TAK V ROZPACÍCH на Английском - Английский перевод

• so embarrassed

Примеры использования Tak v rozpacích на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Jsem tak v rozpacích!
That was so embarrassing.

Proč vypadáš tak v rozpacích?
Why you look so nonplussed?

Jsem tak v rozpacích ohledně včerejší noci.
I'm so embarrassed about last night.

Omlouvám se, jsem tak v rozpacích.
I'm sorry, I'm so embarrassed.

Jsem tak v rozpacích a tak ponížená.
I am so embarrassed and so humiliated.

Nikdy jsem nebyl tak v rozpacích.
I have never been so embarrassed.

Byl tak v rozpacích, že to od té doby nepožadoval. Fungovalo to.
He was so embarrassed, he hasn't asked for it since. It worked.

Byla jsem tak v rozpacích.
I was so embarrassed.

Před tvými hosty jsem se nemohla dostat odtud ven dost rychle. Ano, já jsem byla tak v rozpacích kvůli tomu, co se stalo.
In front of your guests I couldn't get out of there soon enough. Yes, I have been so embarrassed about what happened.

Ano, byla jsem tak v rozpacích z toho, co se dnes stalo před vašimi hosty, až ani nešlo utéct dost brzo.
Yes, I have been so embarrassed about what happened… in front of your guests I couldn't get out of there soon enough.

Nikdy jsem nebyla tak v rozpacích.
I have never been so embarrassed.

Ano, já jsem byla tak v rozpacích kvůli tomu, co se stalo… před tvými hosty jsem se nemohla dostat odtud ven dost rychle.
Yes, I have been so embarrassed about what happened… in front of your guests I couldn't get out of there soon enough.

Ježíši, já jsem tak v rozpacích.
Oh, my goodness, I'm so embarrassed.

Ano, byla jsem tak v rozpacích z toho, co se dnes stalo před vašimi hosty, až ani nešlo utéct dost brzo.
Yes, I have been so embarrassed about what happened in front of your guests this afternoon, why, I couldn't get out of the place soon enough.

Proč jsi tedy vypadal tak v rozpacích?
Why d'you look so discomfited, then?

A já byl tak v rozpacích!
And I was so full of scruples!

Před tvými hosty jsem se nemohla dostat odtud ven dost rychle. Ano, já jsem byla tak v rozpacích kvůli tomu, co se stalo.
I couldn't get out of the place soon enough. Yes, I have been so embarrassed about what happened in front of your guests this afternoon.

Před tvými hosty jsem se nemohla dostat odtud ven dost rychle. Ano, já jsem byla tak v rozpacích kvůli tomu, co se stalo.
Yes, I have been so embarrassed about what happened in front of your guests this afternoon, why, I couldn't get out of the place soon enough.

Jako v rozpacích nebo tak.
Like I embarrassed you or something.

Jsi v rozpacích nebo tak stydlivý?
Are you embarrassed or just too shy?

Pravděpodobně jsi v rozpacích, tak prostě půjdu. To je taková ostuda!
You're probably embarrassed so I will just go!

Nejsem z toho v rozpacích, jsem v rozpacích, tak, ze všeho.
I'm not even embarrassed by it, and I'm embarrassed by, like, everything.

Как использовать "tak v rozpacích" в предложении

AirSnore chrápání spotřebiteli služby svědectví využil jsem tak v rozpacích, pokud jde o mé chrápání problém.

A Michal je teď stejně tak v rozpacích, jako rozhořčen. | podobné články Surovec táhl psa za autem!

Mnohdy jsem již tak v rozpacích, že se chystám udělat úplně zásadní změnu.

Myslím, že kdybych měla s vámi mluvit osobně, byla bych tak v rozpacích, že bych ze sebe nedostala ani slovo, jak moc si vás všech vážím.

Byl jsem rád, že jsem teď převzal iniciativu já, jelikož jsem už nebyl tak v rozpacích, alespoň jsem to mohl lépe skrývat.

Tančila s Regulusem nejméně stokrát, ale ještě nikdy nebyla tak v rozpacích.

Mladá vrba byla v tu chvíli tak v rozpacích, jako ještě nikdy v životě.

Nakonec Rupert odpověděl přímo: „Přijeli jsme sem, abychom lidem říkali o Ježíši.“ Byl jsem tak v rozpacích, že bych se nejraději propadl do země!

A Michal je teď stejně tak v rozpacích, jako rozhořčen.

A už toho nechte.“ „Ano, prosím, přestaňte,“ souhlasil spěšně Harry a vypadal u toho stejně tak v rozpacích jako ona.