TAK UPJATÝ на Английском - Английский перевод

• so uptight
• so stiff
• such a tight little guy
• so formal

Примеры использования Tak upjatý на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Je tak upjatý.
He's so stiff.

Znáš to, tak upjatý.
You know, uptight.

Je tak upjatý.
He's so uptight.

Ty lidi jsou tak upjatý.
Those people are so uptight.

Je tak upjatý jako Melissa?
Is he as uptight as Melissa?

Nebuď tak upjatý.
Don't be so uptight.

Nečekal jsem, že bude tak upjatý.
I didn't figure him to be so uptight.

Jsi tak upjatý.
You're so stiff.

Proč jste pořád tak upjatý?
Why are you always so stiff?

Jsi tak upjatý.
You're so uptight.

Zlato, proč jsi tak upjatý?
Honey, why are you so uptight?

Jsi tak upjatý.
You are so self-righteous.

Nevím, proč jsem tak upjatý.
I don't know why I am being so formal.

Jsi tak upjatý.
You're so uptight about everything.

Tak proč jste tak upjatý?
Then why are you being so uptight?

Nebuď tak upjatý, Elijahu.
Don't be such a stiff, Elijah.

Není třeba být kvůli tomu tak upjatý.
Don't have to be so uptight about it.

Proč jsi tak upjatý, Stane?
Why are you being so uptight, Stan?

Ježíšikriste. Zlato, proč jsi tak upjatý?
Jesus. Honey, why are you so uptight?

Proč jste tak upjatý, Osborne Coxi?
Why so uptight, Osborne Cox?

Nechci… Greyi, ty jsi tak upjatý.
I do not-Grey, you're such a tight little guy.

Nebuďte tak upjatý, spřátelíme se.
Don't be so uptight and let's be friendly.

No tak Háde, nebuď tak upjatý.
Come on, Hades. Don't be such a stiff.

Oh! Proč jste tak upjatý, Osborne Coxi?
Oh! Why so uptight, Osborne Cox?

Nikdo z tvý střední školy neni tak upjatý.
I know everyone at your high school isn't so uptight.

No a co? Jsi tak upjatý.
So what? You're so uptight.

To se tak v životě dělá, přestaň být tak upjatý!
We do that in life, stop being so stiff!

Greyi, ty jsi tak upjatý.
I do not-Grey, you're such a tight little guy.

Nikdo není tak upjatý jako Melissa.
No one's as uptight as Melissa.

Já jen myslel, že jsi chtěla, abych nebyl tak upjatý.
I just thought you wanted me to be less uptight.

Как использовать "tak upjatý" в предложении

Když byl oblečený v závodní kombinéze, byl tak upjatý a pedantský, jak si jeho oblíbený armádní styl vyžadoval.

Mohla bych se o tebe opřít?« řekla Alice, odhodila klobouček, opřela se o polštář a položila hlavinku Williamovi do klína. »Cože jsi dnes tak upjatý, Willie?

Chaol je lidštější a už není tak upjatý, a Dorian se konečně vybarvil.

Ne že by byl tak upjatý nebo doopravdy tak nebezpečný, alespoň ne mezi nimi.

V “Dovolené s rizikem” se představil jako Claude Philby, který není ani náhodou tak upjatý diplomat opovrhující sexem, na jakého původně vypadá.

Jeho vtipy už nikoho nezajímají, měl by se spíše víc odvázat a nebýt tak upjatý.

Společenský bonton zkrátka není tak upjatý, jak tomu bylo na počátku 20.

Kozoroh by nemusel být tak upjatý, kdyby se nebál spoléhat jen na sebe.

Navíc nikdo není tak upjatý na svou funkci a postavení.

Mohla bych se o tebe opřít?" řekla Alice, odhodila klobouček, opřela se o polštář a položila hlavinku Williamovi do klína. "Cože jsi dnes tak upjatý, Willie?