Tak pojďme k diskusi k obecným tématům.

Tak pojďme k té Juditě. Článek o coverech alb, v tomto případě konkrétně o díle “Judita stíná hlavu Holofernovi”, mě hodně zaujal.

Tak pojďme k vašim gólům: kde se střílely nejhůř?

Pokud tyto podmínky budou splněny, pak to i já budu chápat tak, že nastala nová situace. * Hmm… tak pojďme k lidovcům.

Rychlá a zběsilá pětka 20 Jelikož děj v této sérii nikoho nezajímá, tak pojďme k tomu podstatnému.

Podmínky jsou však pro všechny stejné, a tak pojďme k samotné hře.

Pořadí zprávy: 3/4 Vyšetřování případu Krejčíř Tak, pojďme k dalšímu tématu.