TAK ZŘEJMÉ на Английском - Английский перевод

• so obvious
• so clear

Примеры использования Tak zřejmé на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Tak zřejmé, jo?
It's obvious, huh?

To je tak zřejmé?
It's that obvious,?

Nemůže to být tak zřejmé.
Can't be that obvious.

To je tak zřejmé?
Is it that obvious?

Už jsem to udělal tak zřejmé?
Have I not made that obvious?

Je to tak zřejmé.
It's all so obvious.

Možná to nebylo tak zřejmé.
Or maybe it wasn't that obvious.

To je tak zřejmé!
Because it's too obvious!

Ale tady v Egyptě je to tak zřejmé.
But it's so clear now I'm here in Egypt.

Bylo to tak zřejmé po té minulé noci.
It was kinda obvious after last night.

Hele, je to tak zřejmé.
Look, it's so clear.

Bylo to tak zřejmé po té minulé noci.
It was kind of obvious after last night.

Nyní je to tak zřejmé.
It's all so obvious now!

Bylo to tak zřejmé po té minulé noci.
She told you about Spike?- It was kinda obvious after last night.

Ale tehdy to nebylo tak zřejmé.
But at the time it would not have seemed obvious at all.

To by bylo tak zřejmé, že i dítě by to uhodlo.
That would have been so obvious, a child could have guessed.

Myslela jsem, že jo, ale teď už to není tak zřejmé.
I thought I did, but lately it hasn't been so clear.

To bylo tak zřejmé?
Was it that obvious?

Další věc, co vždycky říkáme, je:"Bylo to tak zřejmé.
The next thing we always say is,"It was so obvious.

Nebude to tak zřejmé.
It can't be that obvious.

Bylo tak zřejmé, že jsem tě navedla, že teď vypadám jako idiot.
It was so obvious that I put you up to it, and now I look like an idiot.

Míním, je to tak zřejmé, ale proč?
I mean, it's sort of obvious, but why?

Ano, je tak zřejmé, že to je past, že si bude myslet, že to není past.
Yes, or it's so obvious that he's bound to think it can't be a trap.

Měla jsem… Bylo to tak zřejmé, že se to stane.
I should have- it was so obvious that all of this was gonna happen.

Ale vždycky se díky nim cítím lépe. Páni, ty říkáš tak zřejmé věci.
But it always makes me feel better. Wow, you say stuff that's so obvious.

Tohle vysvětlení je tak zřejmé každému s kousem mozku.
The explanation is so obvious to anyone with an ounce of brains.

Ale vždycky se díky nim cítím lépe. Páni, ty říkáš tak zřejmé věci.
Wow, you say stuff that's so obvious, but it always makes me feel better.

Když je to tak zřejmé a vy všichni to vidíte, tak jaktože já ne?
If it's so obvious and you guys all see it, how come i don't?

Nechať tě skákat srkz obruče, když je tak zřejmé, že k sobě patříme.
Making you jump through hoops when it's so clear we belong together.

Možná je to tak zřejmé, že není zřejmé, že tam bude.
Maybe it's so obvious that it's not obvious that he will be there.

Как использовать "tak zřejmé" в предложении

S ohledem na shora uvedené je tak zřejmé, že ačkoli obviněný v dovolání formálně označil dovolací důvod podle § 265b odst. 1 písm.

Zde logické spojení není tak zřejmé, ale je to tak.

Je tak zřejmé, že použít jednací řízení bez uveřejnění podle § 23 odst. 4 písm.

Dle těchto informací je tak zřejmé, že hrad Loket patří v Karlovarském kraji k nejnavštěvovanějším.

Na základě této otázky je tak zřejmé, že o návštěvnost fitness center je u žen zájem, což je pro náš záměr pozitivní.

Není totiž tak zřejmé, jak se ta či ona hra vyvine.

Ostatně Ministerstvo zemědělství se v potvrzení závazného stanoviska vypořádává se stěžovatelkou uváděnými důvody ke zbudování oplocení lesa, je tak zřejmé, že s těmito důvody bylo seznámeno.

Autobusem z Praha na Arnhem vám nemusí být tak zřejmé.

Jsou to experti na svou práci, což má co dělat se zkažeností lidských myslí, které nevěří něčemu, co je tak zřejmé a zjevné pro stovky tisíc inteligentních lidí.

Vzhledem k výše uvedenému je tak zřejmé, že zadavatel, tj.