TAK ZNOVA на Английском - Английский перевод

• then again
• so again

Примеры использования Tak znova на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Tak znova.
Then again.

Učiníš tak znova.
You will do so again.

Tak znova!
Down again!

A bude to tak znova.
As we shall do again.

Tak znova!
So go again.

No tohle jen tak znova nezkusej.
Well, they won't try that again in a hurry.

Tak znova.
Going in again.

Takže… řekni mě tak znova a praštím tě do ksichtu!
So if you call me that again, I'm gonna punch you in the face!

Tak znova. Ahoj.
I repeat, hey.

Musel bys něco upravovat, abych tak znova vypadala?
Would you have to fix anything to make me look like that again?

Tak znova, Dylane.
So again, Dylan.

Co? Tak znova!
You're fired! Come again.

Tak znova, kámo.
Guess again, mate.

Tohle je, uh… um, no, tak znova, včera jsem vyhodil do vzduchu dva chlápky uprostřed pouště.
This is, uh… um, well, then again, yesterday i did blow up two guys in the middle of the desert.

Tak znova, soustřeďte se!
I repeat, focus!

Tak znova. Tři, dva, jedna.
Go again in 3, 2, 1.

Tak znova… možná jo.
Then again, maybe they will.

Tak znova, možná uvidíme.
Then again, maybe we will.

Tak znova, proč jsme tady?
Well, again, why are we in here?

Tak znova, jaká bude strategie?
So again, what's the strategy?

Tak znova, začneme od"Tak jemný.
Ok, again, start from"So gentle.

Tak znova, nejsme pokrevní příbuzní.
Okay, again, we are not biological.

Tak znova, jestli náš střelec minul cíl.
So again, if our shooter missed his target.

Tak znova od začátku. Hedvábí 8-0, Victore.
Time to start all over again. 8-0, Victor.

Tak znova, možná bych neměla být překvapená.
Then again, maybe I shouldn't be surprised.

Tak znova, jestliže nám Redgrave říkal pravdu.
Then again, if what Redgrave says is true.

Tak znova, kluci, zapracujeme na tom čase.
All right, reset, guys, let's work on that time.

Tak znova, těch 30 let tvého života mi chybělo.
Then again, I did miss about 30 years of your life.

Tak znova. Opravdu nechci zemřít na rakovinu plic.
Then again, I don't really wanna die from lung cancer.

Tak znova. Nemáte nic společného s Lemondem Bishopem?
So, again you have nothing to do with Lemond Bishop?

Как использовать "tak znova" в предложении

Tak znova už po třetí se ptám : jak je to s tou montovnou evropy ?

A tak znova udeřilo na opačné straně, když při rozehrávání liberecké standardky dobře před Mičolovou clonila Červová.

A jeho islamofobie tak znova vykvetla v pestrých barvách.

Filmyzastovku rozhodně doporučuju a pokud bude příležitost, tak znova přes tento obchod nakoupím.

A kdo chce plivat, at plive, je to jeho volba projevu. +3/−1 D97a65v18i28d 14M41a81r35e43k 7933266854265 Tak znova a nesmím asi použít jméno předsedy FAČR.

Jakmile uvidím nějaké hádky nebo něco, tak znova zastavím přidávání a mažu ty urážlivé.

Ono u nás někdy přes noc i prší.Tak znova.

Tak znova a ještě mnohokrát jsem bádal i na netu, až na mě najednou vyskočilo AT, ATKA v Kottovi.

A jak to tak znova pročítám tak tam nejsou nápady, který jsem tam dát chtěl.

Událost ze Švédských šancí se tak znova dostala na světlo a Vrchní vojenský soud v Bratislavě Pazúra odsoudil na sedm a půl roku.