TAK POZDĚ V NOCI на Английском - Английский перевод

• so late at night
• at that time of night

Примеры использования Tak pozdě v noci на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Tak pozdě v noci?
This late at night?

Bylo dusno, tak pozdě v noci.
It was muggy for so late at night.

Tak pozdě v noci?
So late in the night?

Kam jdeš tak pozdě v noci?
Where are you going so late in the night?

Tak pozdě v noci?
At that time of the night?

Co děláš tak pozdě v noci?
Wait What are you doing so late in the night?

Tak pozdě v noci nejezdí moc lidí.
At that time of night, there's not many people.

Proč volají tak pozdě v noci.
Why are there people calling so late at night.

Muselo se stát něco vážného, když mi volala tak pozdě v noci.
Something serious must have happened if she was calling me that late at night.

Co tady dělala tak pozdě v noci?
What was she doing there that time of night?

Chci říct… Je pro vás obvyklé vyslýchat podezřelé tak pozdě v noci?
What I mean is, do you normally question suspects this late at night, right?

Co jsi dělala tak pozdě v noci na té cestě?
What were you doing out on that road so late at night?

Omluvte mě za návštěvu tak pozdě v noci.
Excuse me for calling so late at night.

Proč tam chodíš tak pozdě v noci, nebo tak brzy ráno?
Why do you go there so late at night, so early in the morning?

Proč jsme sem měli přijít tak pozdě v noci?
Why did you ask us to come here so late tonight?

Ten darebák! Tak pozdě v noci vás chtěl odvézt domů?
That jerk, he drove all the way to your home, so late at night? To reveal where you live?

Bhai, proč odcházíš tak pozdě v noci?
Bhai why do you have to leave so late at night?

Ptát se:"Kam ji bereš tak pozdě v noci? V tu chvíli začal Jai nadávat.
Asking"where are you taking her so late at night? That's when Jai started cursing him.

Už je divné, že přijíždím tak pozdě v noci.
It's already strange me arriving so late at night.

A moc se omlouvám, že vás tak pozdě v noci obtěžuji, Ano, proto vlastně volám.
And I'm so sorry to bother you so late at night, um… Yes. That's… That's actually why I'm calling.

Nevím, jak dokážeš běhat tak pozdě v noci.
I don't know how you do that-- exercise so late at night.

Říkal jsem si, co tu chce tak pozdě v noci, ale když jsem viděl jak je hezká, tak jsem ji pozval a vyslechnul.
I wondered what she wanted so late at night but as she was so attractive, I brought her here and heard her out.

A stejně, nechci tě tam tak pozdě v noci.
Anyway, I don't want you there at that time of night.

Povídám, nejde mi na rozum, kdo to jen může bejt za dveřma tak pozdě v noci.
I say, I wonder who could be at my door so late at night.

Proč se někdy plížíš tak pozdě v noci? Večer, Fraulein.
Why ever are you sneaking around so late at night? Evening, Fraulein.

Víš přece, že by se ptali, co jsi dělala u Macova rybníka tak pozdě v noci.
You know they're gonna ask what you were doing at Mac's pond at that time of night.

Proč jste šli do Thomasova bungalovu tak pozdě v noci? Ne, pane?
No, sir. Why did you go to the Thomas bungalow so late at night?

Harry, proč se s námi chce Brumbál sejít tak pozdě v noci?
Harry, why would Dumbledore want to meet us so late at night?

Jak tady můžu všeho nechat a jet tak pozdě v noci ven?
How can I leave this and go out so late at night?

Vypnula by Emma alarm a pustila ho dovnitř, zvlášť tak pozdě v noci?
Would Emma have disarmed the system and let him in, especially that late at night?

Как использовать "tak pozdě v noci" в предложении

Tak pozdě v noci - nebude nikdo na ty housle hrát.

Otočil se a s překvapením spatřil Vilae. „Vilai co tu děláš tak pozdě v noci?“ Vypravil ze sebe. „Prastarý mě zavolal,“ odpověděl rychle elf. „Nemám moc času.

Dlouho jsme objížděli město, ale tak pozdě v noci už bylo všude zavřeno.

Oblast, v níž se nachází hotel, vypadá jako stínování při kontrole - tak pozdě v noci.

Když jsme tak pozdě v noci jeli po prašné cestě, světélka na přístrojové desce náhle potemněla.

Jak to, že byla Abbie tak pozdě v noci venku a že se po ní nikdo nesháněl?

To kvůli nim vysílají tak skvělé filmy, jako třeba teď ty Formanovy, tak pozdě v noci?

Jak to, že byla Abbie tak pozdě v noci venku, a jak to, že se po ní nikdo nesháněl?

Tak pozdě v noci ještě v Daytoně nikdy vozy Nascar nekroužily.

Nemohl přestat přemýšlet, co by tak pozdě v noci chtěl dělat ve městě, navíc úplně sám.